subs/demux: don't try to enable sub track when creating it