1 # KDE3 - kdepim/libkholidays.po Russian translation.
2 # Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team.
3 # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2005.
7 "Project-Id-Version: libkholidays\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9 "POT-Creation-Date: 2008-05-31 05:47+0200\n"
10 "PO-Revision-Date: 2005-01-20 13:41+0300\n"
11 "Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
12 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
14 "Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
17 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
18 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
20 #: astroseasons.cpp:44
24 #: astroseasons.cpp:46
25 msgid "December Solstice"
28 #: astroseasons.cpp:48
32 #: astroseasons.cpp:50
33 msgid "September Equinox"
45 msgid "First Quarter Moon"
46 msgstr "Первая четверть Луны"
49 msgid "Last Quarter Moon"
50 msgstr "Последняя четверть Луны"
53 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
58 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
159 #~ msgstr "Северное полушарие"
162 #~ msgstr "Южное полушарие"