messages/kdebase/plasma_applet_clock.po

   1 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
   2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   3 #
   4 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2007.
   5 # Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008.
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: plasma_applet_clock\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2008-07-29 08:29+0200\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2008-02-25 16:25+0200\n"
  12 "Last-Translator: Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>\n"
  13 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Generator: LoKalize 0.2\n"
  18 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
  19 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  20
  21 #: clock.cpp:144
  22 #, fuzzy
  23 #| msgid "Denver"
  24 msgid "General"
  25 msgstr "Денвер"
  26
  27 #. i18n: tag string
  28 #. i18n: file clockConfig.ui line 22
  29 #: rc.cpp:3
  30 msgid "Show the seconds"
  31 msgstr "Секундная стрелка"
  32
  33 #. i18n: tag string
  34 #. i18n: file clockConfig.ui line 25
  35 #: rc.cpp:6
  36 msgid "Check this if you want to show the seconds."
  37 msgstr "Показывать секундную стрелку."
  38
  39 #. i18n: tag string
  40 #. i18n: file clockConfig.ui line 28
  41 #: rc.cpp:9
  42 msgid "Show &seconds"
  43 msgstr "Секундная &стрелка"
  44
  45 #. i18n: tag string
  46 #. i18n: file clockConfig.ui line 35
  47 #: rc.cpp:12
  48 msgid "Show the time in text"
  49 msgstr "Также показывать время текстом"
  50
  51 #. i18n: tag string
  52 #. i18n: file clockConfig.ui line 38
  53 #: rc.cpp:15
  54 #, fuzzy
  55 #| msgid "Check this if you want to show the seconds."
  56 msgid "Check this if you want to display the time as text within the clock."
  57 msgstr "Показывать секундную стрелку."
  58
  59 #. i18n: tag string
  60 #. i18n: file clockConfig.ui line 41
  61 #: rc.cpp:18
  62 #, fuzzy
  63 #| msgid "Also show the time in text"
  64 msgid "Also show the time as text"
  65 msgstr "Также показывать время текстом"
  66
  67 #~ msgid "Timezones"
  68 #~ msgstr "Часовые пояса"
  69
  70 #~ msgid "Use &local timezone"
  71 #~ msgstr "Локальный часовой пояс"
  72
  73 #~ msgid "Area"
  74 #~ msgstr "Регион"
  75
  76 #~ msgid "Region"
  77 #~ msgstr "Область/край"
  78
  79 #~ msgid "Comment"
  80 #~ msgstr "Комментарий"
  81
  82 #~ msgctxt "@title:window"
  83 #~ msgid "Configure Clock"
  84 #~ msgstr "Настройка часов"
  85
  86 #~ msgid "Display the second hand"
  87 #~ msgstr "Секундная стрелка"
  88
  89 #~ msgid "Display seconds"
  90 #~ msgstr "Показывать секундную стрелку"
  91
  92 #~ msgid "Abidjan"
  93 #~ msgstr "Абиджан"
  94
  95 #~ msgid "Africa/CI"
  96 #~ msgstr "Африка/CI"
  97
  98 #~ msgid "Accra"
  99 #~ msgstr "Аккра"
 100
 101 #~ msgid "Africa/GH"
 102 #~ msgstr "Африка/GH"
 103
 104 #~ msgid "Addis Ababa"
 105 #~ msgstr "Аддис-Абеба"
 106
 107 #~ msgid "Africa/ET"
 108 #~ msgstr "Африка/ET"
 109
 110 #~ msgid "Algiers"
 111 #~ msgstr "Алжир"
 112
 113 #~ msgid "Africa/DZ"
 114 #~ msgstr "Африка/DZ"
 115
 116 #~ msgid "Asmara"
 117 #~ msgstr "Асмэра"
 118
 119 #~ msgid "Africa/ER"
 120 #~ msgstr "Африка/ER"
 121
 122 #~ msgid "Bamako"
 123 #~ msgstr "Бамако"
 124
 125 #~ msgid "Africa/ML"
 126 #~ msgstr "Африка/ML"
 127
 128 #~ msgid "Bangui"
 129 #~ msgstr "Банги"
 130
 131 #~ msgid "Africa/CF"
 132 #~ msgstr "Африка/CF"
 133
 134 #~ msgid "Banjul"
 135 #~ msgstr "Банжул"
 136
 137 #~ msgid "Africa/GM"
 138 #~ msgstr "Африка/GM"
 139
 140 #~ msgid "Bissau"
 141 #~ msgstr "Бисау"
 142
 143 #~ msgid "Africa/GW"
 144 #~ msgstr "Африка/GW"
 145
 146 #~ msgid "Blantyre"
 147 #~ msgstr "Блантир"
 148
 149 #~ msgid "Africa/MW"
 150 #~ msgstr "Африка/MW"
 151
 152 #~ msgid "Brazzaville"
 153 #~ msgstr "Браззавиль"
 154
 155 #~ msgid "Africa/CG"
 156 #~ msgstr "Африка/CG"
 157
 158 #~ msgid "Bujumbura"
 159 #~ msgstr "Бужумбура"
 160
 161 #~ msgid "Africa/BI"
 162 #~ msgstr "Африка/BI"
 163
 164 #~ msgid "Cairo"
 165 #~ msgstr "Каир"
 166
 167 #~ msgid "Africa/EG"
 168 #~ msgstr "Африка/EG"
 169
 170 #~ msgid "Casablanca"
 171 #~ msgstr "Касабланка"
 172
 173 #~ msgid "Africa/MA"
 174 #~ msgstr "Африка/MA"
 175
 176 #~ msgid "Ceuta"
 177 #~ msgstr "Сеута"
 178
 179 #~ msgid "Africa/ES"
 180 #~ msgstr "Африка/ES"
 181
 182 #~ msgid "Conakry"
 183 #~ msgstr "Конакри"
 184
 185 #~ msgid "Africa/GN"
 186 #~ msgstr "Африка/GN"
 187
 188 #~ msgid "Dakar"
 189 #~ msgstr "Дакар"
 190
 191 #~ msgid "Africa/SN"
 192 #~ msgstr "Африка/SN"
 193
 194 #~ msgid "Dar es Salaam"
 195 #~ msgstr "Дар-эс-Салам"
 196
 197 #~ msgid "Africa/TZ"
 198 #~ msgstr "Африка/TZ"
 199
 200 #~ msgid "Djibouti"
 201 #~ msgstr "Джибути"
 202
 203 #~ msgid "Africa/DJ"
 204 #~ msgstr "Африка/DJ"
 205
 206 #~ msgid "Douala"
