Translation by Artem Sereda with my minor changes
[kde-ru.git] / docs / koffice / kword / docstruct.docbook
blob48df7f143d29e971666493d443317c0bbeb30936
1 <sect1 id="doc-structure">
2 <sect1info>
3 <authorgroup>
4 <author
5 ><firstname
6 >Mike</firstname
7 > <surname
8 >McBride</surname
9 > </author>
10    
11 </authorgroup>
12 </sect1info>
13 <title
14 >Структура документа</title>
15 <indexterm
16 ><primary
17 >структура документа</primary
18 ></indexterm>
20 <para
21 >При работе с большим документом часто бывает удобно увидеть его структуру.</para>
22 <para
23 >&kword; позволяет использовать панель структуры документа, чтобы быстро перейти к определённой текстовой врезке, к рисунку или просто проверить структуру документа.</para>
24 <sect2 id="doc-structure-view"
25 ><title
26 >Включение и отключение панели структуры документа</title>
27 <para
28 >Так как при работе с небольшими документами информация об их структуре не требуется, &kword; позволяет отключить панель структуры документа.</para>
29 <para
30 >Чтобы включить или отключить панель структуры документа, выберите пункт меню <menuchoice
31 ><guimenu
32 >Вид</guimenu
33 ><guimenuitem
34 >Показать структуру документа</guimenuitem
35 > </menuchoice
36 > (<menuchoice
37 > <guimenu
38 >Вид</guimenu
39 ><guimenuitem
40 >Скрыть структуру документа</guimenuitem
41 ></menuchoice
42 >).</para>
43 </sect2>
45 <sect2 id="doc-structure-navigate"
46 ><title
47 >Перемещение по панели структуры документа</title>
48 <para
49 >Давайте рассмотрим пример структуры документа.</para>
50 <screenshot>
51 <mediaobject>
52 <imageobject>
53 <imagedata fileref="docstruct.png" format="PNG"/></imageobject>
54 </mediaobject>
55 </screenshot>
56 <para
57 >Как вы видите, здесь есть четыре группы врезок (<guilabel
58 >Объекты</guilabel
59 >, <guilabel
60 >Врезки с формулами</guilabel
61 >, <guilabel
62 >Рисунки</guilabel
63 >, <guilabel
64 >Текстовые врезки/Наборы связанных врезок</guilabel
65 >).</para>
66 <variablelist>
67 <varlistentry>
68 <term
69 ><guilabel
70 >Объекты</guilabel
71 ></term>
72 <listitem
73 ><para
74 >В этой категории вы можете увидеть алфавитный список всех врезок, содержащих данные из других приложений &koffice;.</para
75 ></listitem>
76 </varlistentry>
78 <varlistentry>
79 <term
80 ><guilabel
81 >Врезки с формулами</guilabel
82 ></term>
83 <listitem
84 ><para
85 >К этой категории относятся все врезки, содержащие формулы.</para
86 ></listitem>
87 </varlistentry>
89 <varlistentry>
90 <term
91 ><guilabel
92 >Рисунки</guilabel
93 ></term>
94 <listitem
95 ><para
96 >В этой категории вы можете увидеть список врезок, содержащих изображения, и каталогов, откуда они были загружены.</para
97 ></listitem>
98 </varlistentry>
100 <varlistentry>
101 <term
102 ><guilabel
103 >Текстовые врезки/Наборы связанных врезок</guilabel
104 ></term>
105 <listitem
106 ><para
107 >В этой категории содержится список всех наборов врезок. В каждом из наборов указаны составляющие его врезки.</para
108 ></listitem>
109 </varlistentry>
110 </variablelist>
112 <para
113 >С помощью мыши вы можете выбрать нужную вам категорию. Щёлкните дважды левой кнопкой мыши, чтобы раскрыть или свернуть категорию.</para>
114 <note
115 ><para
116 >В зависимости от документа у вас может не быть всех категорий. Каждая категория появляется, только если в документе есть <emphasis
117 >хотя бы одна</emphasis
118 > врезка такого же типа.</para
119 ></note>
122 </sect2>
124 <sect2 id="doc-structure-select"
125 ><title
126 >Выбор набора врезок в окне структуры документа</title>
127 <para
128 >Чтобы выбрать врезку (для копирования, перемещения или просто перехода к ней), щёлкните по ней правой кнопкой мыши и в появившемся подменю выберите пункт <guilabel
129 >Выбрать набор врезок</guilabel
130 >.</para>
131 </sect2>
133 <sect2 id="doc-structure-edit"
134 ><title
135 >Правка текстовой врезки с помощью области структуры документа</title>
136 <para
137 >Чтобы редактировать текстовую врезку, щёлкните по её названию правой кнопкой мыши и в появившемся подменю выберите пункт <guilabel
138 >Изменить текстовую врезку</guilabel
139 >.</para>
140 </sect2>
142 <sect2 id="doc-structure-properties"
143 ><title
144 >Изменение свойств наборов связанных врезок с помощью области структуры документа</title>
145 <para
146 >Чтобы изменить свойства врезки или набора связанных врезок, щёлкните по названию правой кнопкой мыши и в появившемся выберите пункт <guilabel
147 >Свойства врезки</guilabel
148 >.</para>
149 </sect2>
151 <sect2 id="doc-structure-delete"
152 ><title
153 >Удаление врезки или набора врезок с помощью области структуры документа</title>
154 <para
155 >Чтобы удалить врезку или набор врезок, щёлкните по её названию правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт <guilabel
156 >Удалить набор врезок</guilabel
157 >.</para>
158 </sect2>
160 </sect1>