share/vim/vim72/lang/menu_sk_sk.iso_8859-2.vim

   1 " Menu Translations:    Slovak
   2 " Translated By:        Martin Lacko <lacko@host.sk>
   3 " Last Change:          2003 Mar 30
   4
   5 " Quit when menu translations have already been done.
   6 if exists("did_menu_trans")
   7   finish
   8 endif
   9 let did_menu_trans = 1
  10
  11 scriptencoding iso-8859-2
  12
  13 " Help menu
  14 menutrans &Help                 &Pomocník
  15 menutrans &Overview<Tab><F1>    &Prehµad<Tab><F1>
  16 menutrans &User\ Manual         Po&u¾ívateµský\ manuál
  17 menutrans &How-to\ links        &Tipy
  18 menutrans &Find\.\.\.           &Nájs»\.\.\.
  19 menutrans &Credits              Poï&akovanie
  20 menutrans O&rphans              Si&roty
  21 menutrans Co&pying              &Licencia
  22 menutrans &Version              &Verzia
  23 menutrans &About                &O\ programe
  24
  25 " File menu
  26 menutrans &File                         &Súbor
  27 menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e            &Otvori»\.\.\.<Tab>:e
  28 menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp     Ot&vori»\ v\ novom\ okne\.\.\.<Tab>:sp
  29 menutrans &New<Tab>:enew                &Nový<Tab>:enew
  30 menutrans &Close<Tab>:close             &Zatvori»<Tab>:close
  31 menutrans &Save<Tab>:w                  &Ulo¾i»<Tab>:w
  32 menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav      Ulo¾i»\ &ako\.\.\.<Tab>:sav
  33 menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.      Otvor&i»\ porovnanie\ v\ novom\ okne\ s\.\.\.
  34 menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.     Otvo&ri»\ aktualizované\ s\.\.\.
  35 menutrans &Print                        &Tlaè
  36 menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa           U&lo¾i»-Koniec<Tab>:wqa
  37 menutrans E&xit<Tab>:qa                 &Koniec<Tab>:qa
  38
  39 " Edit menu
  40 menutrans &Edit                         &Úpravy
  41 menutrans &Undo<Tab>u                   &Spä»<Tab>u
  42 menutrans &Redo<Tab>^R                  Z&ru¹i»\ spä»<Tab>^R
  43 menutrans Rep&eat<Tab>\.                &Opakova»<Tab>\.
  44 menutrans Cu&t<Tab>"+x                  &Vystrihnú»<Tab>"+x
  45 menutrans &Copy<Tab>"+y                 &Kopírova»<Tab>"+y
  46 menutrans &Paste<Tab>"+gP               V&lo¾i»<Tab>"+gP
  47 menutrans Put\ &Before<Tab>[p           Vlo¾i»\ &pred<Tab>[p
  48 menutrans Put\ &After<Tab>]p            Vlo¾i»\ za<Tab>]p
  49 menutrans &Select\ all<Tab>ggVG         Vy&bra»\ v¹etko<Tab>ggVG
  50 menutrans &Delete<Tab>x                 Vy&maza»<Tab>x
  51 menutrans &Find\.\.\.                   &Nájs»\.\.\.
  52 menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.     N&ahradi»\.\.\.
  53 menutrans Settings\ &Window             Mo&¾nosti
  54 menutrans &Global\ Settings             &Globálne mo¾nosti
  55 menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!    Prepnú»\ paletu\ zvýrazòovania<Tab>:set\ hls!
  56 menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!    Prepnú»\ &ignorovanie veµkosti<Tab>:set\ ic!
  57 menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!      Prepnú»\ &ukáza»\ zhodu<Tab>:set\ sm!
  58 menutrans &Context\ lines               &Kontextové\ riadky
  59 menutrans &Virtual\ Edit                &Virtuálne úpravy
  60 menutrans Never                         Nikdy
  61 menutrans Block\ Selection              Blokový\ výber
  62 menutrans Insert\ mode                  Re¾im\ vkladania
  63 menutrans Block\ and\ Insert            Blok\ a\ vkladanie
  64 menutrans Always                        V¾dy
  65 menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!   Prepnú»\ re¾i&m\ vkladania<Tab>:set\ im!
