share/vim/vim73/tutor/tutor.tr.iso9

   1 ===============================================================================
   2 =       V I M   T u t o r'a Hoþ Geldiniz    -    Sürüm 1.5      =
   3 ===============================================================================
   4
   5      Vim, bu gibi bir eðitmen ile açýklanmasý gereken çok fazla komut barýndýran,
   6      oldukça kuvvetli bir metin düzenleyicidir. Bu eðitmen Vim'i çok amaçlý bir
   7      düzenleyici olarak kolaylýkla kullanabileceðiniz yeterli sayýda komutu açýklamak
   8      için tasarlanmýþtýr.
   9
  10      Eðitmeni tamamlama süresi yapacaðýnýz denemelere baðlý olarak 25-30
  11      dakikadýr.
  12
  13      Derslerdeki komutlar bu metini deðiþtirecektir. Üzerinde çalýþmak için
  14      bu dosyanýn bir kopyasýný alýn (eðer "vimtutor" uygulamasýný çalýþtýrdýysanýz
  15      zaten bir kopyasýný almýþ oldunuz).
  16
  17      Bu eðitmenin, kullanarak öðretmeye ayarlandýðýný unutmamak önemlidir. Bu þu
  18      anlama gelir; komutlarý öðrenmek için doðru bir þekilde çalýþtýrmanýz gerekir.
  19      Eðer sadece yazýlanlarý okursanýz komutlarý unutursunuz.
  20
  21      Þimdi Shift-Lock tuþlarýnýzýn basýlý olmadýðýna emin olun ve Ders 1.1'in
  22      ekraný tamamen doldurmasý için   j   tuþuna yeterli miktarda basýn.
  23 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  24                         Ders 1.1:  ÝMLECÝ HAREKET ETTÝRMEK
  25
  26   Ç.N: Tüm derslerde <ENTER> gördüðünüz yerde bu tuþa basmanýz gerekir.
  27
  28    ** Ýmleci hareket ettirmek için, h,j,k,l tuþlarýna gösterildiði gibi basýn. **
  29              ^
  30              k              Ýpucu: h tuþu soldadýr ve sola hareket eder.
  31        < h       l >               l tuþu saðdadýr ve saða hareket eder.
  32              j                     j tuþu aþaðý yönlü bir ok gibidir.
  33              v
  34   1. Yeterli hissedinceye kadar imleci ekranda hareket ettirin.
  35
  36   2. Aþaðý tuþunu  (j)  tekrar edene kadar basýlý tutun.
  37 ---> Þimdi, bir sonraki derse nasýl geçeceðinizi biliyorsunuz.
  38
  39   3. Aþaðý tuþunu kullanarak, Ders 1.2'ye geçin.
  40   Not:  Eðer yazdýðýnýz bir þeyden emin deðilseniz, Normal kipe geçmek için <ESC> tuþuna basýn.
  41         Daha sonra istediðiniz komutu yeniden yazýn.
  42   Not:  Ýmleç tuþlarý da ayný zamanda iþe yararlar ancak   hjkl   tuþlarýný kullanmaya alýþtýðýnýzda etrafta daha hýzlý
  43         hareket edersiniz.
  44 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  45                      Ders 1.2: VIM'E GÝRÝÞ VE VIM'DEN ÇIKIÞ
  46
  47
  48   !! NOT: Aþaðýdaki adýmlarý yapmadan önce, bu dersi tamamen okuyun.
  49
  50   1. <ESC> tuþuna basýn (Normal kipte olmayý garantilemek için).
  51
  52   2. Yazýn:                     :q! <ENTER>.
  53
  54 ---> Bu düzenleyicinin yaptýðýnýz deðiþiklikleri KAYDETMEDEN kapanmasýný saðlar.
  55      Eðer yaptýklarýnýzýn kaydedilmesini istiyorsanýz þunu yazýn:
  56                                 :wq  <ENTER>
  57
  58   3. Kabuk istemcisini (shell prompt) gördüðünüzde, sizi bu eðitmene getiren
  59      komutu yazýn. Bu:  vimtutor <ENTER> komutudur.
  60      Normalde:  vim tutor <ENTER> komutu kullanýlýr.
  61 ---> 'vim' vim düzenleyicisine gir anlamýna gelir, 'tutor' ise açmak istediðiniz dosyadýr.
  62
  63   4. Eðer bu adýmlarý ezberlediyseniz ve kendinizden eminseniz, 1'den 3'e kadar olan adýmlarý,
  64      düzenleyiciden çýkmak ve yeniden girmek için uygulayýn.
  65 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  66                      Ders 1.3: METÝN DÜZENLEME - SÝLME
  67
  68
  69 ** Normal kipteyken imlecin altýndaki karakteri silmek için   x  'e basýn.**
  70
  71   1. Ýmleci aþaðýda iþaretlenmiþ (-->) satýra götürün.
  72
  73   2. Hatalarý düzeltmek için, imleci silinmesi gereken karakterin üzerine getirin
  74
  75   3. Ýstenmeyen karakteri silmek için   x   tuþuna basýn.
  76
  77   4. Cümle düzelene kadar 2'den 4'e kadar olan adýmlarý tekrar edin.
  78
  79 ---> Ýinek ayyýn üzzerinden attladý.
  80
  81   5. Þimdi satýr düzeldi, Ders 1.4'e geçin.
