1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR Petr Písař
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
9 "Project-Id-Version: libisds 0.2.1\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: petr.pisar@atlas.cz\n"
11 "POT-Creation-Date: 2010-06-28 18:42+0200\n"
12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
22 msgid "Could not check gcrypt version\n"
27 msgid "gcrypt version in use: %s\n"
33 "Data hash requested, length=%zu, content:\n"
35 "End of data to hash\n"
39 msgid "GPGME initialization failed\n"
44 msgid "GPGME version in use: %s\n"
48 msgid "GPGME does not support CMS\n"
53 msgid "GPGME compiled without support for protocol %s\n"
58 msgid "Engine %s not installed properly\n"
63 msgid "Engine %s version %s installed, but at least version %s required\n"
68 msgid "Unknown problem with engine for protocol %s\n"
72 msgid "Could not allocate CMS parser handler"
76 msgid "Could not allocate CMS reader"
79 #: src/crypto.c:199 src/crypto.c:210
80 msgid "Could not bind CMS reader to PKCS#7 structure"
84 msgid "Could not allocate CMS writer"
88 msgid "Could not register CMS reader to CMS handler"
93 msgid "Error while parsing PKCS#7 structure: %s"
97 msgid "CMS: Data beginning found\n"
113 msgid "encrypted data by session key"
121 msgid "encrypted data"
134 msgid "CMS: Data type: %s\n"
138 msgid "CMS: Data end found\n"
142 msgid "Getting CMS writer buffer failed"
147 msgid "Could not create GPGME context: %s"
152 msgid "Could not set CMS protocol for GPGME context: %s"
157 msgid "Could not create data handler for signed message in CMS structure: %s"
163 "Could not explain to GPGME that CMS structure was packed in DER binary "
170 "Could not create data handler for plain message extracted from CMS "
176 msgid "CMS verification failed: %s"
180 msgid "Could not get plain data from GPGME after verifying CMS structure"
184 msgid "CURL library initialization failed\n"
188 msgid "gpg-error library initialization failed\n"
192 msgid "GPGME library initialization failed\n"
196 msgid "gcrypt library initialization failed\n"
200 msgid "expat library initialization failed\n"
205 msgid "%s (%s, GPGME %s, gcrypt %s, %s, libxml2 %s)"
213 msgid "Unspecified error"
217 msgid "Not supported"
221 msgid "Invalid value"
225 msgid "Invalid context"
229 msgid "Not logged in"
233 msgid "Connection closed"
245 msgid "Out of memory"
249 msgid "Network problem"
265 msgid "ISDS server problem"
269 msgid "Invalid enum value"
273 msgid "Invalid date value"
285 msgid "Value not unique"
289 msgid "Values not equal"
293 msgid "Some suboperations failed"
297 msgid "Operation aborted"
301 msgid "Unknown error"
305 msgid "Curl library does not support CRL definition"
309 msgid "Selected authentication method: no certificate, username and password\n"
313 msgid "Both username and password must be supplied"
318 "Selected authentication method: system certificate, no username and no "
324 "Selected authentication method: system certificate, box ID and no password\n"
329 "Selected authentication method: commercial certificate, username and "
334 msgid "Could not build ISDS log-in request"
337 #: src/isds.c:1117 src/isds.c:1214 src/isds.c:1277 src/isds.c:1392
338 #: src/isds.c:4006 src/isds.c:4374 src/isds.c:4658 src/isds.c:4863
339 #: src/isds.c:4928 src/isds.c:5009 src/isds.c:5155 src/isds.c:5225
340 #: src/isds.c:5326 src/isds.c:5433 src/isds.c:5621 src/isds.c:5854
341 #: src/isds.c:5936 src/isds.c:6165 src/isds.c:6374 src/isds.c:6622
342 #: src/isds.c:6950 src/isds.c:8545
343 msgid "Could not create ISDS name space"
348 msgid "Logging user %s into server %s\n"
353 msgid "User %s has been logged into server %s successfully\n"
357 msgid "Logged out from ISDS server\n"
361 msgid "Could build ISDS dummy request"
365 msgid "Pinging ISDS server\n"
