Translation by Artem Sereda with my minor changes
[kde-ru.git] / messages / koffice / kthesaurus.po
blobec1aaff905a8056b2c3da1480cb42356af70e3a6
1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5 msgid ""
6 msgstr ""
7 "Project-Id-Version: kthesaurus\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9 "POT-Creation-Date: 2007-07-12 04:51+0200\n"
10 "PO-Revision-Date: 2002-08-08 14:14+0400\n"
11 "Last-Translator: A. L. Klyutchenya <asoneofus@kde.ru>\n"
12 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
13 "MIME-Version: 1.0\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16 "X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
17 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
18 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
20 #: main.cc:37
21 msgid "KThesaurus"
22 msgstr "KThesaurus"
24 #: main.cc:38
25 msgid "KThesaurus - List synonyms"
26 msgstr "KThesaurus - список синонимов"
28 #: main.cc:39
29 msgid "(c) 2001 Daniel Naber"
30 msgstr "(c) 2001 Daniel Naber"
32 #: main.cc:44
33 msgid "Term to search for when starting up"
34 msgstr "Сообщение, которое ищется при запуске"
36 #~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
37 #~ msgid "Your names"
38 #~ msgstr "А.Л. Клютченя"
40 #~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
41 #~ msgid "Your emails"
42 #~ msgstr "asoneofus@kde.ru"