  82
  83 NOT: Bu eðitmende ilerledikçe ezberlemeye çalýþmayýn, kullanarak öðrenin.
  84
  85
  86
  87 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  88                      Ders 1.4: METÝN DÜZENLEME - EKLEME
  89
  90
  91           ** Normal kipteyken metin eklemek için   i  'ye basýn. **
  92
  93   1. Ýmleci aþaðýdaki iþaretlenmiþ (-->) ilk satýra götürün.
  94
  95   2. Ýlk satýrý ikincisinin aynýsý gibi yapmak için, imleci eklenmesi gereken
  96      metinden sonraki ilk karakterin üzerine götürün.
  97
  98   3. i  'ye basýn ve gerekli eklemeleri yapýn.
  99
 100   4. Her hata düzeltildiðinde <ESC> tuþuna basarak Normal kipe dönün.
 101      Cümleyi düzeltmek için 2'den 4'e kadar olan adýmlarý tekrar edin.
 102
 103 ---> Bu metinde eksk.
 104 ---> Bu metinde birþey eksik.
 105
 106   5. Metin ekleme çalýþmalarýný yeterli görüyorsanýz aþaðýdaki özete geçin.
 107
 108
 109
 110 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 111                                DERS 1 ÖZET
 112
 113
 114   1. Ýmleç hem ok tuþlarý hem de   hjkl   tuþlarý ile hareket ettirilir.
 115          h (sol)        j (aþaðý)       k (yukarý)          l (sað)
 116
 117   2. (Konsoldan) Vim'e girmek içn  yazýn:  vim DOSYAÝSMÝ <ENTER>
 118
 119   3. Tüm deðiþiklikleri göz ardý edip vimden çýkmak için yazýn:
 120      <ESC>      :q!     <ENTER>
 121      veya tüm deðiþiklikleri kaydetmek için yazýn:
 122      <ESC>      :wq     <ENTER>
 123
 124   4. Ýmlecin altýndaki bir karakteri silmek için Normal kipte   x   yazýn.
 125
 126   5. Ýmlecin altýnda metin eklemek için Normal kipte yazýn:
 127          i     yazýlacak metin  <ESC>
 128
 129 NOT: <ESC> tuþuna basmak sizi Normal kipe götürür ya da istenmeyen tamamlanmamýþ bir komutu
 130      iptal eder.
 131
 132 Þimdi Ders 2 ile devam edin.
 133
 134
 135 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 136                         Ders 2.1: SÝLME KOMUTLARI
 137
 138             ** Bir kelimeyi silmek için  dw  yazýn.**
 139
 140   1. Normal kipte olmakten emin olmak için <ESC> tuþuna basýn.
 141
 142   2. Ýmleci aþaðýdaki iþaretlenmiþ (-->) satýra götürün.
 143
 144   3. Ýmleci silinmesi gereken kelimenin baþýna götürün.
 145
 146   4. Kelimeyi silmek için   dw   yazýn.
 147
 148   NOT:  dw  harfleri siz yazdýkça ekranýn son satýrýnda görülecektir.
 149         Eðer yanlýþ bir þeyler yazarsanýz, yeniden baþlamak için <ESC> tuþuna basýn.
 150
 151 ---> Bu satýrda çerez cümleye ait olmayan leblebi kelimeler var.
 152
 153
 154   5. Cümle düzelene kadar adým 3 ve 4'ü tekrar edin, daha sonra Ders 2.2'ye gidin.
 155
 156
 157
 158 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 159                       Ders 2.2: DAHA FAZLA SÝLME KOMUTU
 160
 161
 162            ** Satýrý sonuna kadar silmek için   d$   yazýn.**
 163
 164   1. Normal kipte olmaktan emin olmak için <ESC> tuþuna basýn.
 165
 166   2. Ýmleci aþaðýdaki iþaretlenmiþ (-->) satýra götürün.
 167
 168   3. Ýmleci doðru olan satýrýn sonuna götürün. (Birinciden SONRA. )
 169
 170   4. Satýrý sonuna kadar silmek için   d$   yazýn.
 171   ( d$  yazarken d'den sonra <ALT> ile beraber $ tuþuna basýn)
 172
 173 ---> Birileri bu satýrýn sonunu iki defa yazmýþ. Birileri bu satýrýn sonunu iki defa yazmýþ.
 174
 175   5. Neler olduðunu anlamak için Ders 2.3'e gidin.
 176
 177
 178
 179
 180
 181 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 182                      Ders 2.3: KOMUTLAR VE NESNELER
 183
 184
 185    d   silme komutu için biçim aþaðýdaki gibidir:
 186
 187          [sayý]   d     nesne       VEYA     d   [sayý]   nesne
 188   Burada:
 189     sayý   - komutun kaç defa çalýþtýrlacaðý (isteðe baðlý, varsayýlan=1).
 190     d      - silme komutu
 191     nesne  - komutun ne þekilde çalýþacaðý (aþaðýda listlendi).
 192
 193   Nesnelerin kýsa bir listesi.
 194     w - Boþluðu da içererek, imleçten itibaren kelimenin sonuna kadar.
 195     e - Boþluðu ÝÇERMEDEN, imleçten itibaren kelimenin sonuna kadar.
 196     $ - imleçten satýrýn sonuna kadar.
