metaentry.c: Fix underallocation for xattr_lvalues.