drm/radeon/kms: properly set panel mode for eDP