share/vim/vim73/doc/vimdiff-fr.1

   1 .TH VIMDIFF 1 "30 mars 2001"
   2 .SH NOM
   3 vimdiff \- ouvre deux, trois ou quatre versions d'un fichier dans Vim et
   4 affiche leurs différences
   5 .SH SYNOPSIS
   6 .br
   7 .B vimdiff
   8 [options] fichier1 fichier2 [fichier3 [fichier4]]
   9 .PP
  10 .B gvimdiff
  11 .SH DESCRIPTION
  12 .B Vimdiff
  13 démarre
  14 .B Vim
  15 avec deux (ou trois ou quatre) fichiers.
  16 Chaque fichier est ouvert dans sa propre fenêtre.
  17 Les différences entres ces fichiers sont mises en surbrillance.
  18 C'est un outil très pratique pour visualiser et reporter les
  19 changements entre deux versions d'un même fichier.
  20 .PP
  21 Consulter vim(1) pour des informations sur l'éditeur Vim lui-même.
  22 .PP
  23 Si
  24 .B gvimdiff
  25 est invoqué, l'IHM graphique est démarrée quand elle est disponible.
  26 .PP
  27 L'option 'diff' est activée dans chacune des fenêtres, ce qui provoque la mise
  28 en surbrillance des différences.
  29 .br
  30 Les options 'wrap' et 'scrollbind' sont activées pour donner un aspect
  31 agréable au texte.
  32 .br
  33 L'option 'foldmethod' est fixée à "diff", ce qui replie les lignes consécutives
  34 identiques. 'foldcolumn' est fixé à 2 pour trouver les replis rapidement et
  35 les ouvrir ou les fermer facilement.
  36 .SH ARGUMENTS
  37 La fenêtre de Vim est partagée verticalement afin d'afficher les lignes
  38 correspondantes les unes en face des autres, comme si l'argument "\-O" était
  39 spécifié. Utilisez l'argument "\-o" pour obtenir un partage horizontal à la
  40 place.
  41 .PP
  42 Pour connaître les autres arguments disponibles, consultez vim(1).
  43 .SH VOIR AUSSI
  44 vim(1)
  45 .SH AUTEUR
  46 La majeure partie de
  47 .B Vim
  48 a été écrite par Bram Moolenaar, avec l'aide de nombreux autres contributeurs.
  49 Voir ":help credits" dans
  50 .B Vim.
  51 .SH TRADUCTION
  52 Cette page de manuel a été traduite par David Blanchet
  53 <david.blanchet@free.fr> 2005-03-12.