 197
 198 NOT:   Serüven sevenler için, Normal kipte iken, komut olmadan sadece nesnenin kendisine basmak
 199        imleci yukardaki listede olduðu gibi hareket ettirecektir.
 200
 201
 202
 203
 204 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 205                 Ders 2.4:   'KOMUT-NESNE'ye BÝR ÝSTÝSNA
 206
 207
 208                  ** Bütün bir satýrý silmek için   dd   yazýn. **
 209
 210   Bütün bir satýr silme sýklýðýndan dolayý, Vi tasarýmcýlarý bir satýrý
 211   tamamen silmek için iki d yazmanýn daha kolay olacaðýna karar verdiler.
 212
 213   1. Ýmleci aþaðýdaki tümceciðin ikinci satýrýna götürün.
 214   2. Satýrý silmek için    dd   yazýn.
 215   3. Þimdi de dördüncü satýra gidin.
 216   4. Ýki satýrý birden silmek için   2dd   (sayý-komut-nesne'yi hatýrlayýn) yazýn.
 217
 218         1)  Güller kýrmýzýdýr,
 219         2)  Çamur eðlenceli,
 220         3)  Menekþeler mavi,
 221         4)  Bir arabam var,
 222         5)  Saat bana söyler,
 223         6)  Þeker tatlýdýr
 224         7)  Ve sen de öylesin
 225
 226 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 227                          Ders 2.5: GERÝ AL KOMUTU
 228
 229
 230    ** Son komutu geri almak için    u   , bütün bir satýrý düzeltmek için U yazýn.**
 231
 232   1. Ýmleci aþaðýdaki iþaretlenmiþ (-->) satýrdaki ilk hatanýn üzerine götürün.
 233   2. Ýlk istenmeyen karakteri silmek için   x   yazýn.
 234   3. Þimdi son çalýþtýrýlan komutu geri almak için   u   yazýn.
 235   4. Bu sefer   x    komutunu kullanarak satýrdaki tüm hatalarý düzeltin.
 236   5. Þimdi satýrý ilk haline çevirmek için büyük   U    yazýn.
 237   6. Þimdi   U    ve daha önceki komutlarý geri almak için birkaç defa   u    yazýn.
 238   7. Þimdi birkaç defa CTRL-R (CTRL'yi basýlý tutarken R ye basýn) yazarak geri almalarý da geri alýn.
 239
 240 ---> Buu satýýrdaki hatalarý düüzeltinn ve sonra koomutu geri alllýn.
 241
 242   8. Bunlar son derece kullanýþlý komutlardýr. Þimdi Ders 2 Özete geçin.
 243
 244
 245
 246
 247 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 248                                DERS 2 ÖZET
 249
 250
 251   1. Ýmleçten itibaren bir kelimeyi silmek için yazýn:  dw
 252
 253   2. Ýmleçten itibaren bir satýrý silmek için yazýn:    d$
 254
 255   3. Bütün bir satýrý silmek için yazýn:                dd
 256
 257   4. Normal kipte bir komut biçimi þöyledir:
 258
 259        [sayý]   komut    nesne    VEYA     komut        [sayý]   nesne
 260      burada:
 261          sayý  - komutun kaç kere tekrar edeceði
 262          komut - ne yapýlacaðý, silmek için   d   olduðu gibi
 263          nesne - komutun nasýl davranacaðý, w (kelime), $ (satýr sonu), vb gibi.
 264
 265   5. Önceki hareketleri geri almak için yazýn:          u       (küçük u)
 266      Bir satýrdaki tüm deðiþiklikleri geri almak için yazýn:    U       (büyük u)
 267      Geri almalarý geri almak için yazýn:       CTRL-R
 268
 269
 270 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 271                          Ders 3.1: KOY KOMUTU
 272
 273
 274        ** Son yaptýðýnýz silme iþlemini imleçten sona geri yerleþtirmek için    p   yazýn.**
 275
 276   1. Ýmleci aþaðýdaki tümceciðin ilk satýrýna götürün.
 277
 278   2. Satýrý silip Vim'in tamponuna yerleþtirmek için   dd   yazýn.
 279
 280   3. Ýmleci, silinmiþ satýrý nereye yerleþtirmek istiyorsanýz, o satýrýn ÜZERÝNE götürün.
 281
 282   4. Normal kipteyken, satýrý yerleþtirmek için   p   yazýn.
 283
 284   5. Tüm satýrlarý doðru sýraya koymak için 2'den 4'e kadar olan adýmlarý tekrar edin.
 285
 286      d) Sen de öðrendin mi?
 287      b) Menekþeler mavidir,
 288      c) Akýl öðrenilir,
 289      a) Güller kýrmýzýdýr,
 290
 291
 292
 293 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 294                        Ders 3.2: YERLEÞTÝR KOMUTU
 295
 296
 297   ** Ýmlecin altýnda bir karakter yerleþtirmek için    r    yazýn.**
 298
 299   1. Ýmleci aþaðýdaki iþaretlenmiþ(--->) ilk satýra götürün.
 300
 301   2. Ýmleci satýrdaki ilk hatanýn üzerine götürün.
 302
 303   3. Hatayý düzeltmek için önce   r    ardýndan da doðru karakteri yazýn.
 304
 305   4. Ýlk satýr düzelene kadar adým 2 ve 3'ü tekrar edin.
