fix grouping of episodes before merging