  66 menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp! Prepnú»\ vi\ kompatibilitu<Tab>:set\ cp!
  67 menutrans Search\ &Path\.\.\.           Cesta\ &hµadania\.\.\.
  68 menutrans Ta&g\ Files\.\.\.             Ta&gové súbory\.\.\.
  69 menutrans Toggle\ &Toolbar              Prepnú»\ &panel
  70 menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar    Prepnú»\ spodný\ posuvník
  71 menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar      Prepnú»\ µavý\ posuvník
  72 menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar     Prepnú»\ pravý\ posuvník
  73 menutrans F&ile\ Settings               Nastavenia\ súboru
  74 menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!        Prepnú»\ èíslova&nie\ riadkov<Tab>:set\ nu!
  75 menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!           Prepnú»\ re¾im\ &zoznamu<Tab>:set\ list!
  76 menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!           Prepnú»\ z&alamovanie\ riadkov<Tab>:set\ wrap!
  77 menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!        Prepnú»\ za&lamovanie\ slov<Tab>:set\ lbr!
  78 menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!             Prepnú»\ roz¹ír&ené\ tabulátory<Tab>:set\ et!
  79 menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!            Prepnú»\ automatické\ &odsadzovanie<Tab>:set\ ai!
  80 menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!           Prepnú»\ &C-odsadzovanie<Tab>:set\ cin!
  81 menutrans &Shiftwidth                   &©írka\ ¹iftu
  82 menutrans Soft\ &Tabstop                &Softvérový\ tabulátor
  83 menutrans Te&xt\ Width\.\.\.            ©írka\ te&xtu\.\.\.
  84 menutrans &File\ Format\.\.\.           &Formát\ súboru\.\.\.
  85 menutrans C&olor\ Scheme                Far&ebná\ schéma
  86
  87 " Programming menu
  88 menutrans &Tools                        &Nástroje
  89 menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]  &Skoèi»\ na\ znaèku<Tab>g^]
  90 menutrans Jump\ &back<Tab>^T            Sk&oèi»\ spä»<Tab>^T
  91 menutrans Build\ &Tags\ File            &Vytvori»\ súbor\ znaèiek
  92 menutrans &Folding                      &Vnáranie
  93 menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi Zapnú»/Vypnú»\ vnárani&e<Tab>zi
  94 menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv    Zobrazi»\ kurzoro&vý\ riadok<Tab>zv
  95 menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx    Zobrazi»\ iba\ kurzorový\ riadok<Tab>zMzx
  96 menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm    Zatvori»\ viac \vnorení<Tab>zm
  97 menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM     Zatvor&i»\ v¹etky\ vnorenia<Tab>zM
  98 menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr     O&tvori»\ viac\ vnorení<Tab>zr
  99 menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR      &Otvori»\ v¹etky\ vnorenia<Tab>zR
 100 menutrans Fold\ Met&hod                 Metó&da\ vnárania
 101 menutrans M&anual                       M&anuálne
 102 menutrans I&ndent                       Odsade&nie
 103 menutrans E&xpression                   &Výraz
 104 menutrans S&yntax                       S&yntax
 105 menutrans &Diff                         Roz&diel
 106 menutrans Ma&rker                       Zna&èkovaè
 107 menutrans Create\ &Fold<Tab>zf          Vyt&vori»\ vnorenie<Tab>zf
 108 menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd          V&ymaza»\ vnorenie<Tab>zd
 109 menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD    Vymaza»\ v¹etky\ vnorenia<Tab>zD
 110 menutrans Fold\ column\ &width          ©írka\ &vkladaného\ ståpca
 111 menutrans &Diff                         &Rozdiely
 112 menutrans &Update                       Akt&ualizova»
 113 menutrans &Get\ Block                   Zob&ra»\ blok
 114 menutrans &Put\ Block                   &Vlo¾i»\ blok
 115 menutrans Error\ &Window                Chybové\ &okno
 116 menutrans &Update<Tab>:cwin             Akt&ualizova»<Tab>:cwin
 117 menutrans &Open<Tab>:copen              &Otvori»<Tab>:copen
 118 menutrans &Close<Tab>:cclose            &Zatvori»<Tab>:cclose
 119 menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd  &Konvertova»\ do\ HEX<Tab>:%!xxd
 120 menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r Konve&rtova»\ spä»<Tab>:%!xxd\ -r
 121 menutrans &Make<Tab>:make               &Make<Tab>:make
 122 menutrans &List\ Errors<Tab>:cl         Výpis\ &chýb<Tab>:cl
 123 menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!      Výp&is\ správ<Tab>:cl!
