share/vim/vim72/lang/menu_ru_ru.koi8-r.vim

   1 " Menu Translations:    Russian
   2 " Maintainer:           vassily ragosin <vrr[at]users.sourceforge.net>
   3 " Last Change:          26 Apr 2004
   4 " URL:                  cvs://cvs.sf.net:/cvsroot/ruvim/extras/menu/menu_ru_ru.vim
   5 "
   6 " $Id: menu_ru_ru.koi8-r.vim,v 1.2 2004/06/16 11:19:21 vimboss Exp $
   7 "
   8 " Adopted for RuVim project by Vassily Ragosin.
   9 " First translation: Tim Alexeevsky <realtim [at] mail.ru>,
  10 " based on ukrainian translation by Bohdan Vlasyuk <bohdan@vstu.edu.ua>
  11 "
  12 "
  13 " Quit when menu translations have already been done.
  14 "
  15 if exists("did_menu_trans")
  16    finish
  17 endif
  18 let did_menu_trans = 1
  19
  20 scriptencoding koi8-r
  21
  22 " Top
  23 menutrans &File                         &æÁÊÌ
  24 menutrans &Edit                         ð&ÒÁ×ËÁ
  25 menutrans &Tools                        &éÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ
  26 menutrans &Syntax                       &óÉÎÔÁËÓÉÓ
  27 menutrans &Buffers                      &âÕÆÅÒÙ
  28 menutrans &Window                       &ïËÎÏ
  29 menutrans &Help                         ó&ÐÒÁ×ËÁ
  30 "
  31 "
  32 "
  33 " Help menu
  34 menutrans &Overview<Tab><F1>            &ïÂÚÏÒ<Tab><F1>
  35 menutrans &User\ Manual                 òÕËÏ×Ï&ÄÓÔ×Ï\ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ
  36 menutrans &How-to\ links                &ëÁË\ ÜÔÏ\ ÓÄÅÌÁÔØ\.\.\.
  37 menutrans &Find\.\.\.                   &ðÏÉÓË
  38 "--------------------
  39 menutrans &Credits                      &âÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔÉ
  40 menutrans Co&pying                      &òÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ
  41 menutrans &Sponsor/Register             ðÏÍÏ&ÝØ/òÅÇÉÓÔÒÁÃÉÑ
  42 menutrans O&rphans                      &óÉÒÏÔÙ
  43 "--------------------
  44 menutrans &Version                      &éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ\ Ï\ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ
  45 menutrans &About                        &úÁÓÔÁ×ËÁ
  46 "
  47 "
  48 " File menu
  49 menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e            &ïÔËÒÙÔØ\.\.\.<Tab>:e
  50 menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp     ðÏ&ÄÅÌÉÔØ\ ÏËÎÏ\.\.\.<Tab>:sp
  51 menutrans &New<Tab>:enew                &îÏ×ÙÊ<Tab>:enew
  52 menutrans &Close<Tab>:close             &úÁËÒÙÔØ<Tab>:close
  53 "--------------------
  54 menutrans &Save<Tab>:w                  &óÏÈÒÁÎÉÔØ<Tab>:w
  55 menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav      óÏÈÒÁÎÉÔØ\ &ËÁË\.\.\.<Tab>:sav
  56 "--------------------
  57 menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.      óÒ&Á×ÎÉÔØ\ Ó\.\.\.
  58 menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.     óÒÁ×ÎÉÔØ\ Ó\ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÅÍ\ ÚÁÐ&ÌÁÔËÉ\.\.\.
  59 "--------------------
  60 menutrans &Print                        îÁ&ÐÅÞÁÔÁÔØ
  61 menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa           ÷Ù&ÈÏÄ\ Ó\ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÅÍ<Tab>:wqa
  62 menutrans E&xit<Tab>:qa                 &÷ÙÈÏÄ<Tab>:qa
  63 "
  64 "
  65 " Edit menu
  66 menutrans &Undo<Tab>u                   ï&ÔÍÅÎÉÔØ<Tab>u
  67 menutrans &Redo<Tab>^R                  ÷&ÅÒÎÕÔØ<Tab>^R
  68 menutrans Rep&eat<Tab>\.                ðÏ×ÔÏÒÉÔ&Ø<Tab>\.
