run-tests: prepare for new 'make test' output format