 207 #~ msgstr "Дуала"
 208
 209 #~ msgid "Africa/CM"
 210 #~ msgstr "Африка/CM"
 211
 212 #~ msgid "El Aaiun"
 213 #~ msgstr "Эль-Ааиун"
 214
 215 #~ msgid "Africa/EH"
 216 #~ msgstr "Африка/EH"
 217
 218 #~ msgid "Freetown"
 219 #~ msgstr "Фритаун"
 220
 221 #~ msgid "Africa/SL"
 222 #~ msgstr "Африка/SL"
 223
 224 #~ msgid "Gaborone"
 225 #~ msgstr "Габороне"
 226
 227 #~ msgid "Africa/BW"
 228 #~ msgstr "Африка/BW"
 229
 230 #~ msgid "Harare"
 231 #~ msgstr "Хараре"
 232
 233 #~ msgid "Africa/ZW"
 234 #~ msgstr "Африка/ZW"
 235
 236 #~ msgid "Johannesburg"
 237 #~ msgstr "Йоханнесбург"
 238
 239 #~ msgid "Africa/ZA"
 240 #~ msgstr "Африка/ZA"
 241
 242 #~ msgid "Kampala"
 243 #~ msgstr "Кампала"
 244
 245 #~ msgid "Africa/UG"
 246 #~ msgstr "Африка/UG"
 247
 248 #~ msgid "Khartoum"
 249 #~ msgstr "Хартум"
 250
 251 #~ msgid "Africa/SD"
 252 #~ msgstr "Африка/SD"
 253
 254 #~ msgid "Kigali"
 255 #~ msgstr "Кигали"
 256
 257 #~ msgid "Africa/RW"
 258 #~ msgstr "Африка/RW"
 259
 260 #~ msgid "Kinshasa"
 261 #~ msgstr "Киншаса"
 262
 263 #~ msgid "Africa/CD"
 264 #~ msgstr "Африка/CD"
 265
 266 #~ msgid "Lagos"
 267 #~ msgstr "Лагос"
 268
 269 #~ msgid "Africa/NG"
 270 #~ msgstr "Африка/NG"
 271
 272 #~ msgid "Libreville"
 273 #~ msgstr "Либревиль"
 274
 275 #~ msgid "Africa/GA"
 276 #~ msgstr "Африка/GA"
 277
 278 #~ msgid "Africa/TG"
 279 #~ msgstr "Африка/TG"
 280
 281 #~ msgid "Luanda"
 282 #~ msgstr "Луанда"
 283
 284 #~ msgid "Africa/AO"
 285 #~ msgstr "Африка/AO"
 286
 287 #~ msgid "Lubumbashi"
 288 #~ msgstr "Лубумбаши"
 289
 290 #~ msgid "Lusaka"
 291 #~ msgstr "Лусака"
 292
 293 #~ msgid "Africa/ZM"
 294 #~ msgstr "Африка/ZM"
 295
 296 #~ msgid "Malabo"
 297 #~ msgstr "Малабо"
 298
 299 #~ msgid "Africa/GQ"
 300 #~ msgstr "Африка/GQ"
 301
 302 #~ msgid "Maputo"
 303 #~ msgstr "Мапуту"
 304
 305 #~ msgid "Africa/MZ"
 306 #~ msgstr "Африка/MZ"
 307
 308 #~ msgid "Maseru"
 309 #~ msgstr "Масеру"
 310
 311 #~ msgid "Africa/LS"
 312 #~ msgstr "Африка/LS"
 313
 314 #~ msgid "Mbabane"
 315 #~ msgstr "Мбабане"
 316
 317 #~ msgid "Africa/SZ"
 318 #~ msgstr "Африка/SZ"
 319
 320 #~ msgid "Mogadishu"
 321 #~ msgstr "Могадишо"
 322
 323 #~ msgid "Africa/SO"
 324 #~ msgstr "Африка/SO"
 325
 326 #~ msgid "Monrovia"
 327 #~ msgstr "Монровия"
 328
 329 #~ msgid "Africa/LR"
 330 #~ msgstr "Африка/LR"
 331
 332 #~ msgid "Nairobi"
 333 #~ msgstr "Найроби"
 334
 335 #~ msgid "Africa/KE"
 336 #~ msgstr "Африка/KE"
 337
 338 #~ msgid "Africa/TD"
 339 #~ msgstr "Африка/TD"
 340
 341 #~ msgid "Niamey"
 342 #~ msgstr "Ниамей"
 343
 344 #~ msgid "Africa/NE"
 345 #~ msgstr "Африка/NE"
 346
 347 #~ msgid "Nouakchott"
 348 #~ msgstr "Нуакшот"
 349
 350 #~ msgid "Africa/MR"
 351 #~ msgstr "Африка/MR"
 352
 353 #~ msgid "Ouagadougou"
 354 #~ msgstr "Уагадугу"
 355
 356 #~ msgid "Africa/BF"
 357 #~ msgstr "Африка/BF"
 358
 359 #~ msgid "Porto-Novo"
 360 #~ msgstr "Порто-Ново"
 361
 362 #~ msgid "Africa/BJ"
 363 #~ msgstr "Африка/BJ"
 364
 365 #~ msgid "Africa/ST"
 366 #~ msgstr "Африка/ST"
 367
 368 #~ msgid "Tripoli"
 369 #~ msgstr "Триполи"
 370
 371 #~ msgid "Africa/LY"
 372 #~ msgstr "Африка/LY"
 373
 374 #~ msgid "Tunis"
 375 #~ msgstr "Тунис"
 376
 377 #~ msgid "Africa/TN"
 378 #~ msgstr "Африка/TN"
 379
 380 #~ msgid "Windhoek"
 381 #~ msgstr "Виндхук"
 382
 383 #~ msgid "Africa/NA"
 384 #~ msgstr "Африка/NA"
 385
 386 #~ msgid "Adak"
 387 #~ msgstr "Адак"
 388
 389 #~ msgid "America/US"
 390 #~ msgstr "Америка/US"
 391
 392 #~ msgid "Anchorage"
 393 #~ msgstr "Анкоридж"
 394
 395 #~ msgid "Anguilla"
 396 #~ msgstr "Ангилья"
 397
 398 #~ msgid "America/AI"
 399 #~ msgstr "Америка/AI"
 400
 401 #~ msgid "Antigua"
 402 #~ msgstr "Антигуа"
 403
 404 #~ msgid "America/AG"
 405 #~ msgstr "Америка/AG"
 406
 407 #~ msgid "America/BR"
 408 #~ msgstr "Америка/BR"
 409
 410 #~ msgid "Tocantins"
 411 #~ msgstr "Токантинш"
 412
 413 #~ msgid "Buenos Aires"
 414 #~ msgstr "Буэнос-Айрес"
 415
 416 #~ msgid "America/Argentina/AR"
 417 #~ msgstr "Америка/Argentina/AR"
 418
 419 #~ msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
 420 #~ msgstr "Буэнос-Айрес (BA, CF)"
 421
 422 #~ msgid "Catamarca"
 423 #~ msgstr "Катамарка"
 424
 425 #~ msgid "Cordoba"
 426 #~ msgstr "Кордоба"
 427
 428 #~ msgid "La Rioja"
 429 #~ msgstr "Ла Риоха"
 430
 431 #~ msgid "San Juan"
 432 #~ msgstr "Сан-Хуан"
 433
 434 #~ msgid "Aruba"
 435 #~ msgstr "Аруба"
 436
 437 #~ msgid "America/AW"
 438 #~ msgstr "Америка/AW"
 439
 440 #~ msgid "America/PY"
 441 #~ msgstr "Америка/PY"
 442
 443 #~ msgid "America/CA"
 444 #~ msgstr "Америка/CA"
 445
 446 #~ msgid "Bahia"
 447 #~ msgstr "Баия"
 448
 449 #~ msgid "Barbados"
 450 #~ msgstr "Барбадос"
 451
 452 #~ msgid "America/BB"
 453 #~ msgstr "Америка/BB"
 454
 455 #~ msgid "Belem"
 456 #~ msgstr "Белем"
 457
 458 #~ msgid "Belize"
 459 #~ msgstr "Белиз"