  69 "--------------------
  70 menutrans Cu&t<Tab>"+x                  &÷ÙÒÅÚÁÔØ<Tab>"+x
  71 menutrans &Copy<Tab>"+y                 &ëÏÐÉÒÏ×ÁÔØ<Tab>"+y
  72 menutrans &Paste<Tab>"+gP               ÷Ë&ÌÅÉÔØ<Tab>"+gP
  73 menutrans Put\ &Before<Tab>[p           ÷ËÌÅÉÔØ\ ÐÅÒÅ&Ä<Tab>[p
  74 menutrans Put\ &After<Tab>]p            ÷ËÌÅÉÔØ\ ÐÏ&ÓÌÅ<Tab>]p
  75 menutrans &Delete<Tab>x                 &õÄÁÌÉÔØ<Tab>x
  76 menutrans &Select\ All<Tab>ggVG         ÷&ÙÄÅÌÉÔØ\ ×Ó£<Tab>ggVG
  77 "--------------------
  78 menutrans &Find\.\.\.<Tab>/             &ðÏÉÓË\.\.\.<Tab>/
  79 menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.     ðÏÉÓË\ É\ &ÚÁÍÅÎÁ\.\.\.
  80 menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:%s     ðÏÉÓË\ É\ &ÚÁÍÅÎÁ\.\.\.<Tab>:%s
  81 menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:s     ðÏÉÓË\ É\ &ÚÁÍÅÎÁ\.\.\.<Tab>:s
  82 "--------------------
  83 menutrans Settings\ &Window             ïËÎÏ\ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ\ &ÏÐÃÉÊ
  84 menutrans &Global\ Settings             &çÌÏÂÁÌØÎÙÅ\ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ
  85 menutrans F&ile\ Settings               îÁÓÔÒÏÊËÉ\ &ÆÁÊÌÏ×
  86 menutrans C&olor\ Scheme                &ã×ÅÔÏ×ÁÑ\ ÓÈÅÍÁ
  87 menutrans &Keymap                       òÁÓËÌÁÄËÁ\ ËÌ&Á×ÉÁÔÕÒÙ
  88 menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.           ÷ÙÂÏÒ\ &ÛÒÉÆÔÁ\.\.\.
  89 ">>>----------------- Edit/Global settings
  90 menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!     ðÏÄÓ×ÅÔËÁ\ &ÎÁÊÄÅÎÎÙÈ\ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÊ<Tab>:set\ hls!
  91 menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!             &òÅÇÉÓÔÒÏÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÊ\ ÐÏÉÓË<Tab>:set\ ic!
  92 menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!               ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ\ ÐÁÒÎÙÅ\ &ÜÌÅÍÅÎÔÙ<Tab>:set\ sm!
  93 menutrans &Context\ lines                                óÔÒ&ÏË\ ×ÏËÒÕÇ\ ËÕÒÓÏÒÁ
  94 menutrans &Virtual\ Edit                                 ÷ÉÒ&ÔÕÁÌØÎÏÅ\ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ
  95 menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!            òÅÖÉÍ\ &÷ÓÔÁ×ËÉ<Tab>:set\ im!
  96 menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!          &óÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔØ\ Ó\ Vi<Tab>:set\ cp!
  97 menutrans Search\ &Path\.\.\.                            &ðÕÔØ\ ÄÌÑ\ ÐÏÉÓËÁ\ ÆÁÊÌÏ×\.\.\.
  98 menutrans Ta&g\ Files\.\.\.                              æÁÊÌÙ\ &ÍÅÔÏË\.\.\.
