(hopefully) fix encoding (FS#10956)