x86/ptrace: make genregs[32]_get/set more robust