  99 "
 100 menutrans Toggle\ &Toolbar                               &éÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÌØÎÁÑ\ ÐÁÎÅÌØ
 101 menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar                     ðÏÌÏÓÁ\ ÐÒÏËÒÕÔËÉ\ ×ÎÉ&ÚÕ
 102 menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar                       ðÏÌÏÓÁ\ ÐÒÏËÒÕÔËÉ\ Ó&ÌÅ×Á
 103 menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar                      ðÏÌÏÓÁ\ ÐÒÏËÒÕÔËÉ\ ÓÐÒ&Á×Á
 104 ">>>->>>------------- Edit/Global settings/Virtual edit
 105 menutrans Never                                          ÷ÙËÌÀÞÅÎÏ
 106 menutrans Block\ Selection                               ðÒÉ\ ×ÙÄÅÌÅÎÉÉ\ ÂÌÏËÁ
 107 menutrans Insert\ mode                                   ÷\ ÒÅÖÉÍÅ\ ÷ÓÔÁ×ËÉ
 108 menutrans Block\ and\ Insert                             ðÒÉ\ ×ÙÄÅÌÅÎÉÉ\ ÂÌÏËÁ\ É\ ×\ ÒÅÖÉÍÅ\ ÷ÓÔÁ×ËÉ
 109 menutrans Always                                         ÷ËÌÀÞÅÎÏ\ ×ÓÅÇÄÁ
 110 ">>>----------------- Edit/File settings
 111 menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!         &îÕÍÅÒÁÃÉÑ\ ÓÔÒÏË<Tab>:set\ nu!
 112 menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!            ïÔÏÂÒÁ&ÖÅÎÉÅ\ ÎÅ×ÉÄÉÍÙÈ\ ÓÉÍ×ÏÌÏ×<Tab>:set\ list!
 113 menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!            &ðÅÒÅÎÏÓ\ ÄÌÉÎÎÙÈ\ ÓÔÒÏË<Tab>:set\ wrap!
 114 menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!         ðÅÒÅÎÏÓ\ &ÃÅÌÙÈ\ ÓÌÏ×<Tab>:set\ lbr!
 115 menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!              ðÒÏ&ÂÅÌÙ\ ×ÍÅÓÔÏ\ ÔÁÂÕÌÑÃÉÉ<Tab>:set\ et!
 116 menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!             á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ\ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ\ &ÏÔÓÔÕÐÏ×<Tab>:set\ ai!
 117 menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!            æÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ\ ÏÔÓÔÕÐÏ×\ ×\ &ÓÔÉÌÅ\ C<Tab>:set\ cin!
 118 ">>>---
 119 menutrans &Shiftwidth                                    ÷ÅÌÉ&ÞÉÎÁ\ ÏÔÓÔÕÐÁ
 120 menutrans Soft\ &Tabstop                                 ûÉÒÉÎÁ\ &ÔÁÂÕÌÑÃÉÉ
 121 menutrans Te&xt\ Width\.\.\.                             &ûÉÒÉÎÁ\ ÔÅËÓÔÁ\.\.\.
 122 menutrans &File\ Format\.\.\.                            &æÏÒÍÁÔ\ ÆÁÊÌÁ\.\.\.
 123 "
 124 "
 125 "
 126 " Tools menu
 127 menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]                  &ðÅÒÅÈÏÄ\ Ë\ ÍÅÔËÅ<Tab>g^]
 128 menutrans Jump\ &back<Tab>^T                            &÷ÅÒÎÕÔØÓÑ\ ÎÁÚÁÄ<Tab>^T
 129 menutrans Build\ &Tags\ File                            óÏÚÄÁÔØ\ &ÆÁÊÌ\ ÍÅÔÏË
 130 "-------------------
 131 menutrans &Folding                                      òÁÂÏÔÁ\ ÓÏ\ &ÓËÌÁÄËÁÍÉ
 132 menutrans &Diff                                         &ïÔÌÉÞÉÑ\ (diff)
 133 "-------------------
 134 menutrans &Make<Tab>:make                               ëÏ&ÍÐÉÌÑÃÉÑ<Tab>:make
 135 menutrans &List\ Errors<Tab>:cl                         óÐÉÓÏË\ Ï&ÛÉÂÏË<Tab>:cl
 136 menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!                      óÐÉÓÏË\ ×ÓÅ&È\ ÏÛÉÂÏË\ É\ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÊ<Tab>:cl!
