iconv: fix missing bounds checking for shift_jis decoding