1 ; *******************************************************
\r
3 ; *** Inno Setup version 5.5.3+ Czech messages ***
\r
5 ; *** Original Author: ***
\r
7 ; *** Ivo Bauer (bauer@ozm.cz) ***
\r
9 ; *** Contributors: ***
\r
11 ; *** Lubos Stanek (lubek@users.sourceforge.net) ***
\r
12 ; *** Vitezslav Svejdar (vitezslav.svejdar@cuni.cz) ***
\r
14 ; *******************************************************
\r
16 ; Copyright (C) 1997-2012 Jordan Russell. All rights reserved.
\r
17 ; Translations (C) 2002-2012 Original Author and Contributors. All rights reserved.
\r
19 ; The contents of this file are subject to the Inno Setup License (the "License").
\r
20 ; You may obtain a copy of the License at http://www.jrsoftware.org/files/is/license.txt
\r
22 ; $jrsoftware: issrc/Files/Languages/Czech.isl,v 1.18 2007/02/27 18:22:41 jr Exp $
\r
25 LanguageName=<010C>e<0161>tina
\r
27 LanguageCodePage=1250
\r
31 ; *** Application titles
\r
32 SetupAppTitle=Prùvodce instalací
\r
33 SetupWindowTitle=Prùvodce instalací - %1
\r
34 UninstallAppTitle=Prùvodce odinstalací
\r
35 UninstallAppFullTitle=Prùvodce odinstalací - %1
\r
38 InformationTitle=Informace
\r
39 ConfirmTitle=Potvrzení
\r
42 ; *** SetupLdr messages
\r
43 SetupLdrStartupMessage=Vítá Vás prùvodce instalací produktu %1. Chcete pokraèovat?
\r
44 LdrCannotCreateTemp=Nelze vytvoøit doèasný soubor. Prùvodce instalací bude ukonèen
\r
45 LdrCannotExecTemp=Nelze spustit soubor v doèasné složce. Prùvodce instalací bude ukonèen
\r
47 ; *** Startup error messages
\r
48 LastErrorMessage=%1.%n%nChyba %2: %3
\r
49 SetupFileMissing=Instalaèní složka neobsahuje soubor %1. Opravte prosím tuto chybu nebo si opatøete novou kopii tohoto produktu.
\r
50 SetupFileCorrupt=Soubory prùvodce instalací jsou poškozeny. Opatøete si prosím novou kopii tohoto produktu.
\r
51 SetupFileCorruptOrWrongVer=Soubory prùvodce instalací jsou poškozeny nebo se nesluèují s touto verzí prùvodce instalací. Opravte prosím tuto chybu nebo si opatøete novou kopii tohoto produktu.
\r
52 InvalidParameter=Pøíkazová øádka obsahuje neplatný parametr:%n%n%1
\r
53 SetupAlreadyRunning=Prùvodce instalací je již spuštìn.
\r
54 WindowsVersionNotSupported=Tento produkt nepodporuje verzi MS Windows, která bìží na Vašem poèítaèi.
\r
55 WindowsServicePackRequired=Tento produkt vyžaduje %1 Service Pack %2 nebo vyšší.
\r
56 NotOnThisPlatform=Tento produkt nelze spustit ve %1.
\r
57 OnlyOnThisPlatform=Tento produkt musí být spuštìn ve %1.
\r
58 OnlyOnTheseArchitectures=Tento produkt lze nainstalovat pouze ve verzích MS Windows s podporou architektury procesorù:%n%n%1
\r
59 MissingWOW64APIs=Aktuální verze MS Windows postrádá funkce, které vyžaduje prùvodce instalací pro 64-bitovou instalaci. Opravte prosím tuto chybu nainstalováním aktualizace Service Pack %1.
\r
60 WinVersionTooLowError=Tento produkt vyžaduje %1 verzi %2 nebo vyšší.
\r
61 WinVersionTooHighError=Tento produkt nelze nainstalovat ve %1 verzi %2 nebo vyšší.
\r
62 AdminPrivilegesRequired=K instalaci tohoto produktu musíte být pøihlášeni s právy administrátora.
\r
63 PowerUserPrivilegesRequired=K instalaci tohoto produktu musíte být pøihlášeni s právy administrátora nebo èlena skupiny Power Users.