 137 menutrans &Next\ Error<Tab>:cn                          óÌÅÄÕ&ÀÝÁÑ\ ÏÛÉÂËÁ<Tab>:cn
 138 menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp                      ð&ÒÅÄÙÄÕÝÁÑ\ ÏÛÉÂËÁ<Tab>:cp
 139 menutrans &Older\ List<Tab>:cold                        âÏÌÅÅ\ ÓÔÁÒ&ÙÊ\ ÓÐÉÓÏË\ ÏÛÉÂÏË<Tab>:cold
 140 menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew                        âÏÌÅÅ\ Ó×Å&ÖÉÊ\ ÓÐÉÓÏË\ ÏÛÉÂÏË<Tab>:cnew
 141 menutrans Error\ &Window                                ïË&ÎÏ\ ÏÛÉÂÏË
 142 menutrans &Set\ Compiler                                ÷ÙÂÏÒ\ &ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒÁ
 143 "-------------------
 144 menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd                  ð&ÅÒÅ×ÅÓÔÉ\ ×\ HEX<Tab>:%!xxd
 145 menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r                 ðÅÒÅ×ÅÓÔÉ\ É&Ú\ HEX<Tab>:%!xxd\ -r
 146 ">>>---------------- Folds
 147 menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi                 ÷ËÌ/×ÙËÌ\ &ÓËÌÁÄËÉ<Tab>zi
 148 menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv                    ïÔËÒÙÔØ\ ÓÔÒÏËÕ\ Ó\ &ËÕÒÓÏÒÏÍ<Tab>zv
 149 menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx            ïÔËÒÙÔØ\ &ÔÏÌØËÏ\ ÓÔÒÏËÕ\ Ó\ ËÕÒÓÏÒÏÍ<Tab>zMzx
 150 menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm                    úÁËÒÙÔØ\ &ÂÏÌØÛÅ\ ÓËÌÁÄÏË<Tab>zm
 151 menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM                     úÁËÒÙÔØ\ &×ÓÅ\ ÓËÌÁÄËÉ<Tab>zM
 152 menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR                      ïÔËÒ&ÙÔØ\ ×ÓÅ\ ÓËÌÁÄËÉ<Tab>zR
 153 menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr                     ïÔË&ÒÙÔØ\ ÂÏÌØÛÅ\ ÓËÌÁÄÏË<Tab>zr
 154 menutrans Fold\ Met&hod                                 &íÅÔÏÄ\ ÓËÌÁÄÏË
 155 menutrans Create\ &Fold<Tab>zf                          óÏ&ÚÄÁÔØ\ ÓËÌÁÄËÕ<Tab>zf
 156 menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd                          õ&ÄÁÌÉÔØ\ ÓËÌÁÄËÕ<Tab>zd
 157 menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD                    õÄÁÌÉÔØ\ ×Ó&Å\ ÓËÌÁÄËÉ<Tab>zD
 158 menutrans Fold\ col&umn\ width                          &ûÉÒÉÎÁ\ ËÏÌÏÎËÉ\ ÓËÌÁÄÏË
 159 ">>>->>>----------- Tools/Folds/Fold Method
 160 menutrans M&anual                                       ÷ÒÕ&ÞÎÕÀ
 161 menutrans I&ndent                                       ï&ÔÓÔÕÐ
 162 menutrans E&xpression                                   &÷ÙÒÁÖÅÎÉÅ
 163 menutrans S&yntax                                       &óÉÎÔÁËÓÉÓ
 164 menutrans Ma&rker                                       &íÁÒËÅÒÙ
 165 ">>>--------------- Tools/Diff
 166 menutrans &Update                                       ï&ÂÎÏ×ÉÔØ
 167 menutrans &Get\ Block                                   éÚÍÅÎÉÔØ\ &ÜÔÏÔ\ ÂÕÆÅÒ
