messages/extragear-base/uachangerplugin.po

   1 # KDE3 - uachangerplugin.pot Russian translation.
   2 # KDE3 - kdeaddons/uachangerplugin.po Russian translation.
   3 # Copyright (C) 2004, KDE Team.
   4 # Alex Miller <asm@som.kiev.ua>, 2001.
   5 # Nick Shafff <linux@l10n.org.ua>, 2004.
   6 # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
   7 #
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: uachangerplugin\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
  12 "POT-Creation-Date: 2008-04-08 22:01+0200\n"
  13 "PO-Revision-Date: 2004-06-28 15:50+0300\n"
  14 "Last-Translator: Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>\n"
  15 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
  16 "MIME-Version: 1.0\n"
  17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  19 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
  20 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
  21 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  22
  23 #. i18n: tag Text
  24 #. i18n: file uachangerplugin.rc line 4
  25 #: rc.cpp:3
  26 msgid "&Tools"
  27 msgstr ""
  28
  29 #. i18n: tag text
  30 #. i18n: file uachangerplugin.rc line 8
  31 #: rc.cpp:6
  32 msgid "Extra Toolbar"
  33 msgstr "Дополнительная панель инструментов"
  34
  35 #: rc.cpp:7
  36 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
  37 msgid "Your names"
  38 msgstr "Николай Шафоростов"
  39
  40 #: rc.cpp:8
  41 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
  42 msgid "Your emails"
  43 msgstr "shafff@ukr.net"
  44
  45 #: uachangerplugin.cpp:48
  46 msgid "Change Browser Identification"
  47 msgstr "Изменить строку описания обозревателя"
  48
  49 #: uachangerplugin.cpp:63
  50 msgid "Change Browser &Identification"
  51 msgstr "Изменить строку &описания обозревателя"
  52
  53 #: uachangerplugin.cpp:147
  54 #, kde-format
  55 msgid "Version %1"
  56 msgstr "Version %1"
  57
  58 #: uachangerplugin.cpp:154
  59 #, kde-format
  60 msgid "Version %1 on %2"
  61 msgstr "Version %1 on %2"
  62
  63 #: uachangerplugin.cpp:156
  64 #, kde-format
  65 msgid "%1 %2 on %3"
  66 msgstr "%1 %2 on %3"
  67
  68 #: uachangerplugin.cpp:179
  69 msgid "Other"
  70 msgstr "Другое"
  71
  72 #: uachangerplugin.cpp:217
  73 msgid "Identify As"
  74 msgstr "Выдавать себя за"
  75
  76 #: uachangerplugin.cpp:223
  77 msgid "Default Identification"
  78 msgstr "Строка описания по умолчанию"
  79
  80 #: uachangerplugin.cpp:251
  81 msgid "Apply to Entire Site"
  82 msgstr "Применить ко всему сайту"
  83
  84 #: uachangerplugin.cpp:256
  85 msgid "Configure..."
  86 msgstr "Настройка..."