 306
 307 --->  Bu satýv yazýlývken, bivileri yamlýþ tuþtara basmýþ.
 308 --->  Bu satýr yazýlýrken, birileri yanlýþ tuþlara basmýþ.
 309
 310   5. Ders 3.2'ye geçin.
 311
 312 NOT: Unutmayýn, ezberleyerek deðil kullanarak öðrenin.
 313
 314
 315 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 316                         Ders 3.3: DEÐÝÞTÝR KOMUTU
 317
 318
 319            ** Bir kelimenin tamamýný veya parçasýný deðiþtirmek için   cw   yazýn.
 320
 321   1. Ýmleci aþaðýdaki iþaretlenmiþ(--->) satýra götürün.
 322
 323   2. Ýmleci "sutar" daki u'nun üzerine yerleþtirin.
 324
 325   3. Önce   cw   ardýndan doðru kelimeyi girin (bu durumda 'atýr'.)
 326
 327   4. <ESC> tuþuna basýn ve bir sonraki hataya gidin (deðiþmesi gereken ilk karakter.)
 328
 329   5. Ýlk cümle ikincisiyle ayný olana kadar adým 3 ve 4'ü tekrar edin.
 330
 331 ---> Bu sutar deðiþtir komutu ile deðiþneli gereken birkaç petime içeriyor.
 332 ---> Bu satýr deðiþtir komutu ile deðiþmesi gereken birkaç kelime içeriyor.
 333
 334 cw'nin sadece kelimeyi deðiþtirmediðini, ayný zamanda sizi insert kipine götürdüðüne de dikkat edin.
 335
 336
 337 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 338                         Ders 3.4: c'YÝ KULLANARAK DAHA FAZLA DEÐÝÞTÝRME
 339
 340
 341      ** Deðiþtir komutu sil komutu ile ayný nesnelerle kullanýlýr.**
 342
 343   1. Deðiþtir komutu sil ile ayný yolla çalýþýr. Biçim þöyledir:
 344
 345        [sayý]   c   nesne          VEYA     c   [sayý]   nesne
 346
 347   2. Nesneler de ayný zamanda aynýdýr. Örneðin w (word), $ (satýr sonu), vb. gibi.
 348
 349   3. Aþaðýdaki iþaretlenmiþ(--->) ilk satýra gidin.
 350
 351   4. Ýmleci ilk hataya götürün.
 352
 353   5. Satýrýn geri kalan kýsmýný ikincisi gibi yapmak için   c$   yazýn ve daha sonra <ESC> tuþuna basýn.
 354
 355 ---> Bu satýrýn sonu düzeltilmek için biraz yardýma ihtiyaç duyuyor.
 356 ---> Bu satýrýn sonu düzeltilmek için   c$   komutu kullanýlarak yardýma ihtiyaç duyuyor.
 357
 358
 359 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 360                                DERS 3 ÖZET
 361
 362
 363   1. Silinmiþ olan bir metini geri yerleþtirmek için   p   yazýn. Bu silinmiþ metini
 364      imleçten hemen SONRA geri yerleþtirir (eðer bir satýr silinmiþse hemen imleçten sonra, alta
 365      yerleþtirilecektir)
 366
 367   2. Ýmlecin altýndaki karakteri deðiþtirmek için önce   r    ardýndan da
 368      asýl karakteri yazýn.
 369
 370   3. Deðiþtir komutu belirlenen nesneyi, imleçten nesnenin sonuna kadar deðiþtirme imkaný verir.
 371      Örneðin, bir kelimeyi imleçten sonuna kadar deðiþtirmek için   cw   , bir satýrýn tamamýný
 372      deðiþtirmek içinse   c$   yazýn.
 373
 374   4. Deðiþtir için biçim þöyledir:
 375
 376          [sayý]   c     nesne         VEYA      c   [sayý]   nesne
 377
 378 Þimdi bir sonraki derse geçin.
 379
 380
 381
 382 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 383                      Ders 4.1: KONUM VE DOSYA DURUMU
 384
 385
 386   ** Dosya içerisindeki konumunuzu ve dosyanýn durumunu görmek için   CTRL-g    yazýn. **
 387   ** Dosya içerisindeki bir satýra gitmek için   SHIFT-g   yazýn. **
 388
 389   Not: Adýmlardan herhangi birini yapmadan önce dersin tamamýný okuyun!!
 390
 391   1. Ctrl tuþunu basýlý tutun ve   g'ye   basýn. Dosyanýn sonunda dosya ismini ve bulunduðunuz konumu
 392      gösteren bir durum satýrý görünecektir. Adým 3 için satýr numarasýný
 393      unutmayýn.
 394
 395   2. Dosyanýn sonuna gitmek için   shift-G   'ye basýn.
 396
 397   3. Daha önce bulunduðunuz satýr numarasýný yazýn ve daha sonra    shift-G   'ye basýn.
 398      Bu sizi daha önce bulunduðunuz ve    Ctrl-g   'ye bastýðýnýz satýra geri götürecektir.
 399      (Sayýlar yazýlýrken ekranda GÖRÜNMEYECEKLERDÝR.)
 400
 401   4. Yapabileceðinizi düþündüðünüzde, adým 1'den 3'e kadar yapýn.