369 msgid "ISDS server could not be contacted\n"
373 msgid "ISDS server alive\n"
377 msgid "I said connection closed"
381 msgid "Could build ISDS bogus request"
385 msgid "Sending bogus request to ISDS\n"
389 msgid "Processing ISDS response on bogus request failed\n"
393 msgid "ISDS response on bogus request is missing status\n"
398 msgid "Server refused bogus request (code=%s, message=%s)\n"
402 msgid "Bogus message accepted by server. This should not happen.\n"
406 msgid "Could not build temporary document"
410 msgid "Could not copy subtree"
413 #: src/isds.c:1402 src/isds.c:1477 src/isds.c:1545
414 msgid "Could not create xmlBuffer"
417 #: src/isds.c:1409 src/isds.c:1560 src/soap.c:640
418 msgid "Could not create XML serializer"
421 #: src/isds.c:1418 src/isds.c:1583
422 msgid "Could not serialize XML subtree"
426 msgid "Could not dump XML node"
430 msgid "Could not disable attribute escaping"
435 msgid "Invalid message status value: %lu"
440 msgid "Unknown delivery info event prefix: %s\n"
445 msgid "Multiple %s element"
450 msgid "%s value is not valid boolean: %s"
453 #: src/isds.c:2077 src/isds.c:2122
455 msgid "%s is not valid integer: %s"
458 #: src/isds.c:2088 src/isds.c:2133
460 msgid "%s value out of range of long int: %s"
465 msgid "%s value is negative: %ld"
470 msgid "Could not extract required %s attribute value from %s element"
473 #: src/isds.c:2184 src/isds.c:2286
475 msgid "Could not add %s child to %s element"
480 msgid "Could not add %s attribute to %s element"
485 msgid "%s has more than %d characters"
486 msgid_plural "%s has more than %d characters"
492 msgid "%s has less than %d characters"
493 msgid_plural "%s has less than %d characters"
499 msgid "%s element does not contain %s child"
504 msgid "%s element contains multiple %s children"
509 msgid "Invalid isds:biDate value: %s"
514 msgid "Unknown isds:dbType: %s"
519 msgid "Invalid dbType value: %d"
524 msgid "Unknown isds:userType value: %s"
529 msgid "Invalid userType value: %d"
533 msgid "Missing mandatory sisds:dmMessageStatus integer"
538 msgid "Could not convert dmDeliveryTime as ISO time: %s"
543 msgid "Could not convert dmAcceptanceTime as ISO time: %s"
548 msgid "Message type in dmType attribute is not 1 character long: %s"
553 msgid "Message type in envelope is not 1 character long: %s"
557 msgid "No enough memory to normalize document MIME type"
562 msgid "Document has invalid dmFileMetaType attribute value: %s"
566 msgid "Document has more dmEncodedContent elements"
570 msgid "Error while Base64-decoding document content"
574 msgid "Document has more dmXMLContent elements"
578 msgid "XML documents not yet supported"
582 msgid "Document has no dmEncodedContent, nor dmXMLContent element"
586 msgid "Message does not contain any document"
591 msgid "Unsupported hash algorithm: %s"
595 msgid "sisds:dmHash element is missing hash value"
599 msgid "Error while Base64-decoding hash value"
603 msgid "Missing dmQTimestamp element content\n"
607 msgid "Error while Base64-decoding time stamp value"
612 msgid "Could not convert dmEventTime as ISO time: %s"
616 msgid "Delivery info does not contain any event"
621 msgid "Not enough memory to encode %zd bytes into Base64"
622 msgid_plural "Not enough memory to encode %zd bytes into Base64"
627 msgid "Could not allocate main dmFile"
632 msgid "Could not add dmFile child to %s element"
636 msgid "Document is missing mandatory MIME type definition"
641 msgid "Document has unknown dmFileMetaType: %ld"
645 msgid "Document is missing mandatory description (title)"
649 msgid "Missing isds:dmStatusCode under XSD:tMStatus type element"
654 "Server accepted sent message, but did not returned assigned message ID\n"
657 #: src/isds.c:4000 src/isds.c:5003 src/isds.c:5848 src/isds.c:5930
660 msgid "Could not build %s request"
663 #: src/isds.c:4017 src/isds.c:4505