\r
64 SetupAppRunningError=Prùvodce instalací zjistil, že produkt %1 je nyní spuštìn.%n%nZavøete prosím všechny instance tohoto produktu a pak pokraèujte klepnutím na tlaèítko OK, nebo ukonèete instalaci tlaèítkem Storno.
\r
65 UninstallAppRunningError=Prùvodce odinstalací zjistil, že produkt %1 je nyní spuštìn.%n%nZavøete prosím všechny instance tohoto produktu a pak pokraèujte klepnutím na tlaèítko OK, nebo ukonèete odinstalaci tlaèítkem Storno.
\r
68 ErrorCreatingDir=Prùvodci instalací se nepodaøilo vytvoøit složku "%1"
\r
69 ErrorTooManyFilesInDir=Nelze vytvoøit soubor ve složce "%1", protože tato složka již obsahuje pøíliš mnoho souborù
\r
71 ; *** Setup common messages
\r
72 ExitSetupTitle=Ukonèit prùvodce instalací
\r
73 ExitSetupMessage=Instalace nebyla zcela dokonèena. Jestliže nyní prùvodce instalací ukonèíte, produkt nebude nainstalován.%n%nPrùvodce instalací mùžete znovu spustit kdykoliv jindy a instalaci dokonèit.%n%nChcete prùvodce instalací ukonèit?
\r
74 AboutSetupMenuItem=&O prùvodci instalací...
\r
75 AboutSetupTitle=O prùvodci instalací
\r
76 AboutSetupMessage=%1 verze %2%n%3%n%n%1 domovská stránka:%n%4
\r
78 TranslatorNote=Czech translation maintained by Ivo Bauer (bauer@ozm.cz), Lubos Stanek (lubek@users.sourceforge.net) and Vitezslav Svejdar (vitezslav.svejdar@cuni.cz)
\r
83 ButtonInstall=&Instalovat
\r
87 ButtonYesToAll=Ano &všem
\r
89 ButtonNoToAll=N&e všem
\r
90 ButtonFinish=&Dokonèit
\r
91 ButtonBrowse=&Procházet...
\r
92 ButtonWizardBrowse=&Procházet...
\r
93 ButtonNewFolder=&Vytvoøit novou složku
\r
95 ; *** "Select Language" dialog messages
\r
96 SelectLanguageTitle=Výbìr jazyka prùvodce instalací
\r
97 SelectLanguageLabel=Zvolte jazyk, který se má použít bìhem instalace:
\r
99 ; *** Common wizard text
\r
100 ClickNext=Pokraèujte klepnutím na tlaèítko Další, nebo ukonèete prùvodce instalací tlaèítkem Storno.
\r
102 BrowseDialogTitle=Vyhledat složku
\r
103 BrowseDialogLabel=Z níže uvedeného seznamu vyberte složku a klepnìte na tlaèítko OK.
\r
104 NewFolderName=Nová složka
\r
106 ; *** "Welcome" wizard page
\r
107 WelcomeLabel1=Vítá Vás prùvodce instalací produktu [name].
\r
108 WelcomeLabel2=Produkt [name/ver] bude nainstalován na Váš poèítaè.%n%nDøíve než budete pokraèovat, doporuèuje se zavøít veškeré spuštìné aplikace.
\r
110 ; *** "Password" wizard page
\r
111 WizardPassword=Heslo
\r
112 PasswordLabel1=Tato instalace je chránìna heslem.
\r
113 PasswordLabel3=Zadejte prosím heslo a pokraèujte klepnutím na tlaèítko Další. Pøi zadávání hesla rozlišujte malá a velká písmena.
\r
114 PasswordEditLabel=&Heslo:
\r
115 IncorrectPassword=Zadané heslo není správné. Zkuste to prosím znovu.
\r
117 ; *** "License Agreement" wizard page
\r
118 WizardLicense=Licenèní smlouva
\r
119 LicenseLabel=Døíve než budete pokraèovat, pøeètìte si prosím pozornì následující dùležité informace.
\r
120 LicenseLabel3=Pøeètìte si prosím tuto licenèní smlouvu. Musíte souhlasit s podmínkami této smlouvy, aby instalace mohla pokraèovat.