 402
 403   Ç.N: Bu kýsým orijinal metinde de biraz eksik anlatýlmýþ gibi. Bir satýr hakkýnda bilgi almak için
 404        Ctrl-g'yi kullanýn. Herhangi bir satýra gitmek içinse, önce satýr numarasýný yazýn ve ardýnan
 405        shift-g'ye basýn. Satýr numarasý girmeden basýlan shift-g sizi satýr sonuna götürür.
 406
 407 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 408                         Ders 4.2: ARAMA KOMUTU
 409
 410
 411      ** Bir kelime öbeðini aramak için   /   ile beraber kelime öbeðini girin. **
 412
 413   1. Normal kipteyken   /   karakterini yazýn. Komut bölümü yerine   /   karakterinin ve
 414      imlecin ekranýn sonunda göründüðüne dikkat edin.
 415
 416   2. Þimdi, 'hatttaa' yazýp <ENTER> 'a basýn. Bu sizin aramak istediðiniz kelime.
 417
 418   3. Ayný kelime öbeðini tekrar aramak için, basitçe   n   yazýn.
 419      Ayný kelime öbeðini zýt yönde aramak için, Shift-N yazýn.
 420
 421   4. Eðer zýt yöne doðru bir arama yapmak istiyorsanýz,  /   komutu yerine
 422      ?   komutunu kullanýn.
 423
 424 ---> "hatttaa" hatayý yazmanýn doðru yolu deðil; hatttaa bir hata.
 425
 426 Not: Arama dosyanýn sonuna ulaþtýðýnda, tekrar baþtan baþlayacaktýr.
 427
 428 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 429                    Ders 4.3: UYAN PARANTEZ ARAMASI
 430
 431
 432               ** Uyan bir ),] veya } bulmak için   %   yazýn. **
 433
 434   1. Ýmleci iþaretli (--->) satýrdaki herhangi bir (, [ veya { karakterinin
 435      üzerine götürün.
 436
 437   2. Þimdi   %    karakterini yazýn.
 438
 439   3. Ýmleç uyan parantez veya ayracýn üzerine gider.
 440
 441   4. Uyan ilk parantezin üzerine geri dönmek için yine   %   yazýn.
 442
 443 ---> Bu ( içerisinde ('ler, ['ler ] ve {'ler } bulunan bir satýrdýr. ))
 444
 445 Not: Bu içerisinde uymayan parantezler bulunan bir programýn yanlýþýný ayýklamak için
 446      son derece yararlýdýr.
 447
 448
 449
 450
 451
 452
 453 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 454                       Ders 4.4: HATALARI DÜZELTMEK ÝÇÝN BÝR YOL
 455
 456
 457         ** 'eski' yerine 'yeni' yerleþtirmek için   :s/eski/yeni/g   yazýn. **
 458
 459   1. Ýmleci aþaðýdaki iþaretli (--->) satýra götürün.
 460
 461   2. :s/buu/bu  yazýp <ENTER> 'a basýn. Bu komutun sadece satýrdaki ilk karþýlaþmayý
 462      düzelttiðine dikkat edin.
 463
 464   3. Þimdi genel olarak satýrdaki tüm deðiþikliði  yapmak için   :s/buu/bu/g   yazýn.
 465
 466 ---> Buu birinci, buu ikinci, buu üçüncü bölüm.
 467
 468   4. Ýki satýr arasýndaki bir karakter katarýnýn tümünü deðiþtirmek için,
 469      :#,#s/eski/yeni/g  yazýn, burada #,# iki satýrýn sayýlarýdýr.
 470      Tüm dosyadaki karþýlaþýlan kelimeleri deðiþtirmek için  :%s/eski/yeni/g  yazýn.
 471
 472
 473
 474
 475
 476 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 477                                DERS 4 ÖZET
 478
 479
 480   1. Ctrl-g sizin dosyadaki konumunuzu ve dosya durumunu gösterir.
 481      Shift-G dosyanýn sonuna gider. Shift-G 'den önce bir sayý yazýlýrsa, o satýra
 482      gidilir.
 483
 484   2. Bir sözcük öbeðinden önce / yazmak, ÝLERÝ yönde o öbeði aratýr.
 485      Bir sözcük öbeðinden önce ? yazmak, GERÝ yönde o öbeði aratýr.
 486      Bir aramadan sonra, ayný yöndeki bir sonraki karþýlaþmayý bulmak için   n   ,
 487      veya zýt yöndekini bulmak için Shift-N yazýn.
 488
 489   3. Ýmleç bir (,),[,],{,} parantezi üzerindeyken   %   yazmak, uyan diðer eþ parantezi bulur.
 490
 491   4. Bir satýrdaki ilk 'eski'yi 'yeni' ile deðiþtirmek için             :s/eski/yeni            yazýn.
 492      Bir satýrdaki tüm 'eski'leri 'yeni' ile deðiþtirmek için           :s/eski/yeni/g          yazýn.
 493      Ýki satýr arasýndaki öbekleri deðiþtirmek için                     :#,#s/eski/yeni/g       yazýn.
 494                                                                          (#'lar satýr numaralarý)
 495      Bir dosyadaki tüm karþýlaþmalarý deðiþtirmek için                  :%s/eski/yeni/g         yazýn.
 496      Her seferinde onay sormasý için 'c' ekleyin.                       :%s/eski/yeni/gc
 497
 498
 499 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 500                 Ders 5.1: BIR DIÞ KOMUT ÇALIÞTIRMAK
 501
 502
 503    ** Bir dýþ komutu çalýþtýrmak için   :!      ve ardýndan istediðiniz dýþ komutu yazýn. **
 504
 505   1. Ýmleci ekranýn altýna götürmek için alýþýk olduðunuz  :  komutunu yazýn. Bu size
 506      bir komut yazma imkaný verir.