 124 menutrans &Next\ Error<Tab>:cn          Ïa&l¹ia\ chyba<Tab>:cn
 125 menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp      &Predchádzajúca\ chyba<Tab>:cp
 126 menutrans &Older\ List<Tab>:cold        Sta&r¹í\ zoznam<Tab>:cold
 127 menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew        Nov¹í\ &zoznam<Tab>:cnew
 128 menutrans Error\ &Window<Tab>:cwin      Chybové\ o&kno<Tab>:cwin
 129 menutrans &Set\ Compiler                Vyberte\ k&ompilátor
 130 menutrans Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd   Prvies»\ do\ ¹es&tnástkového\ formátu<Tab>:%!xxd
 131 menutrans Convert\ back<Tab>:%!xxd\ -r  Pr&evies»\ spä»<Tab>:%!xxd\ -r
 132
 133 " Names for buffer menu.
 134 menutrans &Buffers              &Vyrovnávacia\ pamä»
 135 menutrans &Refresh\ menu        Obnovi»
 136 menutrans &Delete               Vymaza»
 137 menutrans &Alternate            Zmeni»
 138 menutrans &Next                 Ï&al¹ia
 139 menutrans &Previous             &Predchádzajúca
 140 menutrans [No File]             [®iadny\ súbor]
 141
 142 " Window menu
 143 menutrans &Window                       &Okná
 144 menutrans &New<Tab>^Wn                  &Nové<Tab>^Wn
 145 menutrans S&plit<Tab>^Ws                &Rozdeli»<Tab>^Ws
 146 menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^        Ro&zdeli»\ na\ #<Tab>^W^^
 147 menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv    Rozdeli»\ &vertikálne<Tab>^Wv
 148 menutrans Split\ File\ E&xplorer        Otvori»\ pri&eskumníka
 149 menutrans &Close<Tab>^Wc                Zatvor&i»<Tab>^Wc
 150 menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo      Zatvori»\ i&né<Tab>^Wo
 151 menutrans Move\ &To                     Presunú&»
 152 menutrans &Top<Tab>^WK                  Na&hor<Tab>^WK
 153 menutrans &Bottom<Tab>^WJ               Nado&l<Tab>^WJ
 154 menutrans &Left\ side<Tab>^WH           V&µavo<Tab>^WJ
 155 menutrans &Right\ side<Tab>^WL          Vprav&o<Tab>^WL
 156 menutrans Ne&xt<Tab>^Ww                 Ï&al¹ie<Tab>^Ww
 157 menutrans P&revious<Tab>^WW             &Predchádzajúce<Tab>^WW
 158 menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=          Rovnaká\ vý¹&ka<Tab>^W=
 159 menutrans &Max\ Height<Tab>^W_          &Maximálna\ vý¹ka<Tab>^W_
 160 menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_         Minimálna\ vý&¹ka<Tab>^W1_
 161 menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|          Maximálna\ ¹írka<Tab>^W\|
 162 menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|         Minimálna ¹irka<Tab>^W1\|
 163 menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR           Rotova&»\ nahor<Tab>^WR
 164 menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr         Rotova»\ na&dol<Tab>^Wr
 165 menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.           Vy&bra»\ písmo\.\.\.