 460
 461 #~ msgid "America/BZ"
 462 #~ msgstr "Америка/BZ"
 463
 464 #~ msgid "Boa Vista"
 465 #~ msgstr "Боа-Виста"
 466
 467 #~ msgid "Roraima"
 468 #~ msgstr "Рорайма"
 469
 470 #~ msgid "America/CO"
 471 #~ msgstr "Америка/CO"
 472
 473 #~ msgid "Boise"
 474 #~ msgstr "Бойсе"
 475
 476 #~ msgid "Campo Grande"
 477 #~ msgstr "Кампу-Гранде"
 478
 479 #~ msgid "Mato Grosso do Sul"
 480 #~ msgstr "Мату-Гросу-ду-Сул"
 481
 482 #~ msgid "America/MX"
 483 #~ msgstr "Америка/MX"
 484
 485 #~ msgid "Caracas"
 486 #~ msgstr "Каракас"
 487
 488 #~ msgid "America/VE"
 489 #~ msgstr "Америка/VE"
 490
 491 #~ msgid "Cayenne"
 492 #~ msgstr "Кайенна"
 493
 494 #~ msgid "America/GF"
 495 #~ msgstr "Америка/GF"
 496
 497 #~ msgid "America/KY"
 498 #~ msgstr "Америка/KY"
 499
 500 #~ msgid "Chicago"
 501 #~ msgstr "Чикаго"
 502
 503 #~ msgid "Costa Rica"
 504 #~ msgstr "Коста-Рика"
 505
 506 #~ msgid "America/CR"
 507 #~ msgstr "Америка/CR"
 508
 509 #~ msgid "Cuiaba"
 510 #~ msgstr "Куяба"
 511
 512 #~ msgid "Mato Grosso"
 513 #~ msgstr "Мату-Гросу"
 514
 515 #~ msgid "America/AN"
 516 #~ msgstr "Америка/AN"
 517
 518 #~ msgid "America/GL"
 519 #~ msgstr "Америка/GL"
 520
 521 #~ msgid "Detroit"
 522 #~ msgstr "Детройт"
 523
 524 #~ msgid "Dominica"
 525 #~ msgstr "Доминика"
 526
 527 #~ msgid "America/DM"
 528 #~ msgstr "Америка/DM"
 529
 530 #~ msgid "Edmonton"
 531 #~ msgstr "Эдмонтон"
 532
 533 #~ msgid "El Salvador"
 534 #~ msgstr "Сальвадор"
 535
 536 #~ msgid "America/SV"
 537 #~ msgstr "Америка/SV"
 538
 539 #~ msgid "Fortaleza"
 540 #~ msgstr "Форталеза"
 541
 542 #~ msgid "Goose Bay"
 543 #~ msgstr "Гус-Бей"
 544
 545 #~ msgid "America/TC"
 546 #~ msgstr "Америка/TC"
 547
 548 #~ msgid "Grenada"
 549 #~ msgstr "Гренада"
 550
 551 #~ msgid "America/GD"
 552 #~ msgstr "Америка/GD"
 553
 554 #~ msgid "Guadeloupe"
 555 #~ msgstr "Гваделупа"
 556
 557 #~ msgid "America/GP"
 558 #~ msgstr "Америка/GP"
 559
 560 #~ msgid "Guatemala"
 561 #~ msgstr "Гватемала"
 562
 563 #~ msgid "America/GT"
 564 #~ msgstr "Америка/GT"
 565
 566 #~ msgid "Guayaquil"
 567 #~ msgstr "Гуаякиль"
 568
 569 #~ msgid "America/EC"
 570 #~ msgstr "Америка/EC"
 571
 572 #~ msgid "Guyana"
 573 #~ msgstr "Гайана"
 574
 575 #~ msgid "America/GY"
 576 #~ msgstr "Америка/GY"
 577
 578 #~ msgid "Halifax"
 579 #~ msgstr "Галифакс"
 580
 581 #~ msgid "Havana"
 582 #~ msgstr "Гавана"
 583
 584 #~ msgid "America/CU"
 585 #~ msgstr "Америка/CU"
 586
 587 #~ msgid "Indianapolis"
 588 #~ msgstr "Индианаполис"
 589
 590 #~ msgid "America/Indiana/US"
 591 #~ msgstr "Америка/Indiana/US"
 592
 593 #~ msgid "Petersburg"
 594 #~ msgstr "Петербург"
 595
 596 #~ msgid "Inuvik"
 597 #~ msgstr "Инувик"
 598
 599 #~ msgid "Iqaluit"
 600 #~ msgstr "Икалуит"
 601
 602 #~ msgid "Jamaica"
 603 #~ msgstr "Ямайка"
 604
 605 #~ msgid "America/JM"
 606 #~ msgstr "Америка/JM"
 607
 608 #~ msgid "Juneau"
 609 #~ msgstr "Джуно"
 610
 611 #~ msgid "Louisville"
 612 #~ msgstr "Луисвилл"
 613
 614 #~ msgid "America/Kentucky/US"
 615 #~ msgstr "Америка/Kentucky/US"
 616
 617 #~ msgid "Monticello"
 618 #~ msgstr "Монтичелло"
 619
 620 #~ msgid "La Paz"
 621 #~ msgstr "Ла-Пас"
 622
 623 #~ msgid "America/BO"
 624 #~ msgstr "Америка/BO"
 625
 626 #~ msgid "Lima"
 627 #~ msgstr "Лима"
 628
 629 #~ msgid "America/PE"
 630 #~ msgstr "Америка/PE"
 631
 632 #~ msgid "Los Angeles"
 633 #~ msgstr "Лос-Анджелес"
 634
 635 #~ msgid "Maceio"
 636 #~ msgstr "Масейо"
 637
 638 #~ msgid "Managua"
 639 #~ msgstr "Манагуа"
 640
 641 #~ msgid "America/NI"
 642 #~ msgstr "Америка/NI"
 643
 644 #~ msgid "Manaus"
 645 #~ msgstr "Манаус"
 646
 647 #~ msgid "Martinique"
 648 #~ msgstr "Мартиника"
 649
 650 #~ msgid "America/MQ"
 651 #~ msgstr "Америка/MQ"
 652
 653 #~ msgid "Menominee"
 654 #~ msgstr "Меномини"
 655
 656 #~ msgid "Merida"
 657 #~ msgstr "Мерида"
 658
 659 #~ msgid "Mexico City"
 660 #~ msgstr "Мехико"
 661
 662 #~ msgid "Miquelon"
 663 #~ msgstr "Микелон"
 664
 665 #~ msgid "America/PM"
 666 #~ msgstr "Америка/PM"
 667
 668 #~ msgid "Moncton"
 669 #~ msgstr "Монктон"
 670
 671 #~ msgid "Monterrey"
 672 #~ msgstr "Монтерей"
 673
 674 #~ msgid "Montevideo"
 675 #~ msgstr "Монтевидео"
 676
 677 #~ msgid "America/UY"
 678 #~ msgstr "Америка/UY"
 679
 680 #~ msgid "Montreal"
 681 #~ msgstr "Монреаль"
 682
 683 #~ msgid "Montserrat"
 684 #~ msgstr "Монтсеррат"
 685
 686 #~ msgid "America/MS"
 687 #~ msgstr "Америка/MS"
 688
 689 #~ msgid "Nassau"
 690 #~ msgstr "Нассау"
 691
 692 #~ msgid "America/BS"
 693 #~ msgstr "Америка/BS"
 694
 695 #~ msgid "New York"
 696 #~ msgstr "Нью-Йорк"
 697
 698 #~ msgid "Nome"
 699 #~ msgstr "Ном"
 700
 701 #~ msgid "Noronha"
 702 #~ msgstr "Норонха"
 703
 704 #~| msgid "Comment"
 705 #~ msgid "Center"
 706 #~ msgstr "По центру"
 707
 708 #~ msgid "America/North Dakota/US"
