trafgen: add csum calculation, fix deadlock