665 msgid "Sending %s request to ISDS\n"
668 #: src/isds.c:4027 src/isds.c:4514 src/isds.c:6974
670 msgid "Processing ISDS response on %s request failed\n"
673 #: src/isds.c:4037 src/isds.c:4524 src/isds.c:6984
675 msgid "ISDS response on %s request is missing status\n"
678 #: src/isds.c:4048 src/isds.c:4534
680 msgid "Server refused %s request (code=%s, message=%s)\n"
684 msgid "Missing dbOwnerInfo element"
688 msgid "Multiple dbOwnerInfo element"
692 msgid "GetOwnerInfoFromLogin request processed by server successfully.\n"
695 #: src/isds.c:4202 src/isds.c:5079
696 msgid "Missing dbUserInfo element"
700 msgid "Multiple dbUserInfo element"
704 msgid "GetUserInfoFromLogin request processed by server successfully.\n"
708 msgid "Missing GetPasswordInfoResponse element"
712 msgid "Multiple GetPasswordInfoResponse element"
716 msgid "Missing pswExpDate element"
721 msgid "Could not convert pswExpDate as ISO time: %s"
725 msgid "GetPasswordInfo request processed by server successfully.\n"
729 msgid "Could not build ChangeISDSPassword request"
732 #: src/isds.c:4384 src/isds.c:5635
733 msgid "Sending CheckDataBox request to ISDS\n"
737 msgid "Processing ISDS response on ChangeISDSPassword request failed\n"
741 msgid "ISDS response on ChangeISDSPassword request is missing status\n"
747 "Server refused empty password on ChangeISDSPassword request (code=%s, "
752 msgid "Password must not be empty"
758 "Server refused the same new password on ChangeISDSPassword request (code=%s, "
763 msgid "New password must differ from the current one"
769 "Server refused to change password on ChangeISDSPassword request (code=%s, "
774 msgid "Password changed successfully on ChangeISDSPassword request.\n"
777 #: src/isds.c:4596 src/isds.c:5770
779 msgid "%s request processed by server successfully.\n"
782 #: src/isds.c:4643 src/isds.c:5319
784 msgid "Could build %s request"
788 msgid "Could not create ISDS1 name space"
791 #: src/isds.c:4771 src/isds.c:5272
792 msgid "ISDS did not return token on CreateDataBox request even if requested\n"
795 #: src/isds.c:4783 src/isds.c:8500
796 msgid "CreateDataBox request processed by server successfully.\n"
800 msgid "Could build DeleteDataBox request"
803 #: src/isds.c:4876 src/isds.c:5952
804 msgid "Could not convert `since' argument to ISO date string"
808 msgid "Could build UpdateDataBoxDescr request"
812 msgid "GetDataBoxUsers request processed by server successfully.\n"
816 msgid "Could build UpdateDataBoxUser request"
820 msgid "Could build NewAccessData request"
824 msgid "NewAccessData request processed by server successfully.\n"
828 msgid "Could build FindDataBox request"
832 msgid "Could not add dbOwnerInfo child to FindDataBox element"
836 msgid "Sending FindDataBox request to ISDS\n"
840 msgid "Processing ISDS response on FindDataBox request failed\n"
844 msgid "ISDS response on FindDataBox request is missing status\n"
850 "Server did not found any box on FindDataBox request (code=%s, message=%s)\n"
856 "Server truncated response on FindDataBox request (code=%s, message=%s)\n"
861 msgid "Server refused FindDataBox request (code=%s, message=%s)\n"
865 msgid "FindDataBox request processed by server successfully.\n"
869 msgid "Could build CheckDataBox request"
873 msgid "Could not add dbID child to CheckDataBox element"
877 msgid "Processing ISDS response on CheckDataBox request failed\n"
881 msgid "ISDS response on CheckDataBox request is missing status\n"
887 "Server did not found box %s on CheckDataBox request (code=%s, message=%s)\n"
892 msgid "Server refused CheckDataBox request (code=%s, message=%s)\n"
896 msgid "Missing CheckDataBoxResponse element"
900 msgid "Multiple CheckDataBoxResponse element"
904 msgid "CheckDataBox request processed by server successfully.\n"
909 msgid "Could not add dmEnvelope child to %s element"
