docs/koffice/kugar/starting.docbook

   1 <!-- If you want to validate or edit this document separately, uncomment
   2 this prolog
   3
   4 <?xml version="1.0" ?>
   5 <!DOCTYPE appendix PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd">
   6
   7 -->
   8 <chapter id="starting">
   9 <chapterinfo>
  10 <authorgroup>
  11 <author
  12 ><firstname
  13 >Alexander</firstname
  14 > <surname
  15 >Dymo</surname
  16 >  <affiliation
  17 > <address
  18 ><email
  19 >cloudtemple@mksat.net </email
  20 ></address>
  21 </affiliation>
  22 </author>
  23 <author
  24 ><firstname
  25 >Phil</firstname
  26 > <surname
  27 >Thompson</surname
  28 >  <affiliation
  29 > <address
  30 ><email
  31 >phil@river-bank.demon.co.uk </email
  32 ></address>
  33 </affiliation>
  34 </author>
  35 <othercredit role="translator"
  36 ><firstname
  37 >Олег</firstname
  38 ><surname
  39 >Баталов</surname
  40 ><affiliation
  41 ><address
  42 ><email
  43 >olegbatalov@mail.ru</email
  44 ></address
  45 ></affiliation
  46 ><contrib
  47 >Перевод на русский язык</contrib
  48 ></othercredit
  49 >
  50 </authorgroup>
  51 </chapterinfo>
  52 <title
  53 >Запуск  &kugar; и &kudesigner;</title>
  54 <para
  55 >Программа &kugar; принимает два аргумента командной строки: </para>
  56
  57 <cmdsynopsis
  58 ><command
  59 >kugar</command
  60 > <group
  61 > <option
  62 >-d <replaceable
  63 >файл дынных Kugar</replaceable
  64 > </option
  65 > </group
  66 > <group
  67 > <option
  68 >-r <replaceable
  69 >Файл шаблона Kugar</replaceable
  70 ></option
  71 > </group
  72 > </cmdsynopsis>
  73
  74 <para
  75 >Например, <userinput
  76 ><command
  77 >kugar</command
  78 > <option
  79 >-d</option
  80 > <parameter
  81 >sample1.kud</parameter
  82 > <option
  83 >-r</option
  84 > <parameter
  85 >sample1.kut</parameter
  86 ></userinput
  87 > </para>
  88
  89 <para
  90 >Программа &kudesigner; может быть запущена без аргументов или с именем файла шаблона как аргументом. </para>
  91 <cmdsynopsis
  92 ><command
  93 >kudesigner</command
  94 > <group
  95 > <replaceable
  96 >template.kut</replaceable
  97 > </group
  98 > </cmdsynopsis>
  99
 100 </chapter>