Update German translation including minor fixes - be more accurate about 'shuffle...