iwlwifi: update SCD BC table for all SCD queues