 507
 508   2. Þimdi ! (ünlem) karakterini yazýn. Bu size bir dýþ komut çalýþtýrma
 509      imkaný verir.
 510
 511   3. Örnek olarak ! karakterini takiben  ls  yazýn ve <ENTER>'a basýn. Bu size
 512      o anda bulunduðunuz dizindeki dosyalarý gösterecektir. Veya ls çalýþmazsa :!dir
 513      komutunu kullanýn.
 514
 515 Not: Herhangi bir dýþ komutu bu yolla çalýþtýrmak mümkündür.
 516
 517 Not: Tüm  :   komutlarýndan sonra <ENTER> tuþuna basýlmalýdýr.
 518
 519
 520
 521
 522 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 523                       Ders 5.2: DOSYA YAZMAYA DEVAM
 524
 525
 526      ** Dosyaya yapýlan deðiþikliði kaydetmek için, :w DOSYAÝSMÝ  yazýn. **
 527
 528   1. Bulunduðunuz dizini listelemek için  :!dir  veya  :!ls  yazýn.
 529      Komuttan sonra <ENTER> tuþuna basýcaðýnýzý zaten biliyorsunuz.
 530
 531   2. Mevcut olmayan bir dosya ismi seçin, örneðin DENEME.
 532
 533   3. Þimdi   :w DENEME   yazýn (DENEME sizin seçtiðiniz dosya ismi).
 534
 535   4. Bu tüm dosyayý (Vim Tutor) DENEME isminde baþka bir dosyaya yazar.
 536      Bunu doðrulamak için,  :!dir   yazýn ve yeniden bulunduðunuz dizini listeleyin.
 537
 538 Not: Eðer Vim'den çýkýp kaydettiðiniz DENEME dosyasýný açarsanýz, bunun kaydettiðiniz
 539      vimtutor'un gerçek bir kopyasý olduðunu görürsünüz.
 540
 541   5. Þimdi dosyayý þu komutlarý vererek silin   (MS-DOS)     :!del DENEME
 542                                                 (veya UNIX)  :!rm DENEME
 543
 544
 545 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 546                     Ders 5.3: SEÇMELÝ YAZ KOMUTU
 547
 548
 549         ** Dosyanýn bir bölümünü kaydetmek için,  :#,# w DOSYAÝSMÝ  yazýn. **
 550
 551   1. Bir kez daha bulunduðunuz dizini görmek için  :!dir  veya  :!ls  yazýn,
 552      ardýndan DENEME gibi uygun bir dosya ismi seçin.
 553
 554   2. Ýmleci bu sayfanýn baþýna götürün ve ardýndan CTRL-g'ye basarak satýr numarasýný
 555      öðrenin. BU NUMARAYI UNUTMAYIN!
 556
 557   3. Þimdi sayfanýn sonuna gidib ve yine CTRL-g'ye basarak satýr numarasýný
 558      öðrenin. BU NUMARAYI DA UNUTMAYIN!
 559
 560   4. Bir dosyaya sadece bir bölümü kaydetmek için, :#,# w DENEME yazýn. #,# sizin
 561      baktýðýnýz sayýlar (üst,alt) ve DENEME dosyanýzýn ismidir.
 562
 563
 564   5. Yine,  :!dir  yazarak dosyanýn orada olduðuna bakýn ama SÝLMEYÝN.
 565
 566
 567
 568
 569 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 570                    Ders 5.4: DOSYALARI BÝRLEÞTÝRMEK-BÖLÜM EKLEMEK
 571
 572
 573        ** Bir dosyanýn içeriðini eklemek için  :r DOSYAÝSMÝ   yazýn. **
 574
 575   1. DENEME dosyanýzýn önceden bulunduðundan emin olmak için  :!dir   yazýn.
 576
 577   2. Ýmleci bu sayfanýn baþýna yerleþtirin.
 578
 579 NOT: Adým 3'ü uyguladýktan sonra Ders 5.3'ü görüyor olacaksýnýz. Daha sonra bu
 580      derse sayfasýna dönün.
 581
 582   3. Þimdi DENEME sayfasýný  :r DENEME  yazarak aktarýn.
 583
 584 NOT: Aktardýðýnýz dosya imlecinizin hemen altýna eklenecektir.
 585
 586   4. Dosyanýn eklendiðini görmek için, geriye gidin. Ders 5.3'ten iki kopya
 587      olduðunu göreceksiniz; asýl ve kopya olaný.
 588
 589
 590
 591 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 592                                DERS 5 ÖZET
 593
 594
 595   1.  :!komut bir dýþ komut çalýþtýrýr.
 596
 597       Bazý yararlý örnekler:
 598          (MS-DOS)         (Unix)
 599           :!dir            :!ls            -  bir dizini listeler.
 600           :!del DOSYA      :!rm DOSYA      -  DOSYA'yý siler.
 601
 602   2.  :w DOSYAÝSMÝ o anki Vim dosyasýný diske DOSYAÝSMÝ ile kaydeder.
