messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.po

   1 # KDE3 - khtmlsettingsplugin.pot Russian translation.
   2 # KDE3 - kdeaddons/khtmlsettingsplugin.po Russian translation.
   3 # Copyright (C) 2004, KDE Team.
   4 # Alex Miller <asm@som.kiev.ua>, 2001.
   5 # Nick Shafff <linux@l10n.org.ua>, 2004.
   6 # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
   7 #
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: khtmlsettingsplugin\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
  12 "POT-Creation-Date: 2008-05-25 11:13+0200\n"
  13 "PO-Revision-Date: 2004-06-28 15:53+0300\n"
  14 "Last-Translator: Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>\n"
  15 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
  16 "MIME-Version: 1.0\n"
  17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  19 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
  20 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
  21 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  22
  23 #. i18n: tag Text
  24 #. i18n: file khtmlsettingsplugin.rc line 4
  25 #: rc.cpp:3
  26 msgid "&Tools"
  27 msgstr ""
  28
  29 #. i18n: tag text
  30 #. i18n: file khtmlsettingsplugin.rc line 8
  31 #: rc.cpp:6
  32 msgid "Extra Toolbar"
  33 msgstr "Дополнительная панель инструментов"
  34
  35 #: rc.cpp:7
  36 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
  37 msgid "Your names"
  38 msgstr "Николай Шафоростов"
  39
  40 #: rc.cpp:8
  41 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
  42 msgid "Your emails"
  43 msgstr "shafff@ukr.net"
  44
  45 #: settingsplugin.cpp:41 settingsplugin.cpp:53
  46 msgid "HTML Settings"
  47 msgstr "Параметры HTML"
  48
  49 #: settingsplugin.cpp:62
  50 msgid "Java&Script"
  51 msgstr "Java&Script"
  52
  53 #: settingsplugin.cpp:67
  54 msgid "&Java"
  55 msgstr "&Java"
  56
  57 #: settingsplugin.cpp:72
  58 msgid "&Cookies"
  59 msgstr "&Cookies"
  60
  61 #: settingsplugin.cpp:77
  62 msgid "&Plugins"
  63 msgstr "&Модули"
  64
  65 #: settingsplugin.cpp:82
  66 msgid "Autoload &Images"
  67 msgstr "&Автоматическая загрузка изображений"
  68
  69 #: settingsplugin.cpp:89
  70 msgid "Enable Pro&xy"
  71 msgstr "&Использовать прокси"
  72
  73 #: settingsplugin.cpp:94
  74 msgid "Enable Cac&he"
  75 msgstr "Использовать &кэш"
  76
  77 #: settingsplugin.cpp:100
  78 msgid "Cache Po&licy"
  79 msgstr "Пр&авила кэширования"
  80
  81 #: settingsplugin.cpp:102
  82 msgid "&Keep Cache in Sync"
  83 msgstr "&Всегда обновлять кэш"
  84
  85 #: settingsplugin.cpp:103
  86 msgid "&Use Cache if Possible"
  87 msgstr "Исп&ользовать кэш, если это возможно"
  88
  89 #: settingsplugin.cpp:104
  90 msgid "&Offline Browsing Mode"
  91 msgstr "А&втономный режим работы"
  92
  93 #: settingsplugin.cpp:192
  94 #, fuzzy
  95 #| msgid ""
  96 #| "I can't enable cookies, because the cookie daemon could not be started."
  97 msgid ""
  98 "I can not enable cookies, because the cookie daemon could not be started."
  99 msgstr "Cookie недоступны, так как демон cookie не запущен."
 100
 101 #: settingsplugin.cpp:194
 102 msgid "Cookies Disabled"
 103 msgstr "Cookie запрещены"
 104
 105 #~ msgid "Disable Pro&xy"
 106 #~ msgstr "&Не использовать прокси-сервер"
 107
 108 #~ msgid "Disable Cac&he"
 109 #~ msgstr "Не использовать &кэш"