\r
121 LicenseAccepted=&Souhlasím s podmínkami licenèní smlouvy
\r
122 LicenseNotAccepted=&Nesouhlasím s podmínkami licenèní smlouvy
\r
124 ; *** "Information" wizard pages
\r
125 WizardInfoBefore=Informace
\r
126 InfoBeforeLabel=Døíve než budete pokraèovat, pøeètìte si prosím pozornì následující dùležité informace.
\r
127 InfoBeforeClickLabel=Pokraèujte v instalaci klepnutím na tlaèítko Další.
\r
128 WizardInfoAfter=Informace
\r
129 InfoAfterLabel=Døíve než budete pokraèovat, pøeètìte si prosím pozornì následující dùležité informace.
\r
130 InfoAfterClickLabel=Pokraèujte v instalaci klepnutím na tlaèítko Další.
\r
132 ; *** "User Information" wizard page
\r
133 WizardUserInfo=Informace o uživateli
\r
134 UserInfoDesc=Zadejte prosím požadované údaje.
\r
135 UserInfoName=&Uživatelské jméno:
\r
136 UserInfoOrg=&Spoleènost:
\r
137 UserInfoSerial=Sé&riové èíslo:
\r
138 UserInfoNameRequired=Musíte zadat uživatelské jméno.
\r
140 ; *** "Select Destination Location" wizard page
\r
141 WizardSelectDir=Zvolte cílové umístìní
\r
142 SelectDirDesc=Kam má být produkt [name] nainstalován?
\r
143 SelectDirLabel3=Prùvodce nainstaluje produkt [name] do následující složky.
\r
144 SelectDirBrowseLabel=Pokraèujte klepnutím na tlaèítko Další. Chcete-li zvolit jinou složku, klepnìte na tlaèítko Procházet.
\r
145 DiskSpaceMBLabel=Instalace vyžaduje nejménì [mb] MB volného místa na disku.
\r
146 CannotInstallToNetworkDrive=Prùvodce instalací nemùže instalovat do sí�ové jednotky.
\r
147 CannotInstallToUNCPath=Prùvodce instalací nemùže instalovat do cesty UNC.
\r
148 InvalidPath=Musíte zadat úplnou cestu vèetnì písmene jednotky; napøíklad:%n%nC:\Aplikace%n%nnebo cestu UNC ve tvaru:%n%n\\server\sdílená složka
\r
149 InvalidDrive=Vámi zvolená jednotka nebo cesta UNC neexistuje nebo není dostupná. Zvolte prosím jiné umístìní.
\r
150 DiskSpaceWarningTitle=Nedostatek místa na disku
\r
151 DiskSpaceWarning=Prùvodce instalací vyžaduje nejménì %1 KB volného místa pro instalaci produktu, ale na zvolené jednotce je dostupných pouze %2 KB.%n%nChcete pøesto pokraèovat?
\r
152 DirNameTooLong=Název složky nebo cesta jsou pøíliš dlouhé.
\r
153 InvalidDirName=Název složky není platný.
\r
154 BadDirName32=Název složky nemùže obsahovat žádný z následujících znakù:%n%n%1
\r
155 DirExistsTitle=Složka existuje
\r
156 DirExists=Složka:%n%n%1%n%njiž existuje. Má se pøesto instalovat do této složky?
\r
157 DirDoesntExistTitle=Složka neexistuje
\r
158 DirDoesntExist=Složka:%n%n%1%n%nneexistuje. Má být tato složka vytvoøena?
\r
160 ; *** "Select Components" wizard page
\r
161 WizardSelectComponents=Zvolte souèásti
\r
162 SelectComponentsDesc=Jaké souèásti mají být nainstalovány?
\r
163 SelectComponentsLabel2=Zaškrtnìte souèásti, které mají být nainstalovány; souèásti, které se nemají instalovat, ponechte nezaškrtnuté. Pokraèujte klepnutím na tlaèítko Další.
