af_volnorm: fix output range with float input