Fix FS#11956. Call parse_replaygain() with correct parameters in ID3 tag parsing.