\r
164 FullInstallation=Úplná instalace
\r
165 ; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
\r
166 CompactInstallation=Kompaktní instalace
\r
167 CustomInstallation=Volitelná instalace
\r
168 NoUninstallWarningTitle=Souèásti existují
\r
169 NoUninstallWarning=Prùvodce instalací zjistil, že následující souèásti jsou již na Vašem poèítaèi nainstalovány:%n%n%1%n%nNezahrnete-li tyto souèásti do výbìru, nebudou nyní odinstalovány.%n%nChcete pøesto pokraèovat?
\r
170 ComponentSize1=%1 KB
\r
171 ComponentSize2=%1 MB
\r
172 ComponentsDiskSpaceMBLabel=Vybrané souèásti vyžadují nejménì [mb] MB místa na disku.
\r
174 ; *** "Select Additional Tasks" wizard page
\r
175 WizardSelectTasks=Zvolte další úlohy
\r
176 SelectTasksDesc=Které další úlohy mají být provedeny?
\r
177 SelectTasksLabel2=Zvolte další úlohy, které mají být provedeny v prùbìhu instalace produktu [name], a pak pokraèujte klepnutím na tlaèítko Další.
\r
179 ; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
\r
180 WizardSelectProgramGroup=Vyberte složku v nabídce Start
\r
181 SelectStartMenuFolderDesc=Kam má prùvodce instalací umístit zástupce aplikace?
\r
182 SelectStartMenuFolderLabel3=Prùvodce instalací vytvoøí zástupce aplikace v následující složce nabídky Start.
\r
183 SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Pokraèujte klepnutím na tlaèítko Další. Chcete-li zvolit jinou složku, klepnìte na tlaèítko Procházet.
\r
184 MustEnterGroupName=Musíte zadat název složky.
\r
185 GroupNameTooLong=Název složky nebo cesta jsou pøíliš dlouhé.
\r
186 InvalidGroupName=Název složky není platný.
\r
187 BadGroupName=Název složky nemùže obsahovat žádný z následujících znakù:%n%n%1
\r
188 NoProgramGroupCheck2=&Nevytváøet složku v nabídce Start
\r
190 ; *** "Ready to Install" wizard page
\r
191 WizardReady=Instalace je pøipravena
\r
192 ReadyLabel1=Prùvodce instalací je nyní pøipraven nainstalovat produkt [name] na Váš poèítaè.
\r
193 ReadyLabel2a=Pokraèujte v instalaci klepnutím na tlaèítko Instalovat. Pøejete-li si zmìnit nìkterá nastavení instalace, klepnìte na tlaèítko Zpìt.
\r
194 ReadyLabel2b=Pokraèujte v instalaci klepnutím na tlaèítko Instalovat.
\r
195 ReadyMemoUserInfo=Informace o uživateli:
\r
196 ReadyMemoDir=Cílové umístìní:
\r
197 ReadyMemoType=Typ instalace:
\r
198 ReadyMemoComponents=Vybrané souèásti:
\r
199 ReadyMemoGroup=Složka v nabídce Start:
\r
200 ReadyMemoTasks=Další úlohy:
\r
202 ; *** "Preparing to Install" wizard page
\r
203 WizardPreparing=Pøíprava k instalaci
\r
204 PreparingDesc=Prùvodce instalací pøipravuje instalaci produktu [name] na Váš poèítaè.
\r
205 PreviousInstallNotCompleted=Instalace/odinstalace pøedchozího produktu nebyla zcela dokonèena. Aby mohla být dokonèena, musíte restartovat Váš poèítaè.%n%nPo restartování Vašeho poèítaèe spus�te znovu prùvodce instalací, aby bylo možné dokonèit instalaci produktu [name].
\r
206 CannotContinue=Prùvodce instalací nemùže pokraèovat. Ukonèete prosím prùvodce instalací klepnutím na tlaèítko Storno.
\r
207 ApplicationsFound=Následující aplikace pøistupují k souborùm, které je tøeba bìhem instalace aktualizovat. Doporuèuje se povolit prùvodci instalací, aby tyto aplikace automaticky zavøel.