 168 menutrans &Put\ Block                                   éÚÍÅÎÉÔØ\ &ÄÒÕÇÏÊ\ ÂÕÆÅÒ
 169 ">>>--------------- Tools/Diff/Error window
 170 menutrans &Update<Tab>:cwin                             ï&ÂÎÏ×ÉÔØ<Tab>:cwin
 171 menutrans &Close<Tab>:cclose                            &úÁËÒÙÔØ<Tab>:cclose
 172 menutrans &Open<Tab>:copen                              &ïÔËÒÙÔØ<Tab>:copen
 173 "
 174 "
 175 " Syntax menu
 176 "
 177 menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu                    ðÏËÁÚÁÔØ\ ÍÅÎÀ\ ÄÌÑ\ ×ÙÂÏÒÁ\ ÔÉÐÁ\ &ÆÁÊÌÁ
 178 menutrans Set\ '&syntax'\ only                          &éÚÍÅÎÑÔØ\ ÔÏÌØËÏ\ ÚÎÁÞÅÎÉÅ\ 'syntax'
 179 menutrans Set\ '&filetype'\ too                         éÚÍÅÎÑÔØ\ &ÔÁËÖÅ\ ÚÎÁÞÅÎÉÅ\ 'filetype'
 180 menutrans &Off                                          &ïÔËÌÀÞÉÔØ
 181 menutrans &Manual                                       ÷ÒÕ&ÞÎÕÀ
 182 menutrans A&utomatic                                    &á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ
 183 menutrans on/off\ for\ &This\ file                      ÷ËÌ/×ÙËÌ\ ÄÌÑ\ &ÜÔÏÇÏ\ ÆÁÊÌÁ
 184 menutrans Co&lor\ test                                  ðÒÏ×ÅÒËÁ\ &Ã×ÅÔÏ×
 185 menutrans &Highlight\ test                              ðÒÏ×ÅÒËÁ\ ÐÏÄ&Ó×ÅÔËÉ
 186 menutrans &Convert\ to\ HTML                            ó&ÄÅÌÁÔØ\ HTML\ Ó\ ÐÏÄÓ×ÅÔËÏÊ
 187 "
 188 "
 189 " Buffers menu
 190 "
 191 menutrans &Refresh\ menu                                ï&ÂÎÏ×ÉÔØ\ ÍÅÎÀ
 192 menutrans Delete                                        õ&ÄÁÌÉÔØ
 193 menutrans &Alternate                                    &óÏÓÅÄÎÉÊ
 194 menutrans &Next                                         ó&ÌÅÄÕÀÝÉÊ
 195 menutrans &Previous                                     &ðÒÅÄÙÄÕÝÉÊ
 196 menutrans [No\ File]                                    [îÅÔ\ ÆÁÊÌÁ]
 197 "
 198 "
 199 " Window menu
 200 "
 201 menutrans &New<Tab>^Wn                                  &îÏ×ÏÅ\ ÏËÎÏ<Tab>^Wn
 202 menutrans S&plit<Tab>^Ws                                &òÁÚÄÅÌÉÔØ\ ÏËÎÏ<Tab>^Ws
 203 menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^                        ïÔËÒÙÔØ\ &ÓÏÓÅÄÎÉÊ\ ÆÁÊÌ\ ×\ ÎÏ×ÏÍ\ ÏËÎÅ<Tab>^W^^
 204 menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv                    òÁÚÄÅÌÉÔØ\ ÐÏ\ &×ÅÒÔÉËÁÌÉ<Tab>^Wv
 205 menutrans Split\ File\ E&xplorer                        ïÔËÒÙÔØ\ ÐÒÏ×ÏÄÎÉË\ ÐÏ\ &ÆÁÊÌÏ×ÏÊ\ ÓÉÓÔÅÍÅ
 206 "
 207 menutrans &Close<Tab>^Wc                                &úÁËÒÙÔØ\ ÜÔÏ\ ÏËÎÏ<Tab>^Wc
 208 menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo                      úÁËÒÙÔØ\ &ÏÓÔÁÌØÎÙÅ\ ÏËÎÁ<Tab>^Wo
 209 "
 210 menutrans Move\ &To                                     &ðÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ
 211 menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR                           óÄ×ÉÎÕÔØ\ ××ÅÒ&È<Tab>^WR
