| blob | 706db33107637b04bfae62fd0a3a9c41c4dad417 |
1 <chapter id="formatspread">
2 <chapterinfo>
3 <authorgroup>
4 <author
5 ><firstname
6 >Pamela</firstname
7 > <surname
8 >Robert</surname
9 > <affiliation
10 > <address
11 ><email
12 >pamroberts@blueyonder.co.uk</email
13 ></address>
14 </affiliation>
15 </author>
16 <author
17 ><firstname
18 >Raphael</firstname
19 > <surname
20 >Langerhorst</surname
21 > <affiliation
22 > <address
23 ><email
24 >raphael.langerhorst@kdemail.net</email
25 ></address>
26 </affiliation>
27 </author>
28 <author
29 ><firstname
30 >Anne-Marie</firstname
31 > <surname
32 >Mahfouf</surname
33 > <affiliation
34 > <address
35 ><email
36 >annemarie.mahfouf@free.fr</email
37 ></address>
38 </affiliation>
39 </author>
40 <othercredit role="translator"
41 ><firstname
42 >Ivan</firstname
43 ><surname
44 >Petrov</surname
45 ><affiliation
46 ><address
47 ><email
48 >pis00593@udmglzs.udmene.ru</email
49 ></address
50 ></affiliation
51 ><contrib
52 >Перевод на русский</contrib
53 ></othercredit
54 >
55 </authorgroup>
56 </chapterinfo
57 >
58 <title
59 >Форматирование электронной таблицы</title>
61 <sect1 id="formatcells">
62 <!--<title
63 >Fonts, Text, Borders and Colors</title
64 >-->
65 <title
66 >Формат ячейки</title>
67 <para
68 >Для изменения формата и внешнего вида выделенных ячеек, строк или столбцов используйте пункт <guimenuitem
69 >Формат ячеек...</guimenuitem
70 > из меню <guimenu
71 >Формат</guimenu
72 > или из контекстного меню.</para>
73 <para>
74 <mediaobject>
75 <imageobject>
76 <imagedata fileref="cellformat0.png" format="PNG"/>
77 </imageobject>
78 <textobject>
79 <phrase
80 >Контекстное меню, вызываемое правой кнопкой мыши.</phrase>
81 </textobject>
82 </mediaobject>
83 </para>
84 <para
85 >Появится диалоговое окно <guilabel
86 >Формат ячеек</guilabel
87 >, которое содержит несколько вкладок:</para>
88 <sect2 id="formatdata">
89 <!-- beginning of annma writing -->
90 <title
91 >Формат данных и внешний вид</title>
92 <para>
93 <mediaobject>
94 <imageobject>
95 <imagedata fileref="cellformat1.png" format="PNG"/>
96 </imageobject>
97 <textobject>
98 <phrase
99 >Вкладка Формат данных.</phrase>
100 </textobject>
101 </mediaobject>
102 </para>
103 <para
104 >Вкладка <guilabel
105 >Формат данных</guilabel
106 > диалога Формат ячеек позволяет настроить отображение значений ячеек.</para>
107 <para
108 >Верхняя часть этого окна позволяет выбрать формат отображения числовых значений, даты и времени. На панели <guilabel
109 >Просмотр</guilabel
110 > можно увидеть, как будет выглядеть ячейка после применения формата. </para>
111 <para
112 >Чтобы установить одинаковый формат данных для строки или столбца, выделите строку или столбец и вызовите диалог Формат ячеек с помощью контекстного меню.</para>
113 <note
114 ><para
115 >Увеличить точность десятичного числа в Общем, Числовом, Процентном, Денежном или Научном формате можно с помощью пиктограммы Увеличить количество показываемых знаков после запятой на панели инструментов Формат: <inlinemediaobject
116 ><imageobject>
117 <imagedata fileref="increasedecimal.png" format="PNG"/>
118 </imageobject
119 ></inlinemediaobject
120 ></para>
121 <para
122 >Уменьшить точность десятичного числа в Общем, Числовом, Процентном, Денежном или Научном формате можно с помощью пиктограммы Уменьшить количество показываемых знаков после запятой на панели инструментов Формат: <inlinemediaobject
123 ><imageobject>
124 <imagedata fileref="decreasedecimal.png" format="PNG"/>
125 </imageobject
126 ></inlinemediaobject
127 ></para>
128 </note>
129 <variablelist>
130 <varlistentry>
131 <term
132 ><guilabel
133 >Общий</guilabel
134 ></term>
135 <listitem
136 ><para
137 >Это формат используемый по умолчанию, и &kspread; автоматически определяет тип данных в зависимости от находящихся в ячейке данных. По умолчанию &kspread; числа, даты и время выравнивает по правому краю ячейки, а всё остальное по левому краю.</para>
138 <para
139 >Если общий формат вас не устраивает, вы можете изменить его на один из представленных ниже.</para>
