updated translations
[megaglest-data.git] / scenarios / capture_enemy_flag / capture_enemy_flag_portuguese-brazil.lng
blob271883b7b240392e112a720de023585ec8574ad5
1 SCENARIO_NAME=Capture a bandeira
2 ;message headers
3 CaptureFlag=Capture a bandeira
4 Warning=Aviso
5 Crisis=Alerta vermelho!
7 ;message strings
8 Brief1=Capture a bandeira inimiga ao tocá-la e então retorne aquela unidade à base! A bandeira inimiga está piscando no mini mapa. A sua bandeira piscará na cor da sua equipe. Tome cuidado com surpresas ao longo do caminho.
9 Player2InFlagZoneWarning=O jogador 2 está na sua área da bandeira, tome cuidado!
10 Player3InFlagZoneWarning=O jogador 3 está na sua área da bandeira, tome cuidado!
11 Player2HasFlagWarning=O jogador 2 PEGOU SUA BANDEIRA, pegue-o!!
12 Player3HasFlagWarning=O jogador 3 PEGOU SUA BANDEIRA, pegue-o!!
14 ;flags description (future use)
15 CatchThisFlag=Pegue a bandeira!
16 FlagForPlayer2=Bandeira capturada pelo jogador verde.
17 FlagForPlayer3=Bandeira capturada pelo jogador azul.
19 ;objective strings
20 PlayerHeadHome=Você pegou a bandeira. Agora traga ela pra base e vença! O portador da bandeira é representado pela cor de sua equipe, não o deixe morrer.
21 PlayerWins=Parabéns, você venceu!
22 PlayerLoses=Que pena, você perdeu!