 709 #~ msgstr "Америка/North Dakota/US"
 710
 711 #~ msgid "Panama"
 712 #~ msgstr "Панама"
 713
 714 #~ msgid "America/PA"
 715 #~ msgstr "Америка/PA"
 716
 717 #~ msgid "Pangnirtung"
 718 #~ msgstr "Пангниртанг"
 719
 720 #~ msgid "Paramaribo"
 721 #~ msgstr "Парамарибо"
 722
 723 #~ msgid "America/SR"
 724 #~ msgstr "Америка/SR"
 725
 726 #~ msgid "Phoenix"
 727 #~ msgstr "Феникс"
 728
 729 #~ msgid "Port-au-Prince"
 730 #~ msgstr "Порт-о-Пренс"
 731
 732 #~ msgid "America/HT"
 733 #~ msgstr "Америка/HT"
 734
 735 #~ msgid "Port of Spain"
 736 #~ msgstr "Порт-оф-Спейн"
 737
 738 #~ msgid "America/TT"
 739 #~ msgstr "Америка/TT"
 740
 741 #~ msgid "Porto Velho"
 742 #~ msgstr "Порту-Велью"
 743
 744 #~ msgid "Puerto Rico"
 745 #~ msgstr "Пуэрто-Рико"
 746
 747 #~ msgid "America/PR"
 748 #~ msgstr "Америка/PR"
 749
 750 #~ msgid "Recife"
 751 #~ msgstr "Ресифи"
 752
 753 #~ msgid "Pernambuco"
 754 #~ msgstr "Пернамбуку"
 755
 756 #~| msgid "Region"
 757 #~ msgid "Regina"
 758 #~ msgstr "Регина"
 759
 760 #~ msgid "Rio Branco"
 761 #~ msgstr "Риу-Бранку"
 762
 763 #~ msgid "Acre"
 764 #~ msgstr "Акри"
 765
 766 #~ msgid "Santiago"
 767 #~ msgstr "Сантьяго"
 768
 769 #~ msgid "America/CL"
 770 #~ msgstr "Америка/CL"
 771
 772 #~ msgid "Santo Domingo"
 773 #~ msgstr "Санто-Доминго"
 774
 775 #~ msgid "America/DO"
 776 #~ msgstr "Америка/DO"
 777
 778 #~ msgid "Sao Paulo"
 779 #~ msgstr "Сан-Паулу"
 780
 781 #~ msgid "Scoresbysund"
 782 #~ msgstr "Скорсбисунн"
 783
 784 #~ msgid "Shiprock"
 785 #~ msgstr "Шипрок"
 786
 787 #~ msgid "America/KN"
 788 #~ msgstr "Америка/KN"
 789
 790 #~ msgid "St Lucia"
 791 #~ msgstr "Сент-Люсия"
 792
 793 #~ msgid "America/LC"
 794 #~ msgstr "Америка/LC"
 795
 796 #~ msgid "St Thomas"
 797 #~ msgstr "Сент-Томас"
 798
 799 #~ msgid "America/VI"
 800 #~ msgstr "Америка/VI"
 801
 802 #~ msgid "America/VC"
 803 #~ msgstr "Америка/VC"
 804
 805 #~ msgid "Swift Current"
 806 #~ msgstr "Свифт-Каррент"
 807
 808 #~ msgid "Tegucigalpa"
 809 #~ msgstr "Тегусигальпа"
 810
 811 #~ msgid "America/HN"
 812 #~ msgstr "Америка/HN"
 813
 814 #~ msgid "Thule"
 815 #~ msgstr "Туле"
 816
 817 #~ msgid "Thunder Bay"
 818 #~ msgstr "Тандер-Бей"
 819
 820 #~ msgid "Tijuana"
 821 #~ msgstr "Тихуана"
 822
 823 #~ msgid "Toronto"
 824 #~ msgstr "Торонто"
 825
 826 #~ msgid "Tortola"
 827 #~ msgstr "Тортола"
 828
 829 #~ msgid "America/VG"
 830 #~ msgstr "Америка/VG"
 831
 832 #~ msgid "Vancouver"
 833 #~ msgstr "Ванкувер"
 834
 835 #~ msgid "Whitehorse"
 836 #~ msgstr "Уайтхорс"
 837
 838 #~ msgid "Winnipeg"
 839 #~ msgstr "Виннипег"
 840
 841 #~ msgid "Yakutat"
 842 #~ msgstr "Якутат"
 843
 844 #~ msgid "Yellowknife"
 845 #~ msgstr "Йеллоунайф"
 846
 847 #~ msgid "Casey"
 848 #~ msgstr "Кэйси"
 849
 850 #~ msgid "Davis"
 851 #~ msgstr "Дэйвис"
 852
 853 #~ msgid "DumontDUrville"
 854 #~ msgstr "Дюмон-д'Юрвиль"
 855
 856 #~ msgid "Mawson"
 857 #~ msgstr "Моусон"
 858
 859 #~ msgid "McMurdo"
 860 #~ msgstr "Мак-Мердо"
 861
 862 #~ msgid "Palmer"
 863 #~ msgstr "Палмер"
 864
 865 #~ msgid "Rothera"
 866 #~ msgstr "Ротера"
 867
 868 #~ msgid "South Pole"
 869 #~ msgstr "Южный полюс"
 870
 871 #~ msgid "Syowa"
 872 #~ msgstr "Сева"
 873
 874 #~ msgid "Longyearbyen"
 875 #~ msgstr "Лонгйербиен"
 876
 877 #~ msgid "Arctic/SJ"
 878 #~ msgstr "Арктика/SJ"
 879
 880 #~ msgid "Svalbard"
 881 #~ msgstr "Свальбард"
 882
 883 #~ msgid "Aden"
 884 #~ msgstr "Аден"
 885
 886 #~ msgid "Asia/YE"
 887 #~ msgstr "Азия/YE"
 888
 889 #~ msgid "Almaty"
 890 #~ msgstr "Алма-Ата"
 891
 892 #~ msgid "Asia/KZ"
 893 #~ msgstr "Азия/KZ"
 894
 895 #~ msgid "Amman"
 896 #~ msgstr "Амман"
 897
 898 #~ msgid "Asia/JO"
 899 #~ msgstr "Азия/JO"
 900
 901 #~ msgid "Anadyr"
 902 #~ msgstr "Анадырь"
 903
 904 #~ msgid "Asia/RU"
 905 #~ msgstr "Азия/RU"
 906
 907 #~ msgid "Aqtau"
 908 #~ msgstr "Актау"
 909
 910 #~ msgid "Aqtobe"
 911 #~ msgstr "Актобе"
 912
 913 #, fuzzy
 914 #~ msgid "Aqtobe (Aktobe)"
 915 #~ msgstr "Актобе"
 916
 917 #~ msgid "Ashgabat"
 918 #~ msgstr "Ашхабад"
 919
 920 #~ msgid "Asia/TM"
 921 #~ msgstr "Азия/TM"
 922
 923 #~ msgid "Baghdad"
 924 #~ msgstr "Багдад"
 925
 926 #~ msgid "Asia/IQ"
 927 #~ msgstr "Азия/IQ"
 928
 929 #~ msgid "Bahrain"
 930 #~ msgstr "Бахрейн"
 931
 932 #~ msgid "Asia/BH"
 933 #~ msgstr "Азия/BH"
 934
 935 #~ msgid "Baku"
 936 #~ msgstr "Баку"
 937
 938 #~ msgid "Asia/AZ"
 939 #~ msgstr "Азия/AZ"
 940
 941 #~ msgid "Bangkok"
 942 #~ msgstr "Бангкок"
 943
 944 #~ msgid "Asia/TH"
 945 #~ msgstr "Азия/TH"
 946
 947 #~ msgid "Beirut"
 948 #~ msgstr "Бейрут"
 949
 950 #~ msgid "Asia/LB"
 951 #~ msgstr "Азия/LB"
 952
 953 #~ msgid "Bishkek"
 954 #~ msgstr "Бишкек"
 955
 956 #~ msgid "Asia/KG"
 957 #~ msgstr "Азия/KG"
 958
 959 #~ msgid "Brunei"
 960 #~ msgstr "Бруней"
 961
 962 #~ msgid "Asia/BN"
 963 #~ msgstr "Азия/BN"
 964
 965 #~ msgid "Calcutta"