 603
 604   3.  :#,#w DOSYAÝSMÝ # ile # satýr arasýný DOSYAÝSMÝ ile kaydeder.
 605
 606   4.  :r DOSYAÝSMÝ imlecin altýndan baþlayarak DOSYAÝSMÝ isimli dosyanýn içeriðini ekler.
 607
 608
 609
 610
 611
 612
 613 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 614                          Ders 6.1: AÇ KOMUTU
 615
 616
 617  ** Ýmlecin aþaðýsýna bir satýr açmak ve Insert kipine geçmek için   o    yazýn. **
 618
 619   1. Ýmleci aþaðýdaki iþaretlenmiþ (--->) satýra götürün.
 620
 621   2. Ýmlecin aþaðýsýna bir satýr açmak ve Insert kipine geçmek için
 622      o   (küçük harfle) yazýn.
 623
 624   3. Þimdi iþaretlenmiþ satýrý kopyalayýn ve Insert kipinden çýkmak için <ESC>
 625      tuþuna basýn.
 626
 627 ---> o  yazdýktan sonra imlec açýlan satýra gidicek ve Insert kipine geçilecek.
 628
 629   4. Ýmlecin üzerinde bir satýr açmak için, basitçe büyük O yazýn. Bunu aþaðýdaki
 630      satýrda deneyin.
 631 Bu satýrýn üzerine bir satýr açmak için imleç bu satýrdayken   Shift-o   yazýn.
 632
 633
 634
 635
 636
 637 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 638                         Ders 6.2: EKLE KOMUTU
 639
 640
 641              ** Ýmleçten sonra metin eklemek için   a   yazýn. **
 642
 643   1. Ýmleci aþaðýdaki iþaretlenmiþ (--->) satýrýn sonuna götürmek için
 644      Normal Kipteyken $ yazýn.
 645
 646   2. Ýmlecin altýndaki karakterden sonra metin eklemek için  a   (küçük harfle) yazýn.
 647      (Büyük  A  satýrýn sonuna ekler).
 648
 649   3. Þimdi ilk satýrý tamamlayýn. Ekle komutunun Insert kipiyle ayný iþi yaptýðýna
 650      dikkat edin. Tek fark metinin eklendiði yer.
 651 Ç.N: Eðer  a   yazarsanýz imlecin altýndaki karakterden hemen sonra ekleme yapabilirsiniz.
 652      Eðer  Shift-a  yazarsanýz imleç satýr sonuna gidecek ve hemen ardýna ekleme yapabileceksiniz.
 653      Doðal olarak bizim örneðimizde Shift-A'yý kullanmak daha güzel olacaktýr. Önce $ ardýnan a
 654      yazmamýza gerek kalmaz.
 655
 656 ---> Bu satýrda çalýþabilirsiniz
 657 ---> Bu satýrda çalýþabilirsiniz. Çalýþýrken metin eklemeyi kullanýn.
 658
 659
 660
 661 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 662                     Ders 6.3: BÝR BAÞKA DEÐÝÞTÝR KOMUTU
 663
 664
 665       ** Birden fazla karakter deðiþtirmek için büyük R yazýn. **
 666
 667   1. Ýmleci aþaðýdaki iþaretli (--->) satýrlarýn ilkine götürün.
 668
 669   2. Ýmleci iþaretli olan ikinci satýrdakinden farklý olan ilk kelimenin
 670      baþýna götürün. ( "tuþlarý" kelimesi )
 671
 672   3. Þimdi büyük R yazýn ve ilk satýrý ikincisinin aynýsý yapmak için
 673      eski metinin üzerinden yenisini yazýn. Siz yazdýkça metin deðiþecektir.
 674
 675 ---> Bu satýrý ikincisinin aynýsý yapmak için tuþlarý kullanýn.
 676 ---> Bu satýrý ikincisinin aynýsý yapmak için R yazýn ve metini girin.
 677
 678   4. Çýkmak için <ESC> tuþuna bastýðýnýzda, deðiþmemiþ metinin aynen
 679      kaldýðýna dikkat edin.
 680
 681
 682
 683
 684
 685 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 686                             Ders 6.4: SET SEÇENEÐÝ
 687
 688           ** Bir seçenek ayarlayýn , böylece bir arama veya deðiþtirme **
 689           ** durumu görmezden gelsin.                                  **
 690
 691   1. 'ignore' kelimesini aramak için:
 692      /ignore
 693      yazýn.
 694      Bunu   n  tuþuna basarak birkaç kez tekrar edin
 695
 696   2. :set ic    yazarak 'ic' (Ignore case) ayarýný seçin.
 697
 698   3. Tekrar  n  tuþuna basarak 'ignore' kelimseini arayýn.
 699      n   tuþuna basarak bu aramayý birden çok defa tekrar edin.
 700
 701   4. :set hls is   yazarak 'hlsearch' ve 'incsearch' ayarlarýný seçin.
 702
 703   5. /ignore  yazarak arama komutunu tekrar verin ve ne olacaðýný görün.
 704
 705   6. Karþýlaþma vurgularýný iptal etmek için,
 706      :nohlsearch   yazýn.
 707 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 708                                DERS 6 ÖZET
 709
 710
 711   1. o   yazmak imlecin altýnda bir satýr açar ve imleci bu açýlmýþ satýra
 712      Insert kipinde yerleþtirir.
 713      Büyük O  yazmak imlecin üzerinde bir satýr açar.
 714
 715   2. Ýmlecin üzerindeki karakterden hemen sonra metin eklemek için  a   yazýn.
