messages/kdepim/kres_remote.po

   1 # KDE3 - kdepim/kres_remote.po Russian translation.
   2 # Copyright (C) 2004, KDE Russian translation team.
   3 # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2004.
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: kres_remote\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2008-03-07 20:12+0100\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2004-10-26 18:51+0300\n"
  11 "Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
  12 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
  17 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
  18 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  19
  20 #: resourceremote.cpp:205
  21 msgid "Downloading Calendar"
  22 msgstr "Загружается календарь"
  23
  24 #: resourceremote.cpp:325
  25 #, kde-format
  26 msgid "URL: %1"
  27 msgstr "Ссылка: %1"
  28
  29 #: resourceremoteconfig.cpp:51
  30 msgid "Download from:"
  31 msgstr "Загрузить с:"
  32
  33 #: resourceremoteconfig.cpp:58
  34 msgid "Upload to:"
  35 msgstr "Разместить на:"
  36
  37 #: resourceremoteconfig.cpp:95
  38 msgid "You have specified no upload URL, the calendar will be read-only."
  39 msgstr ""
  40 "Вы не указали ссылку для публикации календаря, поэтому он будет доступен "
  41 "только для чтения."