 966 #~ msgstr "Калькутта"
 967
 968 #~ msgid "Asia/IN"
 969 #~ msgstr "Азия/IN"
 970
 971 #~ msgid "Choibalsan"
 972 #~ msgstr "Чойбалсан"
 973
 974 #~ msgid "Asia/MN"
 975 #~ msgstr "Азия/MN"
 976
 977 #~ msgid "Chongqing"
 978 #~ msgstr "Чунцин"
 979
 980 #~ msgid "Asia/CN"
 981 #~ msgstr "Азия/CN"
 982
 983 #~ msgid "Colombo"
 984 #~ msgstr "Коломбо"
 985
 986 #~ msgid "Asia/LK"
 987 #~ msgstr "Азия/LK"
 988
 989 #~ msgid "Damascus"
 990 #~ msgstr "Дамаск"
 991
 992 #~ msgid "Asia/SY"
 993 #~ msgstr "Азия/SY"
 994
 995 #~ msgid "Dhaka"
 996 #~ msgstr "Дакка"
 997
 998 #~ msgid "Asia/BD"
 999 #~ msgstr "Азия/BD"
1000
1001 #~ msgid "Dili"
1002 #~ msgstr "Дили"
1003
1004 #~ msgid "Asia/TL"
1005 #~ msgstr "Азия/TL"
1006
1007 #~ msgid "Dubai"
1008 #~ msgstr "Дубаи"
1009
1010 #~ msgid "Asia/AE"
1011 #~ msgstr "Азия/AE"
1012
1013 #~ msgid "Dushanbe"
1014 #~ msgstr "Душанбе"
1015
1016 #~ msgid "Asia/TJ"
1017 #~ msgstr "Азия/TJ"
1018
1019 #~ msgid "Gaza"
1020 #~ msgstr "Газа"
1021
1022 #~ msgid "Asia/PS"
1023 #~ msgstr "Азия/PS"
1024
1025 #~ msgid "Harbin"
1026 #~ msgstr "Харбин"
1027
1028 #~ msgid "Hong Kong"
1029 #~ msgstr "Гонконг"
1030
1031 #~ msgid "Asia/HK"
1032 #~ msgstr "Азия/HK"
1033
1034 #~ msgid "Hovd"
1035 #~ msgstr "Ховд"
1036
1037 #~ msgid "Irkutsk"
1038 #~ msgstr "Иркутск"
1039
1040 #~ msgid "Jakarta"
1041 #~ msgstr "Джакарта"
1042
1043 #~ msgid "Asia/ID"
1044 #~ msgstr "Азия/ID"
1045
1046 #~ msgid "Jayapura"
1047 #~ msgstr "Джаяпур"
1048
1049 #~ msgid "Jerusalem"
1050 #~ msgstr "Иерусалим"
1051
1052 #~ msgid "Asia/IL"
1053 #~ msgstr "Азия/IL"
1054
1055 #~ msgid "Kabul"
1056 #~ msgstr "Кабул"
1057
1058 #~ msgid "Asia/AF"
1059 #~ msgstr "Азия/AF"
1060
1061 #~ msgid "Kamchatka"
1062 #~ msgstr "Камчатка"
1063
1064 #~ msgid "Karachi"
1065 #~ msgstr "Карачи"
1066
1067 #~ msgid "Asia/PK"
1068 #~ msgstr "Азия/PK"
1069
1070 #~ msgid "Kashgar"
1071 #~ msgstr "Кашгар"
1072
1073 #~ msgid "Katmandu"
1074 #~ msgstr "Катманду"
1075
1076 #~ msgid "Asia/NP"
1077 #~ msgstr "Азия/NP"
1078
1079 #~ msgid "Krasnoyarsk"
1080 #~ msgstr "Красноярск"
1081
1082 #~ msgid "Kuala Lumpur"
1083 #~ msgstr "Куала-Лумпур"
1084
1085 #~ msgid "Asia/MY"
1086 #~ msgstr "Азия/MY"
1087
1088 #~ msgid "Kuching"
1089 #~ msgstr "Кучинг"
1090
1091 #~ msgid "Kuwait"
1092 #~ msgstr "Кувейт"
1093
1094 #~ msgid "Asia/KW"
1095 #~ msgstr "Азия/KW"
1096
1097 #~ msgid "Macau"
1098 #~ msgstr "Макао"
1099
1100 #~ msgid "Asia/MO"
1101 #~ msgstr "Азия/MO"
1102
1103 #~ msgid "Magadan"
1104 #~ msgstr "Магадан"
1105
1106 #~ msgid "Makassar"
1107 #~ msgstr "Макассар"
1108
1109 #~ msgid "Manila"
1110 #~ msgstr "Манила"
1111
1112 #~ msgid "Asia/PH"
1113 #~ msgstr "Азия/PH"
1114
1115 #~ msgid "Muscat"
1116 #~ msgstr "Маскат"
1117
1118 #~ msgid "Asia/OM"
1119 #~ msgstr "Азия/OM"
1120
1121 #~ msgid "Nicosia"
1122 #~ msgstr "Никосия"
1123
1124 #~ msgid "Asia/CY"
1125 #~ msgstr "Азия/CY"
1126
1127 #~ msgid "Novosibirsk"
1128 #~ msgstr "Новосибирск"
1129
1130 #~ msgid "Omsk"
1131 #~ msgstr "Омск"
1132
1133 #~ msgid "Oral"
1134 #~ msgstr "Орал"
1135
1136 #~ msgid "West Kazakhstan"
1137 #~ msgstr "западный Казахстан"
1138
1139 #~ msgid "Phnom Penh"
1140 #~ msgstr "Пномпень"
1141
1142 #~ msgid "Asia/KH"
1143 #~ msgstr "Азия/KH"
1144
1145 #~ msgid "Pontianak"
1146 #~ msgstr "Понтианак"
1147
1148 #~ msgid "Pyongyang"
1149 #~ msgstr "Пхеньян"
1150
1151 #~ msgid "Asia/KP"
1152 #~ msgstr "Азия/KP"
1153
1154 #~ msgid "Qatar"
1155 #~ msgstr "Катар"
1156
1157 #~ msgid "Asia/QA"
1158 #~ msgstr "Азия/QA"
1159
1160 #~ msgid "Qyzylorda"
1161 #~ msgstr "Кзыл-Орда"
1162
1163 #~| msgid "Region"
1164 #~ msgid "Rangoon"
1165 #~ msgstr "Рангун"
1166
1167 #~ msgid "Asia/MM"
1168 #~ msgstr "Азия/MM"
1169
1170 #~ msgid "Riyadh"
1171 #~ msgstr "Эр-Рияд"
1172
1173 #~ msgid "Asia/SA"
1174 #~ msgstr "Азия/SA"
1175
1176 #~ msgid "Asia/VN"
1177 #~ msgstr "Азия/VN"
1178
1179 #~ msgid "Sakhalin"
1180 #~ msgstr "Сахалин"
1181
1182 #~ msgid "Samarkand"
1183 #~ msgstr "Самарканд"
1184
1185 #~ msgid "Asia/UZ"
1186 #~ msgstr "Азия/UZ"
1187
1188 #~ msgid "west Uzbekistan"
1189 #~ msgstr "западный Узбекистан"
1190
1191 #~ msgid "Seoul"
1192 #~ msgstr "Сеул"
1193
1194 #~ msgid "Asia/KR"
1195 #~ msgstr "Азия/KR"
1196
1197 #~ msgid "Shanghai"
1198 #~ msgstr "Шанхай"
1199
1200 #~ msgid "Singapore"
1201 #~ msgstr "Сингапур"
1202
1203 #~ msgid "Asia/SG"
1204 #~ msgstr "Азия/SG"
1205
1206 #~ msgid "Taipei"
1207 #~ msgstr "Тайпей"
1208
1209 #~ msgid "Asia/TW"
1210 #~ msgstr "Азия/TW"
1211
1212 #~ msgid "Tashkent"
1213 #~ msgstr "Ташкент"
1214
1215 #~ msgid "east Uzbekistan"
1216 #~ msgstr "восточный Узбекистан"
1217
1218 #~ msgid "Tbilisi"
1219 #~ msgstr "Тбилиси"
1220
1221 #~ msgid "Asia/GE"
1222 #~ msgstr "Азия/GE"
1223
1224 #~ msgid "Tehran"
1225 #~ msgstr "Тегеран"
1226
1227 #~ msgid "Asia/IR"
1228 #~ msgstr "Азия/IR"
1229
