netsniff-ng trafgen: check return value of pull_and_flush_ring