 212 menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr                         óÄ×ÉÎÕÔØ\ ×&ÎÉÚ<Tab>^Wr
 213 "
 214 menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=                          ï&ÄÉÎÁËÏ×ÙÊ\ ÒÁÚÍÅÒ<Tab>^W=
 215 menutrans &Max\ Height<Tab>^W_                          íÁËÓÉÍÁÌØÎÁÑ\ ×&ÙÓÏÔÁ<Tab>^W_
 216 menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_                         íÉÎÉÍÁÌØÎÁÑ\ ×ÙÓÏ&ÔÁ<Tab>^W1_
 217 menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|                          íÁËÓÉÍÁÌØÎÁÑ\ &ÛÉÒÉÎÁ<Tab>^W\|
 218 menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|                         íÉÎÉÍÁÌ&ØÎÁÑ\ ÛÉÒÉÎÁ<Tab>^W1\|
 219 ">>>----------------- Window/Move To
 220 menutrans &Top<Tab>^WK                                  îÁ&×ÅÒÈ<Tab>^WK
 221 menutrans &Bottom<Tab>^WJ                               ÷&ÎÉÚ<Tab>^WJ
 222 menutrans &Left\ side<Tab>^WH                           ÷&ÌÅ×Ï<Tab>^WH
 223 menutrans &Right\ side<Tab>^WL                          ÷&ÐÒÁ×Ï<Tab>^WL
 224 "
 225 "
 226 " The popup menu
 227 "
 228 "
 229 menutrans &Undo                                         ï&ÔÍÅÎÉÔØ
 230 menutrans Cu&t                                          &÷ÙÒÅÚÁÔØ
 231 menutrans &Copy                                         &ëÏÐÉÒÏ×ÁÔØ
 232 menutrans &Paste                                        ÷Ë&ÌÅÉÔØ
 233 menutrans &Delete                                       &õÄÁÌÉÔØ
 234 menutrans Select\ Blockwise                             âÌÏËÏ×ÏÅ\ ×ÙÄÅÌÅÎÉÅ
 235 menutrans Select\ &Word                                 ÷ÙÄÅÌÉÔØ\ &ÓÌÏ×Ï
 236 menutrans Select\ &Line                                 ÷ÙÄÅÌÉÔØ\ ÓÔ&ÒÏËÕ
 237 menutrans Select\ &Block                                ÷ÙÄÅÌÉÔØ\ &ÂÌÏË
 238 menutrans Select\ &All                                  ÷&ÙÄÅÌÉÔØ\ &×Ó£
 239 "
 240 " The GUI toolbar
 241 "
 242 if has("toolbar")
 243   if exists("*Do_toolbar_tmenu")
 244     delfun Do_toolbar_tmenu
 245   endif
 246   fun Do_toolbar_tmenu()
 247     tmenu ToolBar.Open                                  ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ
 248     tmenu ToolBar.Save                                  óÏÈÒÁÎÉÔØ ÆÁÊÌ
 249     tmenu ToolBar.SaveAll                               óÏÈÒÁÎÉÔØ ×ÓÅ ÆÁÊÌÙ
 250     tmenu ToolBar.Print                                 îÁÐÅÞÁÔÁÔØ
 251     tmenu ToolBar.Undo                                  ïÔÍÅÎÉÔØ
 252     tmenu ToolBar.Redo                                  ÷ÅÒÎÕÔØ
 253     tmenu ToolBar.Cut                                   ÷ÙÒÅÚÁÔØ
 254     tmenu ToolBar.Copy                                  ëÏÐÉÒÏ×ÁÔØ
 255     tmenu ToolBar.Paste                                 ÷ËÌÅÉÔØ
 256     tmenu ToolBar.Find                                  ðÏÉÓË...
