1 # KDE3 - kdesdk/kstartperf.po Russian messages
2 # Copyright (C) 2003, KDE Team.
3 # Andrey S. Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2001.
7 "Project-Id-Version: kstartperf\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9 "POT-Creation-Date: 2008-01-10 10:25+0100\n"
10 "PO-Revision-Date: 2004-06-22 16:24+0300\n"
11 "Last-Translator: Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>\n"
12 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
17 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
18 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
22 msgstr "Секундомер запуска"
25 msgid "Measures start up time of a KDE application"
26 msgstr "Измеряет время запуска приложения KDE"
29 msgid "Copyright (c) 2000 Geert Jansen and libkmapnotify authors"
41 msgid "Specifies the command to run"
42 msgstr "Указать команду для запуска"
45 msgid "Arguments to 'command'"
49 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
51 msgstr "Андрей Черепанов"
54 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
56 msgstr "sibskull@mail.ru"