i18n/de.toml

   1 [introduction]
   2   other = "Intro"
   3
   4 [untitled_comic]
   5 other = "Ohne Titel"
   6
   7 [untranscribed_comic]
   8 other = "Ein Nasenohren-Comic, der noch nicht transkribiert wurde"
   9
  10 [nav_start]
  11 other = "Los!"
  12
  13 [nav_start_title]
  14 other = "Neuester Comic"
  15
  16 [nav_next]
  17 other = "Nächster"
  18
  19 [nav_prev]
  20 other = "Vorheriger"
  21
  22 [nav_next_title]
  23 other = "Nächster Comic"
  24
  25 [nav_prev_title]
  26 other = "Vorheriger Comic"
  27
  28 [nav_first]
  29 other = "Erster"
  30
  31 [nav_first_title]
  32 other = "Erster Comic"
  33
  34 [nav_last]
  35 other = "Letzter"
  36
  37 [nav_last_title]
  38 other = "Letzter Comic"
  39
  40 [nav_list]
  41 other = "Liste"
  42
  43 [nav_list_title]
  44 other = "Comic-Liste"
  45
  46 [footer_comic]
  47 other = "Comic-Liste"
  48
  49 [footer_topics]
  50 other = "Themen"
  51
  52 [footer_credits]
  53 other = "Mitwirkende"
  54
  55 [footer_about]
  56 other = "Über"
  57
  58 [footer_chars]
  59 other = "Figuren"
  60
  61 [footer_contact]
  62 other = "Kontakt"
  63
  64 [footer_support]
  65 other = "Unterstützen"
  66
  67 [footer_privacy]
  68 other = "Datenschutz"
  69
  70 [footer_feed]
  71 other = "Feed"
  72
  73 [footer_downloads]
  74 other = "Downloads"
  75
  76 [feed_title]
  77 other = "Comic-RSS-Feed"
  78
  79 [all_topics]
  80 other = "Alle Themen"
  81
  82 [all_comics_about]
  83 other = "Alle Comics über {{ .Topic }}"
  84
  85 [topic_none]
  86 other = "(keine)"
  87
  88 [topic_title]
  89 other = "Thema:"
  90
  91 [topic_prev]
  92 other = "Vorheriger Comic über {{ .Topic }}"
  93
  94 [topic_next]
  95 other = "Nächster Comic über {{ .Topic }}"
  96
  97 [topic_starter]
  98 one = "Thema"
  99 other = "Themen"
 100
 101 [series_list_caption]
 102 other = "Serie: {{ .Series }}"
 103
 104 [series_starter]
 105 other = "Serie"
 106
 107 [all_series]
 108 other = "Alle Serien"
 109
 110 [series_title]
 111 other= "Serie:"
 112
 113 [series_prev]
 114 other = "Vorheriger Teil der Serie „{{ .Series }}“"
 115
 116 [series_next]
 117 other = "Nächster Teil der Serie „{{ .Series }}“"
 118
 119 [comic_id_starter]
 120 other = "Comic"
 121
 122 [topic_list_description]
 123 other = "Dies ist eine Liste aller Themen, die dieser Comic abdeckt. In den Klammern steht die Anzahl der Comics über dieses Thema. Folge einem Link, um die Liste der Comics über dieses Thema zu erhalten."
 124
 125 [series_list_description]
 126 other = "Einige Comics sind Teil einer mehrteiligen Serie. Dies ist eine Liste aller Serien. Folge einem Link, um die Liste der Comics dieser Serie zu erhalten."
 127
 128 [author_comment]
 129 other = "Autorenkommentar"
 130
 131 [debug_alt_text]
 132 other = "Alternativtext"
 133
 134 [debug_version]
 135 other = "Version"
 136
 137 [homepage]
 138 other = "Hauptseite"
 139
 140 [head_title]
 141 other = "{{ .SiteTitle }} – {{ .PageTitle }}"
 142
 143 [error_comic_not_found]
 144 other = "FEHLER: Das Bild für diesen Comic konnte nicht gefunden werden! :-("
 145
 146 [posted_date]
 147 other = "Veröffentlicht am"
 148
 149 [date_format]
 150 other = "02.01.2006"
 151
 152 [style_name_orange]
 153 other = "Orange"
 154
 155 [language_exclusive]
 156 other = "(Nur auf Deutsch)"
 157
 158 [list_id]
 159 other = "ID"
 160
 161 [list_date]
 162 other = "Datum"
 163
 164 [list_title]
 165 other = "Titel"
 166
 167 [list_other_language]
 168 other = "Englisch"
 169
 170 [list_empty_language_cell]
 171 other = "—"