docs/koffice/kword/formulas.docbook

   1 <sect1 id="formulas">
   2 <sect1info>
   3 <authorgroup>
   4 <author
   5 ><firstname
   6 >Mike</firstname
   7 > <surname
   8 >McBride</surname
   9 > </author>
  10 <othercredit role="translator"
  11 ><firstname
  12 >Андрей</firstname
  13 ><surname
  14 >Черепанов</surname
  15 ><affiliation
  16 ><address
  17 ><email
  18 >sibskull@mail.ru</email
  19 ></address
  20 ></affiliation
  21 ><contrib
  22 >Перевод на русский</contrib
  23 ></othercredit
  24 >
  25 </authorgroup>
  26 </sect1info>
  27 <title
  28 >Формулы</title>
  29 <indexterm
  30 ><primary
  31 >формулы</primary
  32 ></indexterm>
  33
  34 <para
  35 >&kword; может включать в текст формулы, созданные в общем для всех приложений &koffice; редакторе формул.</para>
  36 <note
  37 ><para
  38 >Это визуальный редактор формул. В настоящее время &kword; не имеет возможности решать математические уравнение</para
  39 ></note>
  40
  41 <sect2 id="formulas-add"
  42 ><title
  43 >Добавление формулы</title>
  44 <para
  45 >Существует три способа добавить формулу в документ:</para>
  46 <itemizedlist>
  47 <listitem>
  48 <para
  49 >Через пункт меню <menuchoice
  50 > <guimenu
  51 >Вставить</guimenu
  52 ><guimenuitem
  53 >Формулу</guimenuitem
  54 ></menuchoice
  55 ></para>
  56 </listitem>
  57
  58 <listitem>
  59 <para
  60 >Используя клавишу <keycap
  61 >F4</keycap
  62 ></para>
  63 </listitem>
  64
  65 <listitem>
  66 <para
  67 >или нажатием кнопки <inlinemediaobject
  68 ><imageobject
  69 ><imagedata fileref="part-kformula.png" format="PNG"/></imageobject
  70 ></inlinemediaobject
  71 > на панели инструментов.</para>
  72 </listitem>
  73 </itemizedlist>
  74 <para
  75 >&kword; создаст врезку с формулой в текущей позиции курсора.</para>
  76 <note
  77 ><para
  78 >Работа с врезкой с формулой отличается от работы с другими врезками &kword;: </para>
  79 <itemizedlist>
  80 <listitem
  81 ><para
  82 ><emphasis
  83 >Все</emphasis
  84 > врезки с формулами вставляются <glossterm linkend="definlineframe"
  85 >в текст</glossterm
  86 > по умолчанию. Эта врезка впоследствии может быть преобразована в <emphasis
  87 >плавающую</emphasis
  88 >.</para
  89 ></listitem>
  90 <listitem
  91 ><para
  92 >Размер врезки зависит только от полученного размера формулы.</para
  93 ></listitem>
  94 <listitem
  95 ><para
  96 >Врезки с формулами автоматически определяют позицию в строке текста для правильного выравнивания.</para
  97 ></listitem>
  98 </itemizedlist>
  99 </note>
 100
 101 </sect2>
 102
 103 <sect2 id="formula-move"
 104 ><title
 105 >Перемещение формулы</title>
 106 <para
 107 >По умолчанию, врезки с формулами создаются <glossterm linkend="definlineframe"
 108 >в тексте</glossterm
 109 >. Как и другие врезки этого типа, врезки с формулами перемещаются вместе с текстом.</para>
 110 <para
 111 >Если вы хотите переместить формулу на любое другое место страницы, вы должны преобразовать её в плавающую врезку. Вы можете сделать это, нажав правую кнопку мыши и выбрав в появившемся контекстном меню пункт <guilabel
 112 >Врезка в тексте</guilabel
 113 > и врезка станет свободно перемещаемой. </para>
 114 <para
 115 >Преобразованную врезку <link linkend="move-frame"
 116 >переместить</link
 117 > как и любую другую плавающую врезку в &kword;.</para>
 118 </sect2>
 119
 120 <sect2 id="formula-delete"
 121 ><title
 122 >Удаление формулы</title>
 123 <para
 124 >Для удаления формулы из документа, <link linkend="delete-frame"
 125 >удалите врезку</link
 126 >, в которой она находится.</para>
 127 </sect2>
 128
 129 <sect2 id="formula-edit"
 130 ><title
 131 >Редактирование формулы</title>
 132 <para
 133 >Редактирование формул выходит за рамки данного руководства. Обратитесь к руководству по редактору формул &kformula;.</para>
 134 </sect2>
 135 </sect1>
 136