\r
208 ApplicationsFound2=Následující aplikace pøistupují k souborùm, které je tøeba bìhem instalace aktualizovat. Doporuèuje se povolit prùvodci instalací, aby tyto aplikace automaticky zavøel. Po dokonèení instalace se prùvodce instalací pokusí aplikace restartovat.
\r
209 CloseApplications=&Zavøít aplikace automaticky
\r
210 DontCloseApplications=&Nezavírat aplikace
\r
211 ErrorCloseApplications=Prùvodci instalací se nepodaøilo automaticky zavøít všechny aplikace. Døíve než budete pokraèovat, doporuèuje se zavøít veškeré aplikace pøistupující k souborùm, které je tøeba bìhem instalace aktualizovat.
\r
213 ; *** "Installing" wizard page
\r
214 WizardInstalling=Instalování
\r
215 InstallingLabel=Èekejte prosím, dokud prùvodce instalací nedokonèí instalaci produktu [name] na Váš poèítaè.
\r
217 ; *** "Setup Completed" wizard page
\r
218 FinishedHeadingLabel=Dokonèuje se instalace produktu [name]
\r
219 FinishedLabelNoIcons=Prùvodce instalací dokonèil instalaci produktu [name] na Váš poèítaè.
\r
220 FinishedLabel=Prùvodce instalací dokonèil instalaci produktu [name] na Váš poèítaè. Produkt lze spustit pomocí nainstalovaných zástupcù.
\r
221 ClickFinish=Ukonèete prùvodce instalací klepnutím na tlaèítko Dokonèit.
\r
222 FinishedRestartLabel=K dokonèení instalace produktu [name] je nezbytné, aby prùvodce instalací restartoval Váš poèítaè. Chcete jej nyní restartovat?
\r
223 FinishedRestartMessage=K dokonèení instalace produktu [name] je nezbytné, aby prùvodce instalací restartoval Váš poèítaè.%n%nChcete jej nyní restartovat?
\r
224 ShowReadmeCheck=Ano, chci zobrazit dokument "ÈTIMNE"
\r
225 YesRadio=&Ano, chci nyní restartovat poèítaè
\r
226 NoRadio=&Ne, poèítaè restartuji pozdìji
\r
227 ; used for example as 'Run MyProg.exe'
\r
228 RunEntryExec=Spustit %1
\r
229 ; used for example as 'View Readme.txt'
\r
230 RunEntryShellExec=Zobrazit %1
\r
232 ; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
\r
233 ChangeDiskTitle=Prùvodce instalací vyžaduje další disk
\r
234 SelectDiskLabel2=Vložte prosím disk %1 a klepnìte na tlaèítko OK.%n%nPokud se soubory na tomto disku nacházejí v jiné složce než v té, která je zobrazena níže, pak zadejte správnou cestu nebo ji zvolte klepnutím na tlaèítko Procházet.
\r
236 FileNotInDir2=Soubor "%1" nelze najít v "%2". Vložte prosím správný disk nebo zvolte jinou složku.
\r
237 SelectDirectoryLabel=Specifikujte prosím umístìní dalšího disku.
\r
239 ; *** Installation phase messages
\r
240 SetupAborted=Instalace nebyla zcela dokonèena.%n%nOpravte prosím chybu a spus�te prùvodce instalací znovu.
\r
241 EntryAbortRetryIgnore=Akci zopakujete klepnutím na tlaèítko Opakovat. Tento krok vynecháte klepnutím na tlaèítko Pøeskoèit. Instalaci stornujete klepnutím na tlaèítko Pøerušit.
