messages/kdebase/display.po

   1 # translation of display.po into Russian
   2 # KDE3 - display.pot Russian translation.
   3 # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
   4 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: display\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2007-08-31 05:49+0200\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2005-01-16 17:33-0400\n"
  11 "Last-Translator: Gregory Mokhin <mok@kde.ru>\n"
  12 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "X-Generator: KBabel 1.10\n"
  17 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
  18 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  19
  20 #: display.cpp:45
  21 msgid "Size && Orientation"
  22 msgstr "Размер и ориентация"
  23
  24 #: display.cpp:46
  25 msgid "Graphics Adaptor"
  26 msgstr "Графический адаптер"
  27
  28 #: display.cpp:47
  29 msgid "3D Options"
  30 msgstr "Параметры 3D"
  31
  32 #: display.cpp:48
  33 msgid "Monitor Gamma"
  34 msgstr "Гамма"
  35
  36 #: display.cpp:50
  37 msgid "Multiple Monitors"
  38 msgstr "Несколько мониторов"
  39
  40 #: display.cpp:51
  41 msgid "Power Control"
  42 msgstr "Питание"