140 </listitem>
141 </varlistentry>
142 <varlistentry>
143 <term
144 ><guilabel
145 >Число</guilabel
146 ></term>
147 <listitem
148 ><para
149 >Числовая запись использует формат глобально определённый в &kcontrolcenter; в <menuchoice
150 ><guimenu
151 >Региональные и специальные возможности</guimenu
152 ><guisubmenu
153 > Страна/область и язык</guisubmenu
154 ><guimenuitem
155 >Числа</guimenuitem
156 ></menuchoice
157 >. По умолчанию числа выравниваются по правому краю ячейки.</para>
158 </listitem>
159 </varlistentry>
160 <varlistentry>
161 <term
162 ><guilabel
163 >Процентный</guilabel
164 ></term>
165 <listitem
166 ><para
167 >Если в текущей ячейке находится число и вы переключите формат ячейки с Общего на Процентный, текущее значение будет умножено на 100%.</para>
168 <para
169 >Например, если вы введёте 2 и установите Процентный формат, то в ячейке будет находиться 200%. При переключении обратно на Общий формат, вернётся значение 2.</para>
170 <para
171 >Также вы можете использовать пиктограмму Процентный формат на панели инструментов формат: <inlinemediaobject
172 ><imageobject>
173 <imagedata fileref="percent.png" format="PNG"/>
174 </imageobject
175 ></inlinemediaobject
176 ></para>
177 </listitem>
178 </varlistentry>
179 <varlistentry>
180 <term
181 ><guilabel
182 >Денежный</guilabel
183 ></term>
184 <listitem
185 ><para
186 >Денежный формат преобразует число в денежную запись используя настройки указанные в &kcontrolcenter; в <menuchoice
187 ><guimenu
188 >Региональные и специальные возможности</guimenu
189 ><guisubmenu
190 >Страна/область и язык</guisubmenu
191 ><guimenuitem
192 >Денежные единицы</guimenuitem
193 ></menuchoice
194 >. Используется тот символ валюты и та точность, что указаны в &kcontrolcenter;.</para>
195 <para
196 >Для того чтобы формат ячейки отражал текущую валюту вы также можете использовать пиктограмму Денежный формат на панели инструментов Формат: <inlinemediaobject
197 ><imageobject>
198 <imagedata fileref="currency.png" format="PNG"/>
199 </imageobject
200 ></inlinemediaobject
201 ></para>
202 </listitem>
203 </varlistentry>
204 <varlistentry>
205 <term
206 ><guilabel
207 >Научный</guilabel
208 ></term>
209 <listitem
210 ><para
211 >Научный формат отображает числа в научной записи. Например, 0,0012 будет выглядеть как 1,2E-03. При переходе к общему формату снова будет отображаться 0,0012. общий формат данных не сохраняет научную запись, поэтому если вам нужна такая запись вам надо указать её с помощью меню.</para>
212 </listitem>
213 </varlistentry>
214 <varlistentry>
215 <term
216 ><guilabel
217 >Дробный</guilabel
218 ></term>
219 <listitem
220 ><para
221 >Дробный формат превращает число в дробь. Например, 0,1 можно изменить на 1/8, 2/16, 1/10, &etc;. Тип дроби можно выбрать в правом поле. Если при данном типе дроби невозможно подобрать точное отношение, то выбирается ближайшее. Например: если у нас есть число 1,5 и мы выбираем <guilabel
222 >Дробный</guilabel
223 > и <guilabel
224 > 1/16</guilabel
225 > , то в ячейке будет отображаться "1 8/16" и это точное отношение. Если у вас в ячейке находится число 1,4 и вы выбираете <guilabel
226 >Дробный</guilabel
227 > и <guilabel
228 > 1/16</guilabel
229 >, то в ячейке будет отображаться "1 6/16", что является ближайшим отношением в шестнадцатых.</para>
230 </listitem
231 ><!--TODO formatting of numbers?-->
232 </varlistentry>
233 <varlistentry>
234 <term
235 ><guilabel
236 >Дата</guilabel
237 ></term>
238 <listitem
239 ><para
240 >Дату необходимо вводить в одном из форматов, указанных в &kcontrolcenter; в <menuchoice
241 ><guimenu
242 >Региональные и специальные возможности</guimenu
243 ><guisubmenu
244 >Страна/область и язык</guisubmenu
245 ><guimenuitem
246 >Время и дата</guimenuitem
247 ></menuchoice
248 >. Там установлены два формата: формат даты и краткий формат даты.</para>
249 <para