\r
243 ; *** Installation status messages
\r
244 StatusClosingApplications=Zavírají se aplikace...
\r
245 StatusCreateDirs=Vytváøejí se složky...
\r
246 StatusExtractFiles=Extrahují se soubory...
\r
247 StatusCreateIcons=Vytváøejí se zástupci...
\r
248 StatusCreateIniEntries=Vytváøejí se záznamy v inicializaèních souborech...
\r
249 StatusCreateRegistryEntries=Vytváøejí se záznamy v systémovém registru...
\r
250 StatusRegisterFiles=Registrují se soubory...
\r
251 StatusSavingUninstall=Ukládají se informace pro odinstalaci produktu...
\r
252 StatusRunProgram=Dokonèuje se instalace...
\r
253 StatusRestartingApplications=Restartují se aplikace...
\r
254 StatusRollback=Provedené zmìny se vracejí zpìt...
\r
257 ErrorInternal2=Interní chyba: %1
\r
258 ErrorFunctionFailedNoCode=%1 selhala
\r
259 ErrorFunctionFailed=%1 selhala; kód %2
\r
260 ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 selhala; kód %2.%n%3
\r
261 ErrorExecutingProgram=Nelze spustit soubor:%n%1
\r
263 ; *** Registry errors
\r
264 ErrorRegOpenKey=Došlo k chybì pøi otevírání klíèe systémového registru:%n%1\%2
\r
265 ErrorRegCreateKey=Došlo k chybì pøi vytváøení klíèe systémového registru:%n%1\%2
\r
266 ErrorRegWriteKey=Došlo k chybì pøi zápisu do klíèe systémového registru:%n%1\%2
\r
269 ErrorIniEntry=Došlo k chybì pøi vytváøení záznamu v inicializaèním souboru "%1".
\r
271 ; *** File copying errors
\r
272 FileAbortRetryIgnore=Akci zopakujete klepnutím na tlaèítko Opakovat. Tento soubor pøeskoèíte klepnutím na tlaèítko Pøeskoèit (nedoporuèuje se). Instalaci stornujete klepnutím na tlaèítko Pøerušit.
\r
273 FileAbortRetryIgnore2=Akci zopakujete klepnutím na tlaèítko Opakovat. Pokraèujete klepnutím na tlaèítko Pøeskoèit (nedoporuèuje se). Instalaci stornujete klepnutím na tlaèítko Pøerušit.
\r
274 SourceIsCorrupted=Zdrojový soubor je poškozen
\r
275 SourceDoesntExist=Zdrojový soubor "%1" neexistuje
\r
276 ExistingFileReadOnly=Existující soubor je urèen pouze pro ètení.%n%nAtribut "pouze pro ètení" odstraníte a akci zopakujete klepnutím na tlaèítko Opakovat. Tento soubor pøeskoèíte klepnutím na tlaèítko Pøeskoèit. Instalaci stornujete klepnutím na tlaèítko Pøerušit.
\r
277 ErrorReadingExistingDest=Došlo k chybì pøi pokusu o ètení existujícího souboru:
\r
278 FileExists=Soubor již existuje.%n%nMá být prùvodcem instalace pøepsán?
\r
279 ExistingFileNewer=Existující soubor je novìjší než ten, který se prùvodce instalací pokouší nainstalovat. Doporuèuje se ponechat existující soubor.%n%nChcete jej ponechat?
