quvi/youtube.lua: can_parse_url: Improve patterns