1230 #~ msgid "Thimphu"
1231 #~ msgstr "Тхимпху"
1232
1233 #~ msgid "Asia/BT"
1234 #~ msgstr "Азия/BT"
1235
1236 #~ msgid "Tokyo"
1237 #~ msgstr "Токио"
1238
1239 #~ msgid "Asia/JP"
1240 #~ msgstr "Азия/JP"
1241
1242 #~ msgid "Ulaanbaatar"
1243 #~ msgstr "Улан-Батор"
1244
1245 #~ msgid "Urumqi"
1246 #~ msgstr "Урумчи"
1247
1248 #~ msgid "Vientiane"
1249 #~ msgstr "Вьентьян"
1250
1251 #~ msgid "Asia/LA"
1252 #~ msgstr "Азия/LA"
1253
1254 #~ msgid "Vladivostok"
1255 #~ msgstr "Владивосток"
1256
1257 #~ msgid "Yakutsk"
1258 #~ msgstr "Якутск"
1259
1260 #~ msgid "Yekaterinburg"
1261 #~ msgstr "Екатеринбург"
1262
1263 #~ msgid "Yerevan"
1264 #~ msgstr "Ереван"
1265
1266 #~ msgid "Asia/AM"
1267 #~ msgstr "Азия/AM"
1268
1269 #~ msgid "Azores"
1270 #~ msgstr "Азорские острова"
1271
1272 #~ msgid "Atlantic/PT"
1273 #~ msgstr "Атлантический океан/PT"
1274
1275 #~ msgid "Bermuda"
1276 #~ msgstr "Бермудские острова"
1277
1278 #~ msgid "Atlantic/BM"
1279 #~ msgstr "Атлантический океан/BM"
1280
1281 #~ msgid "Canary"
1282 #~ msgstr "Канарские острова"
1283
1284 #~ msgid "Atlantic/ES"
1285 #~ msgstr "Атлантический океан/ES"
1286
1287 #~ msgid "Canary Islands"
1288 #~ msgstr "Канарские острова"
1289
1290 #~ msgid "Cape Verde"
1291 #~ msgstr "Кабо-Верде"
1292
1293 #~ msgid "Atlantic/CV"
1294 #~ msgstr "Атлантический океан/CV"
1295
1296 #~ msgid "Atlantic/FO"
1297 #~ msgstr "Атлантический океан/FO"
1298
1299 #~ msgid "Jan Mayen"
1300 #~ msgstr "Ян Майен"
1301
1302 #~ msgid "Atlantic/SJ"
1303 #~ msgstr "Атлантический океан/SJ"
1304
1305 #~ msgid "Madeira"
1306 #~ msgstr "Мадейра"
1307
1308 #~ msgid "Reykjavik"
1309 #~ msgstr "Рейкьявик"
1310
1311 #~ msgid "Atlantic/IS"
1312 #~ msgstr "Атлантический океан/IS"
1313
1314 #~ msgid "South Georgia"
1315 #~ msgstr "Южная Джорджия"
1316
1317 #~ msgid "Atlantic/GS"
1318 #~ msgstr "Атлантический океан/GS"
1319
1320 #~ msgid "St Helena"
1321 #~ msgstr "Остров Святой Елены"
1322
1323 #~ msgid "Atlantic/SH"
1324 #~ msgstr "Атлантический океан/SH"
1325
1326 #~ msgid "Stanley"
1327 #~ msgstr "Стенли"
1328
1329 #~ msgid "Atlantic/FK"
1330 #~ msgstr "Атлантический океан/FK"
1331
1332 #~ msgid "Adelaide"
1333 #~ msgstr "Аделаида"
1334
1335 #~ msgid "Australia/AU"
1336 #~ msgstr "Австралия/AU"
1337
1338 #~ msgid "South Australia"
1339 #~ msgstr "Южная Австралия"
1340
1341 #~ msgid "Brisbane"
1342 #~ msgstr "Брисбен"
1343
1344 #~ msgid "Darwin"
1345 #~ msgstr "Дарвин"
1346
1347 #~ msgid "Northern Territory"
1348 #~ msgstr "Северная территория"
1349
1350 #~ msgid "Lindeman"
1351 #~ msgstr "Линдеман"
1352
1353 #~ msgid "Melbourne"
1354 #~ msgstr "Мельбурн"
1355
1356 #~ msgid "Victoria"
1357 #~ msgstr "Виктория"
1358
1359 #~ msgid "Perth"
1360 #~ msgstr "Перт"
1361
1362 #~ msgid "Sydney"
1363 #~ msgstr "Сидней"
1364
1365 #~ msgid "Amsterdam"
1366 #~ msgstr "Амстердам"
1367
1368 #~ msgid "Europe/NL"
1369 #~ msgstr "Европа/NL"
1370
1371 #~ msgid "Andorra"
1372 #~ msgstr "Андорра"
1373
1374 #~ msgid "Europe/AD"
1375 #~ msgstr "Европа/AD"
1376
1377 #~ msgid "Athens"
1378 #~ msgstr "Афины"
1379
1380 #~ msgid "Europe/GR"
1381 #~ msgstr "Европа/GR"
1382
1383 #~ msgid "Belgrade"
1384 #~ msgstr "Белград"
1385
1386 #~ msgid "Europe/RS"
1387 #~ msgstr "Европа/RS"
1388
1389 #~ msgid "Berlin"
1390 #~ msgstr "Берлин"
1391
1392 #~ msgid "Europe/DE"
1393 #~ msgstr "Европа/DE"
1394
1395 #~ msgid "Bratislava"
1396 #~ msgstr "Братислава"
1397
1398 #~ msgid "Europe/SK"
1399 #~ msgstr "Европа/SK"
1400
1401 #~ msgid "Brussels"
1402 #~ msgstr "Брюссель"
1403
1404 #~ msgid "Europe/BE"
1405 #~ msgstr "Европа/BE"
1406
1407 #~ msgid "Bucharest"
1408 #~ msgstr "Бухарест"
1409
1410 #~ msgid "Europe/RO"
1411 #~ msgstr "Европа/RO"
1412
1413 #~ msgid "Budapest"
1414 #~ msgstr "Будапешт"
1415
1416 #~ msgid "Europe/HU"
1417 #~ msgstr "Европа/HU"
1418
1419 #~ msgid "Chisinau"
1420 #~ msgstr "Кишинёв"
1421
1422 #~ msgid "Europe/MD"
1423 #~ msgstr "Европа/MD"
1424
1425 #~ msgid "Copenhagen"
1426 #~ msgstr "Копенгаген"
1427
1428 #~ msgid "Europe/DK"
1429 #~ msgstr "Европа/DK"
1430
1431 #~ msgid "Dublin"
1432 #~ msgstr "Дублин"
1433
1434 #~ msgid "Europe/IE"
1435 #~ msgstr "Европа/IE"
1436
1437 #~ msgid "Gibraltar"
1438 #~ msgstr "Гибралтар"
1439
1440 #~ msgid "Europe/GI"
1441 #~ msgstr "Европа/GI"
1442
1443 #~ msgid "Guernsey"
1444 #~ msgstr "Гернси"
1445
1446 #~ msgid "Europe/GG"
1447 #~ msgstr "Европа/GG"
1448
1449 #~ msgid "Helsinki"
1450 #~ msgstr "Хельсинки"
1451
1452 #~ msgid "Europe/FI"
1453 #~ msgstr "Европа/FI"
1454
1455 #~ msgid "Isle of Man"
1456 #~ msgstr "Остров Мэн"
1457
1458 #~ msgid "Europe/IM"
1459 #~ msgstr "Европа/IM"
1460
1461 #~ msgid "Istanbul"
1462 #~ msgstr "Стамбул"
1463
1464 #~ msgid "Europe/TR"
1465 #~ msgstr "Европа/TR"
1466
1467 #~ msgid "Europe/JE"
1468 #~ msgstr "Европа/JE"
1469
1470 #~ msgid "Kaliningrad"
1471 #~ msgstr "Калининград"
1472