913 msgid "Outgoing message is missing envelope"
917 msgid "Outgoing message is missing recipient box identifier"
921 msgid "Outgoing message is missing list of documents"
926 msgid "Could not add dmFiles child to %s element"
930 msgid "List of documents contains empty item"
934 msgid "Could build CreateMessage request"
938 msgid "Sending CreateMessage request to ISDS\n"
942 msgid "Processing ISDS response on CreateMessage request failed\n"
946 msgid "ISDS response on CreateMessage request is missing status\n"
952 "Server did not accept message for %s on CreateMessage request (code=%s, "
957 msgid "Missing CreateMessageResponse element"
961 msgid "Multiple CreateMessageResponse element"
965 msgid "Server accepted sent message, but did not return assigned message ID\n"
969 msgid "CreateMessage request processed by server successfully.\n"
973 msgid "Could not build CreateMultipleMessage request"
977 msgid "Could not add dmRecipients child to CreateMultipleMessage element"
981 msgid "`copies' list item contains empty data"
985 msgid "Could not add dmRecipient child to dmRecipients element"
989 msgid "Message copy is missing recipient box identifier"
993 msgid "Sending CreateMultipleMessage request to ISDS\n"
997 msgid "Processing ISDS response on CreateMultipleMessage request failed\n"
1001 msgid "ISDS response on CreateMultipleMessage request is missing status\n"
1007 "Server did accept message for multiple recipients on CreateMultipleMessage "
1008 "request but delivery to some of them failed (code=%s, message=%s)\n"
1014 "Server did not accept message for multiple recipients on "
1015 "CreateMultipleMessage request (code=%s, message=%s)\n"
1019 msgid "Missing isds:dmSingleStatus element"
1024 msgid "ISDS returned unexpected number of message copy delivery states: %d"
1029 "CreateMultipleMessageResponse request processed by server successfully.\n"
1033 msgid "Could not build GetListOfSentMessages request"
1037 msgid "Could not build GetListOfReceivedMessages request"
1042 msgid "Invalid message state filter value: %ld"
1046 msgid "Sending GetListOfSentMessages request to ISDS\n"
1050 msgid "Sending GetListOfReceivedMessages request to ISDS\n"
1054 msgid "Processing ISDS response on GetListOfSentMessages request failed\n"
1058 msgid "Processing ISDS response on GetListOfReceivedMessages request failed\n"
1062 msgid "ISDS response on GetListOfSentMessages request is missing status\n"
1066 msgid "ISDS response on GetListOfReceivedMessages request is missing status\n"
1071 msgid "Server refused GetListOfSentMessages request (code=%s, message=%s)\n"
1077 "Server refused GetListOfReceivedMessages request (code=%s, message=%s)\n"
1081 msgid "GetListOfSentMessages request processed by server successfully.\n"
1085 msgid "GetListOfReceivedMessages request processed by server successfully.\n"
1090 msgid "Sending %s request for %s message ID to ISDS\n"
1095 msgid "Server refused %s request for %s message ID (code=%s, message=%s)\n"
1100 msgid "Server did not return any signed data for message ID `%s' on %s request"
1105 msgid "Server did return more signed data for message ID `%s' on %s request"
1109 msgid "dmSignature element is empty"
1113 msgid "Error while Base64-decoding PKCS#7 structure"
1119 "Server did not return any envelope for ID `%s' on MessageEnvelopeDownload "
1126 "Server did return more envelopes for ID `%s' on MessageEnvelopeDownload "
1131 msgid "MessageEnvelopeDownload request processed by server successfully.\n"
1135 msgid "Bad raw delivery representation type"
1141 "Delivery info content:\n"
1143 "End of delivery info\n"
1147 msgid "XML document is not sisds:dmDelivery document"
1151 msgid "XML document has more sisds:dmDelivery elements"
1155 msgid "Delivery info loaded successfully.\n"
