use unicode strings for Flattr thing description