handle broken quotation in lucene search