 716      Büyük A  yazmak hemen satýr sonuna giderek metin eklemeye hazýr hale getirir.
 717
 718   3. Büyük  R   yazmak Deðiþtir kipine girer ve çýkmak için <ESC> tuþuna
 719      basýlana kadar sizi bu kipte býrakýr.
 720
 721   4. ":set xxx"  yazmak  "xxx" seçeneðini ayarlar.
 722
 723
 724
 725
 726
 727
 728
 729
 730
 731 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 732                        Ders 7: ÇEVÝRÝMÝÇÝ (ON-LINE) YARDIM KOMUTLARI
 733
 734
 735                       ** Çevirimiçi yardým sistemini kullanýn **
 736
 737   Vim geniþ bir çevirimiçi yardým sistemine sahiptir. Baþlamak için þu üçünü
 738   deneyebilirsiniz.
 739         - (eðer sahipseniz) <HELP> tuþuna basýn
 740         - (eðer sahipseniz) <F1> tuþuna basýn
 741         - :help yazýn ve <ENTER> tuþuna basýn
 742
 743   Yardým penceresini kapatmak için  :q yazýp <ENTER> tuþuna basýn.
 744
 745   ":help" komutuna deðiþken (argüman) vererek herhangi bir konu hakkýnda
 746   yardým alabilirsini. Þunlarý deneyin (<ENTER> tuþuna basmayý unutmayýn) :
 747
 748         :help w
 749         :help c_<T
 750         :help insert-index
 751         :help user-manual
 752
 753
 754 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 755                        Ders 8: BÝR BAÞLANGIÇ BETÝÐÝ OLUÞTURUN
 756
 757                           ** Switch on Vim features **
 758                           ** Vim'in özelliklerine bakýn **
 759
 760   Vim Vi'dan çok daha fazla özelliðe sahiptir fakat birçoðu öntanýmlý olarak kapalýdýr.
 761   Daha fazla özellik kullanabilmek için bir "vimrc" dosyasý oluþturmalýsýnýz.
 762
 763   1. "vimrc" dosyasýný düzenlemeye baþlayýn, bu iþletim sisteminize göre deðiþir:
 764
 765   Ç.N: (Bu komutu verdiðinizde eðer yoksa home dizininizde .vimrc isimli bir dosya oluþacaktýr.
 766   Bu dosyaya vimrc örnek dosyasýný aktarmak için 2. adýmdaki komutu kullanacaksýnýz. Bu yüzden
 767   vimrc dosyanýzý düzenlemeden önce aþaðýdaki adýmlarýn hepsini okuyun ve komutlarý hatýrlayýn.)
 768
 769         :edit ~/.vimrc                  Unix için
 770         :edit $VIM/_vimrc               MS-Windows için
 771
 772   2. Þimdi örnek "vimrc" dosyasýný okuyun
 773
 774         :read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
 775
 776   3. Dosyayý kaydedin ve çýkýn
 777
 778         :write
 779         :q
 780
 781   Vim'i bir dahaki sefer çalýþtýrdýðýnýzda sözdizim (sytax) vurgusu kullanýlacaktýr.
 782   Tüm tercih ettiðiniz ayarlarý bu "vimrc" dosyasýna ekleyebilirsiniz.
 783
 784 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 785
 786   Burada Vim Eðitmeni tamamlanmýþ oldu. Eðitmendeki amaç Vim düzenleyicisi hakkýnda
 787   kýsa bir bilgi vermek ve onu kolayca kullanmanýzý saðlamaktý. Vim'in tamamýný öðretmek
 788   çok zordur zira Vim birçok komuta sahiptir.Bundan sonra :help user-manual" komutu ile
 789   kullanýcý kýlavuzunu okumalýsýnýz.
 790
 791   Daha fazla okuma ve çalýþma için þu kitabý öneriyoruz:
 792         Vim - Vi Improved - by Steve Oualline
 793         Publisher: New Riders
 794   Tamamiyle Vim için hazýrlanmýþ ilk kitap. Özellikle ilk kullanýcýlar için uygun.
 795   Kitapta birçok örnek ve resim var.
 796   http://iccf-holland.org/click5.html adresine bakabilirsiniz.
 797
 798   Bu kitap daha eskidir ve Vim'den daha çok Vi içindir ancak tavsiye edilir:
 799         Learning the Vi Editor - by Linda Lamb
 800         Publisher: O'Reilly & Associates Inc.
 801   Vi hakkýnda bilmek isteyeceðiniz neredeyse herþeyin bulunduðu bir kitap.
 802   6.Basým ayný zamanda Vim hakkýnda bilgi de içermekte.
 803
 804   Bu eðitmen Michael C. Pierce ve Robert K. Ware tarafýndan yazýldý,
 805   Charles Smith tarafýndan saðlanan fikirlerle Colorado School Of Mines,
 806   Colorado State University.  E-mail: bware@mines.colorado.edu.
 807
 808   Vim için deðiþtiren : Bram Moolenaar.
 809
 810   Türkçeye çeviren    : Serkan "heartsmagic" Çalýþ    Yýl 2005
 811   E-mail              : adresimeyaz (at) yahoo com
 812
 813 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~