Fix genversion.sh file replacement logic