1159 msgid "GetSignedDeliveryInfo request processed by server successfully.\n"
1165 "Server did not return any delivery info for ID `%s' on GetDeliveryInfo "
1170 msgid "GetDeliveryInfo request processed by server successfully.\n"
1176 "Server did not return any message for ID `%s' on MessageDownload request"
1181 msgid "Server did return more messages for ID `%s' on MessageDownload request"
1186 "Substring with isds:MessageDownloadResponse element could not be located in "
1191 msgid "MessageDownload request processed by server successfully.\n"
1195 msgid "Bad raw message representation type"
1201 "Loading message:\n"
1207 msgid "XML document does not contain sisds:dmReturnedMessage element"
1211 msgid "XML document has more sisds:dmReturnedMessage elements"
1215 msgid "Message loaded successfully.\n"
1219 msgid "Could not parse data as XML document"
1223 msgid "XML document is missing root element"
1227 msgid "Root element does not belong to any name space"
1231 msgid "Document in ISDS name space is encapsulated into CMS"
1235 msgid "Unknown root element in ISDS name space"
1239 msgid "Unknown name space"
1243 msgid "SignedSentMessageDownload request processed by server successfully.\n"
1247 msgid "SignedMessageDownload request processed by server successfully.\n"
1252 msgid "Server did not return any response for ID `%s' on VerifyMessage request"
1257 msgid "Server did return more responses for ID `%s' on VerifyMessage request"
1261 msgid "VerifyMessage request processed by server successfully.\n"
1265 msgid "MarkMessageAsDownloaded request processed by server successfully.\n"
1269 msgid "ConfirmDelivery request processed by server successfully.\n"
1273 msgid "Could not build Czech POINT conversion request"
1277 msgid "Could not create Czech POINT deposit name space"
1281 msgid "Could not create empty name space"
1285 msgid "Submitting document for conversion into Czech POINT deposit"
1289 msgid "Missing `return' element in Czech POINT deposit response"
1293 msgid "Multiple `return' element in Czech POINT deposit response"
1299 "Czech POINT deposit refused document for conversion (code=%ld, message=%s)"
1304 msgid "Invalid dateInserted value: %s"
1309 msgid "Document %s has been submitted for conversion to server successfully\n"
1313 msgid "E-mail field is mandatory"
1317 msgid "Could not build AuthenticateMessage request"
1321 msgid "Server did not return any response on AuthenticateMessage request"
1325 msgid "ISDS authenticated the message successfully\n"
1329 msgid "ISDS does not know the message"
1333 msgid "Message does not carry raw representation"
1337 msgid "Bad raw representation type"
1341 msgid "Substring with isds:dmDM element could not be located in raw message"
1345 msgid "Could not compute message hash"
1349 msgid "Given message structure is missing envelope"
1353 msgid "Given message structure is missing raw representation"
1357 msgid "MIME type normalization switched on\n"
1361 msgid "MIME type normalization switched off\n"
1366 msgid "Minimal %d.%d.%d Expat version required. Current version is %d.%d.%d\n"
1370 msgid "Expat compiled with UTF-16 (wide) characters\n"
1374 msgid "Expat not compiled with name space support\n"
1377 #: src/physxml.c:134
1379 msgid "Start: name=%s, depth=%zd, offset=%#jx => boundary=%#zx\n"
1382 #: src/physxml.c:144
1384 msgid "\tStart tag for element `%s' found\n"
1387 #: src/physxml.c:168
1389 msgid "End: name=%s, depth=%zd, offset=%#jx count=%u => boundary=%#zx\n"
1392 #: src/physxml.c:175
1394 msgid "\tEnd tag for element `%s' found\n"
1397 #: src/physxml.c:218
1399 msgid "Searching boundary of element: %s\n"
1402 #: src/physxml.c:253
1403 msgid "XML_Parse failed\n"
1408 msgid "Connection to server %s closed\n"
1412 msgid "Application aborted HTTP transfer"
1416 msgid "Disabling server identity verification. That was your decision.\n"
