Translation by Artem Sereda with my minor changes
[kde-ru.git] / docs / koffice / kword / bookmarks.docbook
blob25b41d2079e1e390a38f6b4431d057f68915be13
1 <sect1 id="bookmarks">
2 <sect1info>
3 <authorgroup>
4 <author
5 ><firstname
6 >Mike</firstname
7 > <surname
8 >McBride</surname
9 > </author>
10   
11 </authorgroup>
12 </sect1info>
13 <title
14 >Закладки в документе.</title>
15 <indexterm
16 ><primary
17 >Закладки в документе</primary
18 ></indexterm>
20 <para
21 >Закладки являются невидимыми метками, которые позволяют вам, легко перемещаться между определёнными точками в большом документе.</para>
22 <tip
23 ><para
24 >Некоторые текстовые редакторы тоже имеют закладки, как составную часть интерфейса. Если вы знакомы с их использованием, то в &kword; эти функции реализованы аналогично.</para
25 ></tip>
26 <para
27 >Следует отметить, что закладки приложены к <emphasis
28 >тексту</emphasis
29 > около курсора, а не к позиции на странице. Если текст перемещается вперёд - назад в документе (также как текст вставляется или удаляется, соответственно), закладка перемещается вместе с текстом.</para>
30 <sect2 id="bookmark-add">
31 <title
32 >Создание новой закладки.</title>
33 <para
34 >Создать закладку весьма просто.</para>
35 <para
36 >Установите курсор туда, где вы хотите поместить закладку. Выберите в меню пункт <menuchoice
37 ><guimenu
38 >Вставить</guimenu
39 ><guimenuitem
40 >Закладка...</guimenuitem
41 ></menuchoice
42 >.</para>
43 <para
44 >Появится небольшое диалоговое окно.</para>
45 <para
46 >Введите короткое описание закладки (то есть. Глава 1, Приложение, Реферат, и т.п.). Это описание является идентификатором закладки.</para>
47 <para
48 >Нажмите на кнопку <guibutton
49 >OK</guibutton
50 >, для создания закладки.</para>
51 <para
52 >Нажмите на кнопку <guibutton
53 >Отмена</guibutton
54 >, для того, чтобы вернуться к документу, не создавая закладку.</para>
55 </sect2>
57 <sect2 id="bookmark-jump">
58 <title
59 >Переход на ранее созданную закладку.</title>
60 <para
61 >Для того, чтобы перейти на ранее созданную закладку, выберите в меню пункт <menuchoice
62 ><guimenu
63 >Сервис</guimenu
64 ><guimenuitem
65 >Перейти к закладке...</guimenuitem
66 ></menuchoice
67 ></para>
68 <para
69 >Откроется небольшое диалоговое окно. Двойной щелчок мышью по названию необходимой закладки приведёт к немедленному перемещению в документе на нужную позицию. </para>
70 <note
71 ><para
72 >Кроме того, вы можете выбрать нужную закладку, щёлкнув левой кнопкой мыши, затем нажать на кнопку <guibutton
73 >OK</guibutton
74 >. Эти действия аналогичны двойному щелчку по названию закладки. </para
75 ></note>
76 </sect2>
79 <sect2 id="bookmark-rename">
80 <title
81 >Переименование закладки.</title>
82 <para
83 >Для того, чтобы переименовывать закладку, выберите в меню пункт <menuchoice
84 ><guimenu
85 >Сервис</guimenu
86 ><guimenuitem
87 >Перейти к закладке...</guimenuitem
88 ></menuchoice
89 >.</para>
90 <para
91 >Появится небольшой диалог. Выберите редактируемую закладку и нажмите на <guibutton
92 >Переименовать закладку</guibutton
93 >. В появившемся диалоге введите новое название для закладки и нажмите на кнопку <guibutton
94 >OK</guibutton
95 >. Закладка будет тут же переименована. </para
96 ></sect2>
98 <sect2 id="bookmark-delete">
99 <title
100 >Удаление закладки.</title>
101 <para
102 >Для того, чтобы удалить закладку, выберите в меню пункт <menuchoice
103 ><guimenu
104 >Сервис</guimenu
105 ><guimenuitem
106 >Перейти к закладке...</guimenuitem
107 ></menuchoice
108 >.</para>
109 <para
110 >Появится небольшой диалог, в котором вы должны выбрать удаляемую закладку. </para>
111 <warning
112 ><para
113 >Убедитесь в том, что вы выбрали именно ту закладку, которую хотите удалить. &kword; не требует подтверждения перед удалением выбранной закладки.</para
114 ></warning>
115 <para
116 >Теперь нажмите на кнопку <guibutton
117 >Удалить закладку</guibutton
118 >. Закладка незамедлительно будет удалена.</para>
119 </sect2>
124 </sect1>