1473 #~ msgid "Europe/RU"
1474 #~ msgstr "Европа/RU"
1475
1476 #~ msgid "Kiev"
1477 #~ msgstr "Киев"
1478
1479 #~ msgid "Europe/UA"
1480 #~ msgstr "Европа/UA"
1481
1482 #~ msgid "Lisbon"
1483 #~ msgstr "Лиссабон"
1484
1485 #~ msgid "Europe/PT"
1486 #~ msgstr "Европа/PT"
1487
1488 #~ msgid "Ljubljana"
1489 #~ msgstr "Любляна"
1490
1491 #~ msgid "Europe/SI"
1492 #~ msgstr "Европа/SI"
1493
1494 #~ msgid "London"
1495 #~ msgstr "Лондон"
1496
1497 #~ msgid "Europe/GB"
1498 #~ msgstr "Европа/GB"
1499
1500 #~ msgid "Luxembourg"
1501 #~ msgstr "Люксембург"
1502
1503 #~ msgid "Europe/LU"
1504 #~ msgstr "Европа/LU"
1505
1506 #~ msgid "Madrid"
1507 #~ msgstr "Мадрид"
1508
1509 #~ msgid "Europe/ES"
1510 #~ msgstr "Европа/ES"
1511
1512 #~ msgid "Malta"
1513 #~ msgstr "Мальта"
1514
1515 #~ msgid "Europe/MT"
1516 #~ msgstr "Европа/MT"
1517
1518 #~ msgid "Mariehamn"
1519 #~ msgstr "Мариехамн"
1520
1521 #~ msgid "Europe/AX"
1522 #~ msgstr "Европа/AX"
1523
1524 #~ msgid "Minsk"
1525 #~ msgstr "Минск"
1526
1527 #~ msgid "Europe/BY"
1528 #~ msgstr "Европа/BY"
1529
1530 #~ msgid "Monaco"
1531 #~ msgstr "Монако"
1532
1533 #~ msgid "Europe/MC"
1534 #~ msgstr "Европа/MC"
1535
1536 #~ msgid "Moscow"
1537 #~ msgstr "Москва"
1538
1539 #~ msgid "Oslo"
1540 #~ msgstr "Осло"
1541
1542 #~ msgid "Europe/NO"
1543 #~ msgstr "Европа/NO"
1544
1545 #~ msgid "Paris"
1546 #~ msgstr "Париж"
1547
1548 #~ msgid "Europe/FR"
1549 #~ msgstr "Европа/FR"
1550
1551 #~ msgid "Podgorica"
1552 #~ msgstr "Подгорица"
1553
1554 #~ msgid "Europe/ME"
1555 #~ msgstr "Европа/ME"
1556
1557 #~ msgid "Prague"
1558 #~ msgstr "Прага"
1559
1560 #~ msgid "Europe/CZ"
1561 #~ msgstr "Европа/CZ"
1562
1563 #~ msgid "Riga"
1564 #~ msgstr "Рига"
1565
1566 #~ msgid "Europe/LV"
1567 #~ msgstr "Европа/LV"
1568
1569 #~ msgid "Rome"
1570 #~ msgstr "Рим"
1571
1572 #~ msgid "Europe/IT"
1573 #~ msgstr "Европа/IT"
1574
1575 #~ msgid "Samara"
1576 #~ msgstr "Самара"
1577
1578 #~ msgid "San Marino"
1579 #~ msgstr "Сан-Марино"
1580
1581 #~ msgid "Europe/SM"
1582 #~ msgstr "Европа/SM"
1583
1584 #~ msgid "Sarajevo"
1585 #~ msgstr "Сараево"
1586
1587 #~ msgid "Europe/BA"
1588 #~ msgstr "Европа/BA"
1589
1590 #~ msgid "Simferopol"
1591 #~ msgstr "Симферополь"
1592
1593 #~ msgid "central Crimea"
1594 #~ msgstr "центральный Крым"
1595
1596 #~ msgid "Skopje"
1597 #~ msgstr "Скопье"
1598
1599 #~ msgid "Europe/MK"
1600 #~ msgstr "Европа/MK"
1601
1602 #~ msgid "Sofia"
1603 #~ msgstr "София"
1604
1605 #~ msgid "Europe/BG"
1606 #~ msgstr "Европа/BG"
1607
1608 #~ msgid "Stockholm"
1609 #~ msgstr "Стокгольм"
1610
1611 #~ msgid "Europe/SE"
1612 #~ msgstr "Европа/SE"
1613
1614 #~ msgid "Tallinn"
1615 #~ msgstr "Таллинн"
1616
1617 #~ msgid "Europe/EE"
1618 #~ msgstr "Европа/EE"
1619
1620 #~ msgid "Tirane"
1621 #~ msgstr "Тирана"
1622
1623 #~ msgid "Europe/AL"
1624 #~ msgstr "Европа/AL"
1625
1626 #~ msgid "Uzhgorod"
1627 #~ msgstr "Ужгород"
1628
1629 #~ msgid "Vaduz"
1630 #~ msgstr "Вадуц"
1631
1632 #~ msgid "Europe/LI"
1633 #~ msgstr "Европа/LI"
1634
1635 #~ msgid "Vatican"
1636 #~ msgstr "Ватикан"
1637
1638 #~ msgid "Europe/VA"
1639 #~ msgstr "Европа/VA"
1640
1641 #~ msgid "Vienna"
1642 #~ msgstr "Вена"
1643
1644 #~ msgid "Europe/AT"
1645 #~ msgstr "Европа/AT"
1646
1647 #~ msgid "Vilnius"
1648 #~ msgstr "Вильнюс"
1649
1650 #~ msgid "Europe/LT"
1651 #~ msgstr "Европа/LT"
1652
1653 #~ msgid "Volgograd"
1654 #~ msgstr "Волгоград"
1655
1656 #~ msgid "Warsaw"
1657 #~ msgstr "Варшава"
1658
1659 #~ msgid "Europe/PL"
1660 #~ msgstr "Европа/PL"
1661
1662 #~ msgid "Zagreb"
1663 #~ msgstr "Загреб"
1664
1665 #~ msgid "Europe/HR"
1666 #~ msgstr "Европа/HR"
1667
1668 #~ msgid "Zaporozhye"
1669 #~ msgstr "Запорожье"
1670
1671 #~ msgid "Zurich"
1672 #~ msgstr "Цюрих"
1673
1674 #~ msgid "Europe/CH"
1675 #~ msgstr "Европа/CH"
1676
1677 #~ msgid "Antananarivo"
1678 #~ msgstr "Антананариву"
1679
1680 #~ msgid "Indian/MG"
1681 #~ msgstr "Индийский океан/MG"
1682
1683 #~ msgid "Chagos"
1684 #~ msgstr "Чагос"
1685
1686 #~ msgid "Indian/IO"
1687 #~ msgstr "Индийский океан/IO"
1688
1689 #~ msgid "Indian/CX"
1690 #~ msgstr "Индийский океан/CX"
1691
1692 #~ msgid "Cocos"
1693 #~ msgstr "Кокосовые острова"
1694
1695 #~ msgid "Indian/CC"
1696 #~ msgstr "Индийский океан/CC"
1697
1698 #~ msgid "Comoro"
1699 #~ msgstr "Коморские острова"
1700
1701 #~ msgid "Indian/KM"
1702 #~ msgstr "Индийский океан/KM"
1703
1704 #~ msgid "Kerguelen"
1705 #~ msgstr "Кергелен"
1706
1707 #~ msgid "Indian/TF"
1708 #~ msgstr "Индийский океан/TF"
1709
1710 #~ msgid "Indian/SC"
1711 #~ msgstr "Индийский океан/SC"
1712
1713 #~ msgid "Maldives"
1714 #~ msgstr "Мальдивы"
1715
1716 #~ msgid "Indian/MV"
1717 #~ msgstr "Индийский океан/MV"
1718
1719 #~ msgid "Mauritius"
1720 #~ msgstr "Маврикий"
1721
1722 #~ msgid "Indian/MU"
1723 #~ msgstr "Индийский океан/MU"
1724
1725 #~ msgid "Mayotte"
1726 #~ msgstr "Майотта"