 257     tmenu ToolBar.FindNext                              ðÏÉÓË ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÑ
 258     tmenu ToolBar.FindPrev                              ðÏÉÓË ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÑ
 259     tmenu ToolBar.Replace                               úÁÍÅÎÉÔØ...
 260     tmenu ToolBar.LoadSesn                              úÁÇÒÕÚÉÔØ ÓÅÁÎÓ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ
 261     tmenu ToolBar.SaveSesn                              óÏÈÒÁÎÉÔØ ÓÅÁÎÓ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ
 262     tmenu ToolBar.RunScript                             ÷ÙÐÏÌÎÉÔØ ÓÃÅÎÁÒÉÊ Vim
 263     tmenu ToolBar.Make                                  ëÏÍÐÉÌÑÃÉÑ
 264     tmenu ToolBar.Shell                                 ïÂÏÌÏÞËÁ
 265     tmenu ToolBar.RunCtags                              óÏÚÄÁÔØ ÆÁÊÌ ÍÅÔÏË
 266     tmenu ToolBar.TagJump                               ðÅÒÅÊÔÉ Ë ÍÅÔËÅ
 267     tmenu ToolBar.Help                                  óÐÒÁ×ËÁ
 268     tmenu ToolBar.FindHelp                              îÁÊÔÉ ÓÐÒÁ×ËÕ
 269   endfun
 270 endif
 271 "
 272 "
 273 " Dialog texts
 274 "
 275 " Find in help dialog
 276 "
 277 let g:menutrans_help_dialog = "÷×ÅÄÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ ÉÌÉ ÓÌÏ×Ï ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ:\n\näÏÂÁ×ØÔÅ i_ ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ ËÏÍÁÎÄ ÒÅÖÉÍÁ ÷ÓÔÁ×ËÉ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, i_CTRL-X)\näÏÂÁ×ØÔÅ c_ ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ ËÏÍÁÎÄ ïÂÙÞÎÏÇÏ ÒÅÖÉÍÁ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, Ó_<Del>)\näÏÂÁ×ØÔÅ ' ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ ÓÐÒÁ×ËÉ ÐÏ ÏÐÃÉÉ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, 'shiftwidth')"
 278 "
 279 " Searh path dialog
 280 "
 281 let g:menutrans_path_dialog = "õËÁÖÉÔÅ ÐÕÔØ ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ ÆÁÊÌÏ×.\néÍÅÎÁ ËÁÔÁÌÏÇÏ× ÒÁÚÄÅÌÑÀÔÓÑ ÚÁÐÑÔÙÍÉ."
 282 "
 283 " Tag files dialog
 284 "
 285 let g:menutrans_tags_dialog = "÷×ÅÄÉÔÅ ÉÍÅÎÁ ÆÁÊÌÏ× ÍÅÔÏË (ÞÅÒÅÚ ÚÁÐÑÔÕÀ).\n"
 286 "
 287 " Text width dialog
 288 "
 289 let g:menutrans_textwidth_dialog = "÷×ÅÄÉÔÅ ÛÉÒÉÎÕ ÔÅËÓÔÁ ÄÌÑ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ.\näÌÑ ÏÔÍÅÎÙ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ××ÅÄÉÔÅ 0."
 290 "
 291 " File format dialog
 292 "
 293 let g:menutrans_fileformat_dialog = "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ."
 294 let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\nï&ÔÍÅÎÁ"
 295 "
 296 let menutrans_no_file = "[îÅÔ ÆÁÊÌÁ]"