scripts: update-oui: Add OUI list update script