1421 msgid "CA certificates will be searched in `%s' file since now\n"
1426 msgid "CA certificates will be searched in `%s' directory since now\n"
1431 msgid "CRLs will be searched in `%s' file since now\n"
1436 "Your curl library cannot pass certificate revocation list to cryptographic "
1438 "Make sure cryptographic library default setting delivers proper CRLs,\n"
1439 "or upgrade curl.\n"
1443 msgid "Could not pass credentials to CURL"
1448 msgid "Cryptographic engine `%s' will be used for key or certificate\n"
1453 msgid "Client `%s' certificate will be read from `%s' engine\n"
1458 msgid "Client certificate will be read from `%s' engine\n"
1463 msgid "Client %s certificate will be read from `%s' file\n"
1466 #: src/soap.c:248 src/soap.c:291
1470 #: src/soap.c:248 src/soap.c:291
1476 "Your curl library cannot distinguish certificate formats. Make sure your "
1477 "cryptographic library\n"
1478 "understands your certificate file by default, or upgrade curl.\n"
1483 msgid "Client private key `%s' from `%s' engine will be used\n"
1488 msgid "Client private key from `%s' engine will be used\n"
1493 msgid "Client %s private key will be read from `%s' file\n"
1498 msgid "Sending POST request to %s\n"
1503 msgid "POST body length: %zu, content follows:\n"
1507 msgid "End of POST body\n"
1517 msgid "Final response to %s received\n"
1522 msgid "Response body length: %zu, content follows:\n"
1526 msgid "End of response body\n"
1530 msgid "Could not build SOAP request document"
1534 msgid "Could not build SOAP request envelope"
1538 msgid "Could not create SOAP name space"
1542 msgid "Could not add Body to SOAP request envelope"
1546 msgid "Could not copy request content"
1550 msgid "Could not add request content to SOAP request envelope"
1554 msgid "Could not create xmlBuffer for HTTP request body"
1558 msgid "Could not serialize SOAP request to HTTP request body"
1564 "SOAP request to sent to %s:\n"
1566 "End of SOAP request\n"
1571 msgid "Server returned %ld HTTP code\n"
1577 "Code 302: Server redirects on <%s>. Redirection is forbidden in stateless "
1582 msgid "Authentication failed"
1587 msgid "Code 404: Document (%s) not found on server"
1592 msgid "%s: bad MIME type sent by server: %s"
1598 "SOAP response received:\n"
1600 "End of SOAP response\n"
1604 msgid "SOAP response requires unsupported feature"
1608 msgid "SOAP response does not contain SOAP Body element"
1612 msgid "SOAP response has more than one Body element"
1616 msgid "SOAP response signals Fault"
1619 #: src/validator.c:74
1620 msgid "ISDS1 response is missing StatusCode element"
1623 #: src/validator.c:75
1624 msgid "ISDS response is missing StatusCode element"
1627 #: src/validator.c:178 src/validator.c:347
1628 msgid "SOAP returned empty body"
1631 #: src/validator.c:194
1632 msgid "SOAP response does not contain ISDS1 element"
1635 #: src/validator.c:195
1636 msgid "SOAP response does not contain ISDS element"
1639 #: src/validator.c:214
1640 msgid "Could not build ISDS1 response document"
1643 #: src/validator.c:215
1644 msgid "Could not build ISDS response document"
1647 #: src/validator.c:256
1648 msgid "List contains more main documents"
1651 #: src/validator.c:266
1653 msgid "List contains more documents with the same ID `%s'"
1656 #: src/validator.c:277
1658 msgid "List contains documents referencing to not existing document ID `%s'"
1661 #: src/validator.c:286
1662 msgid "List does not contain main document"
1665 #: src/validator.c:308
1667 msgid "Could not check message ID length: %s"
1670 #: src/validator.c:317
1672 msgid "Message ID must not be longer than 20 characters: %s"
1675 #: src/validator.c:361
1676 msgid "SOAP response does not contain Czech POINT deposit element"
1679 #: src/validator.c:378
1680 msgid "Could not build Czech POINT deposit response document"