demux_asf: Add a missing free to ASF demuxer close