 166
 167 " The popup menu
 168 menutrans &Undo                 &Spä»
 169 menutrans Cu&t                  &Vystrihnú»
 170 menutrans &Copy                 &Kopírova»
 171 menutrans &Paste                V&lo¾i»
 172 menutrans &Delete               V&ymaza»
 173 menutrans Select\ Blockwise     Vybra»\ blokovo
 174 menutrans Select\ &Word         Vybra»\ sl&ovo
 175 menutrans Select\ &Line         Vybra»\ &riadok
 176 menutrans Select\ &Block        Vybra»\ &blok
 177 menutrans Select\ &All          Vybra»\ v¹&etko
 178
 179 " The GUI toolbar
 180 if has("toolbar")
 181   if exists("*Do_toolbar_tmenu")
 182     delfun Do_toolbar_tmenu
 183   endif
 184   fun Do_toolbar_tmenu()
 185     tmenu ToolBar.Open          Otvori» súbor
 186     tmenu ToolBar.Save          Ulo¾i» súbor
 187     tmenu ToolBar.SaveAll       Ulo¾i» v¹etky
 188     tmenu ToolBar.Print         Tlaè
 189     tmenu ToolBar.Undo          Spä»
 190     tmenu ToolBar.Redo          Opakova»
 191     tmenu ToolBar.Cut           Vystrihnú»
 192     tmenu ToolBar.Copy          Kopírova»
 193     tmenu ToolBar.Paste         Vlo¾i»
 194     tmenu ToolBar.Find          Nájs»...
 195     tmenu ToolBar.FindNext      Nájs» ïal¹ie
 196     tmenu ToolBar.FindPrev      Nájs» predchádzajúce
 197     tmenu ToolBar.Replace       Nahradi»...
 198     if 0        " disabled; These are in the Windows menu
 199       tmenu ToolBar.New         Nové okno
 200       tmenu ToolBar.WinSplit    Rozdeli» okno
 201       tmenu ToolBar.WinMax      Maximalizova» okno
 202       tmenu ToolBar.WinMin      Minimalizova» okno
 203       tmenu ToolBar.WinVSplit   Rozdeli» okno vertikálne
 204       tmenu ToolBar.WinMaxWidth Maximalizova» ¹írku okna
 205       tmenu ToolBar.WinMinWidth Minimalizova» ¹írku okna
 206       tmenu ToolBar.WinClose    Zatvori» okno
 207     endif
 208     tmenu ToolBar.LoadSesn      Naèíta» sedenie
 209     tmenu ToolBar.SaveSesn      Ulo¾i» sedenie
 210     tmenu ToolBar.RunScript     Spusti» skript
 211     tmenu ToolBar.Make          Spusti» make
 212     tmenu ToolBar.Shell         Spusti» ¹el
 213     tmenu ToolBar.RunCtags      Spusti» ctags
 214     tmenu ToolBar.TagJump       Skoèi» na tag pod kurzorom
 215     tmenu ToolBar.Help          Pomocník
 216     tmenu ToolBar.FindHelp      Nájs» pomocníka k...
 217   endfun
 218 endif
 219
 220 " Syntax menu
 221 menutrans &Syntax               &Syntax
 222 menutrans Set\ '&syntax'\ only  Nastavi»\ iba\ 'syntax'
 223 menutrans Set\ '&filetype'\ too Nastavi»\ aj\ 'filetype'
 224 menutrans &Off                  &Vypnú»
 225 menutrans &Manual               &Ruène
 226 menutrans A&utomatic            A&utomaticky
 227 " menutrans o&n\ (this\ file)   &Zapnú»\ (pre\ tento\ súbor)
 228 " menutrans o&ff\ (this\ file)  Vyp&nú»\ (pre\ tento\ súbor )
 229 menutrans on/off\ for\ &This\ file      Zapnú»/vypnú»\ pre\ &tento\ súbor
 230 menutrans Co&lor\ test          Test\ &farieb
 231 menutrans &Highlight\ test      &Test\ zvýrazòovania
 232 menutrans &Convert\ to\ HTML    &Previes»\ do\ HTML