1727
1728 #~ msgid "Indian/YT"
1729 #~ msgstr "Индийский океан/YT"
1730
1731 #~| msgid "Region"
1732 #~ msgid "Reunion"
1733 #~ msgstr "Реюньон"
1734
1735 #~ msgid "Indian/RE"
1736 #~ msgstr "Индийский океан/RE"
1737
1738 #~ msgid "Apia"
1739 #~ msgstr "Апиа"
1740
1741 #~ msgid "Pacific/WS"
1742 #~ msgstr "Тихий океан/WS"
1743
1744 #~ msgid "Auckland"
1745 #~ msgstr "Окленд"
1746
1747 #~ msgid "Pacific/NZ"
1748 #~ msgstr "Тихий океан/NZ"
1749
1750 #~ msgid "Chatham"
1751 #~ msgstr "Чатем"
1752
1753 #~ msgid "Chatham Islands"
1754 #~ msgstr "Чатемские острова"
1755
1756 #~ msgid "Pacific/CL"
1757 #~ msgstr "Тихий океан/CL"
1758
1759 #~ msgid "Efate"
1760 #~ msgstr "Эфате"
1761
1762 #~ msgid "Pacific/VU"
1763 #~ msgstr "Тихий океан/VU"
1764
1765 #~ msgid "Pacific/KI"
1766 #~ msgstr "Тихий океан/KI"
1767
1768 #~ msgid "Pacific/TK"
1769 #~ msgstr "Тихий океан/TK"
1770
1771 #~ msgid "Fiji"
1772 #~ msgstr "Фиджи"
1773
1774 #~ msgid "Pacific/FJ"
1775 #~ msgstr "Тихий океан/FJ"
1776
1777 #~ msgid "Funafuti"
1778 #~ msgstr "Фунафути"
1779
1780 #~ msgid "Pacific/TV"
1781 #~ msgstr "Тихий океан/TV"
1782
1783 #, fuzzy
1784 #~ msgid "Galapagos"
1785 #~ msgstr "Галапагосские острова"
1786
1787 #~ msgid "Pacific/EC"
1788 #~ msgstr "Тихий океан/EC"
1789
1790 #~ msgid "Galapagos Islands"
1791 #~ msgstr "Галапагосские острова"
1792
1793 #~ msgid "Gambier"
1794 #~ msgstr "Гамбье"
1795
1796 #~ msgid "Pacific/PF"
1797 #~ msgstr "Тихий океан/PF"
1798
1799 #~ msgid "Gambier Islands"
1800 #~ msgstr "Острова Гамбье"
1801
1802 #~ msgid "Guadalcanal"
1803 #~ msgstr "Гуадалканал"
1804
1805 #~ msgid "Pacific/SB"
1806 #~ msgstr "Тихий океан/SB"
1807
1808 #~ msgid "Guam"
1809 #~ msgstr "Гуам"
1810
1811 #~ msgid "Pacific/GU"
1812 #~ msgstr "Тихий океан/GU"
1813
1814 #~ msgid "Honolulu"
1815 #~ msgstr "Гонолулу"
1816
1817 #~ msgid "Pacific/US"
1818 #~ msgstr "Тихий океан/US"
1819
1820 #~ msgid "Hawaii"
1821 #~ msgstr "Гавайи"
1822
1823 #~ msgid "Johnston"
1824 #~ msgstr "Джонстон"
1825
1826 #~ msgid "Pacific/UM"
1827 #~ msgstr "Тихий океан/UM"
1828
1829 #~ msgid "Johnston Atoll"
1830 #~ msgstr "Джонстон"
1831
1832 #~ msgid "Kiritimati"
1833 #~ msgstr "Киритимати"
1834
1835 #~ msgid "Kosrae"
1836 #~ msgstr "Косрае"
1837
1838 #~ msgid "Pacific/FM"
1839 #~ msgstr "Тихий океан/FM"
1840
1841 #~ msgid "Pacific/MH"
1842 #~ msgstr "Тихий океан/MH"
1843
1844 #~ msgid "Majuro"
1845 #~ msgstr "Маджуро"
1846
1847 #~ msgid "Marquesas"
1848 #~ msgstr "Маркизские о-ва"
1849
1850 #~ msgid "Marquesas Islands"
1851 #~ msgstr "Маркизские острова"
1852
1853 #~ msgid "Nauru"
1854 #~ msgstr "Науру"
1855
1856 #~ msgid "Pacific/NR"
1857 #~ msgstr "Тихий океан/NR"
1858
1859 #~ msgid "Niue"
1860 #~ msgstr "Ниуе"
1861
1862 #~ msgid "Pacific/NU"
1863 #~ msgstr "Тихий океан/NU"
1864
1865 #~ msgid "Norfolk"
1866 #~ msgstr "Норфолк"
1867
1868 #~ msgid "Pacific/NF"
1869 #~ msgstr "Тихий океан/NF"
1870
1871 #~ msgid "Noumea"
1872 #~ msgstr "Нумеа"
1873
1874 #~ msgid "Pacific/NC"
1875 #~ msgstr "Тихий океан/NC"
1876
1877 #~ msgid "Pago Pago"
1878 #~ msgstr "Паго-Паго"
1879
1880 #~ msgid "Pacific/AS"
1881 #~ msgstr "Тихий океан/AS"
1882
1883 #~ msgid "Palau"
1884 #~ msgstr "Палау"
1885
1886 #~ msgid "Pacific/PW"
1887 #~ msgstr "Тихий океан/PW"
1888
1889 #~ msgid "Pitcairn"
1890 #~ msgstr "Питкэрн"
1891
1892 #~ msgid "Pacific/PN"
1893 #~ msgstr "Тихий океан/PN"
1894
1895 #~ msgid "Port Moresby"
1896 #~ msgstr "Порт-Морсби"
1897
1898 #~ msgid "Pacific/PG"
1899 #~ msgstr "Тихий океан/PG"
1900
1901 #~ msgid "Pacific/CK"
1902 #~ msgstr "Тихий океан/CK"
1903
1904 #~ msgid "Pacific/MP"
1905 #~ msgstr "Тихий океан/MP"
1906
1907 #~ msgid "Tahiti"
1908 #~ msgstr "Таити"
1909
1910 #~ msgid "Pacific/TO"
1911 #~ msgstr "Тихий океан/TO"
1912
1913 #~ msgid "Wake Island"
1914 #~ msgstr "Уэйк-Айленд"
1915
1916 #~ msgid "Pacific/WF"
1917 #~ msgstr "Тихий океан/WF"
1918
1919 #~ msgid "Size of the clock:"
1920 #~ msgstr "Размер часов:"
1921
1922 #~ msgid ""
1923 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
1924 #~ "css\">\n"
1925 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
1926 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; "
1927 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
1928 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
1929 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Display the second "
1930 #~ "hand</p></body></html>"
1931 #~ msgstr ""
1932 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
1933 #~ "css\">\n"
1934 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
1935 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; "
1936 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
1937 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
1938 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Показывать секундную "
1939 #~ "стрелку</p></body></html>"