\r
280 ErrorChangingAttr=Došlo k chybì pøi pokusu o zmìnu atributù existujícího souboru:
\r
281 ErrorCreatingTemp=Došlo k chybì pøi pokusu o vytvoøení souboru v cílové složce:
\r
282 ErrorReadingSource=Došlo k chybì pøi pokusu o ètení zdrojového souboru:
\r
283 ErrorCopying=Došlo k chybì pøi pokusu o zkopírování souboru:
\r
284 ErrorReplacingExistingFile=Došlo k chybì pøi pokusu o nahrazení existujícího souboru:
\r
285 ErrorRestartReplace=Funkce "RestartReplace" prùvodce instalací selhala:
\r
286 ErrorRenamingTemp=Došlo k chybì pøi pokusu o pøejmenování souboru v cílové složce:
\r
287 ErrorRegisterServer=Nelze zaregistrovat DLL/OCX: %1
\r
288 ErrorRegSvr32Failed=Volání RegSvr32 selhalo s návratovým kódem %1
\r
289 ErrorRegisterTypeLib=Nelze zaregistrovat typovou knihovnu: %1
\r
291 ; *** Post-installation errors
\r
292 ErrorOpeningReadme=Došlo k chybì pøi pokusu o otevøení dokumentu "ÈTIMNE".
\r
293 ErrorRestartingComputer=Prùvodci instalací se nepodaøilo restartovat Váš poèítaè. Restartujte jej prosím ruènì.
\r
295 ; *** Uninstaller messages
\r
296 UninstallNotFound=Soubor "%1" neexistuje. Produkt nelze odinstalovat.
\r
297 UninstallOpenError=Soubor "%1" nelze otevøít. Produkt nelze odinstalovat.
\r
298 UninstallUnsupportedVer=Formát souboru se záznamy k odinstalaci produktu "%1" nebyl touto verzí prùvodce odinstalací rozpoznán. Produkt nelze odinstalovat
\r
299 UninstallUnknownEntry=V souboru obsahujícím informace k odinstalaci produktu byla zjištìna neznámá položka (%1)
\r
300 ConfirmUninstall=Jste si opravdu jisti, že chcete produkt %1 a všechny jeho souèásti odinstalovat?
\r
301 UninstallOnlyOnWin64=Tento produkt lze odinstalovat pouze v 64-bitových verzích MS Windows.
\r
302 OnlyAdminCanUninstall=K odinstalaci tohoto produktu musíte být pøihlášeni s právy administrátora.
\r
303 UninstallStatusLabel=Èekejte prosím, dokud produkt %1 nebude odinstalován z Vašeho poèítaèe.
\r
304 UninstalledAll=Produkt %1 byl z Vašeho poèítaèe úspìšnì odinstalován.
\r
305 UninstalledMost=Produkt %1 byl odinstalován.%n%nNìkteré jeho souèásti se odinstalovat nepodaøilo. Mùžete je však odstranit ruènì.
\r
306 UninstalledAndNeedsRestart=K dokonèení odinstalace produktu %1 je nezbytné, aby prùvodce odinstalací restartoval Váš poèítaè.%n%nChcete jej nyní restartovat?
\r
307 UninstallDataCorrupted=Soubor "%1" je poškozen. Produkt nelze odinstalovat
\r
309 ; *** Uninstallation phase messages
\r
310 ConfirmDeleteSharedFileTitle=Odebrat sdílený soubor?
\r
311 ConfirmDeleteSharedFile2=Systém indikuje, že následující sdílený soubor není používán žádnými jinými aplikacemi. Má být tento sdílený soubor prùvodcem odinstalací odstranìn?%n%nPokud nìkteré aplikace tento soubor používají, pak po jeho odstranìní nemusejí pracovat správnì. Pokud si nejste jisti, zvolte Ne. Ponechání tohoto souboru ve Vašem systému nezpùsobí žádnou škodu.
\r
312 SharedFileNameLabel=Název souboru:
\r
313 SharedFileLocationLabel=Umístìní:
\r
314 WizardUninstalling=Stav odinstalace
\r
315 StatusUninstalling=Probíhá odinstalace produktu %1...
\r
317 ; *** Shutdown block reasons
\r
318 ShutdownBlockReasonInstallingApp=Probíhá instalace produktu %1.
\r
319 ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Probíhá odinstalace produktu %1.
\r
321 ; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
\r
322 ; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
\r
326 NameAndVersion=%1 verze %2
\r
327 AdditionalIcons=Další zástupci:
\r
328 CreateDesktopIcon=Vytvoøit zástupce na &ploše
\r
329 CreateQuickLaunchIcon=Vytvoøit zástupce na panelu &Snadné spuštìní
\r
330 ProgramOnTheWeb=Aplikace %1 na internetu
\r
331 UninstallProgram=Odinstalovat aplikaci %1
\r
332 LaunchProgram=Spustit aplikaci %1
\r
333 AssocFileExtension=Vytvoøit &asociaci mezi soubory typu %2 a aplikací %1
\r
334 AssocingFileExtension=Vytváøí se asociace mezi soubory typu %2 a aplikací %1...
\r
335 AutoStartProgramGroupDescription=Po spuštìní:
\r
336 AutoStartProgram=Spouštìt aplikaci %1 automaticky
\r
337 AddonHostProgramNotFound=Aplikace %1 nebyla ve Vámi zvolené složce nalezena.%n%nChcete pøesto pokraèovat?
\r