250 >Случайное натуральное число NN будет преобразовано в дату от 30 декабря 1899 (считается 0) плюс NN дней. Например, если в ячейке находится число 100 и вы выбрали формат Дата, то в ячейке будет находится "1900-04-09", то есть 100 дней после 30 декабря 1899 года. Эта дата начала отсчета,на два дня раньше, была ошибкой в Lotus 123, которая затем перешла в Excel для сохранения совместимости. В любом случае, немногим нужно считать от 1 января 1900 года, а добавив 9 дней к 1 ноября 2000 года, например, мы получим 10 ноября 2000 года, так что все обычные вычисления с датами будут правильными.</para>
251 <note
252 ><para
253 >Когда для ячейки установлен формат Дата вы можете перетащить такую ячейку, также как вы делаете с числами, и в следующих ячейках также будут находиться даты, увеличивающиеся на один день.</para
254 ></note
255 ><!--TODO explain that
256 better-->
257 </listitem>
258 </varlistentry>
259 <varlistentry>
260 <term
261 ><guilabel
262 >Время</guilabel
263 ></term>
264 <listitem
265 ><para
266 >Содержимое ячейки форматируется как время. Время необходимо вводить в <guilabel
267 >Формате времени</guilabel
268 >, установленных в &kcontrolcenter; в <menuchoice
269 ><guimenu
270 >Региональные и специальные возможности</guimenu
271 ><guisubmenu
272 >Страна/область и язык</guisubmenu
273 ><guimenuitem
274 >Время и дата</guimenuitem
275 ></menuchoice
276 >.В диалоговом окне <guilabel
277 >Формат ячейки</guilabel
278 > вы можете установить как надо отображать время, выбрав один из доступных форматов. По умолчанию используется формат системы установленный в &kcontrolcenter;. Когда в ячейке находится число которое не имеет смысла как время, &kspread; отображает 00:00 в глобальном формате который установлен в &kcontrolcenter;.</para>
279 </listitem>
280 </varlistentry>
281 <varlistentry>
282 <term
283 ><guilabel
284 >Текст</guilabel
285 ></term>
286 <listitem
287 ><para
288 >Содержимое ячейки воспринимается как текст. Это может быть полезно если вы хотите чтобы число использовалось как текст, а не как число, например для почтового кода. После установки текстового формата число выравнивается по левому краю. Когда числа отформатированы как текст их нельзя использовать в вычислениях или формулах. Также изменяется выравнивание ячейки.</para>
289 </listitem>
290 </varlistentry>
291 <varlistentry>
292 <term
293 ><guilabel
294 >Другой</guilabel
295 ></term>
296 <listitem
297 ><para
298 >Пока не работает. Должен появиться в следующей версии.</para>
299 </listitem>
300 </varlistentry>
301 </variablelist>
303 <para
304 >Нижняя часть вкладки <guilabel
305 >Формат данных</guilabel
306 > позволяет добавить в начало каждого элемента <guilabel
307 >Префикс</guilabel
308 >, например, $, и <guilabel
309 >Суффикс</guilabel
310 >, например, $HK, в конец. Для числовых значений также можно настроить количество десятичных знаков после запятой, должны ли положительные значения начинаться со знака +, и должны ли отрицательные значения показываться красным цветом. </para>
311 </sect2
312 > <!--end of annma writing -->
314 <sect2 id="formattext">
315 <title
316 >Настройки текста и шрифта</title>
317 <para>
318 <mediaobject>
319 <imageobject>
320 <imagedata fileref="cellformat2.png" format="PNG"/>
321 </imageobject>
322 <textobject>
323 <phrase
324 >Вкладка Шрифт.</phrase>
325 </textobject>
326 </mediaobject>
327 </para>
328 <para
329 >На вкладке <guilabel
330 >Шрифт</guilabel
331 > можно выбрать гарнитуру шрифта, его стиль, размер и цвет, а также дополнительные атрибуты, такие как подчёркивание или перечёркивание текста. В нижней части окна показывается предварительный просмотр выбранного форматирования текста.</para>
332 <para
333 >Шрифт по умолчанию для всех ячеек устанавливается в меню <menuchoice
334 ><guimenu
335 >Формат</guimenu
336 ><guimenuitem
337 >Менеджер стилей</guimenuitem
338 ></menuchoice
339 > для текущего используемого стиля.</para>
340 <!--annma-->
341 <variablelist>
342 <!--varlistentry>
343 <term
344 ><guilabel
345 >Family List box</guilabel
346 ></term>
347 <listitem
348 ><para
349 >Allows you to choose a new font family.</para>
350 </listitem>
351 </varlistentry-->
352 <varlistentry>
353 <term
354 ><guilabel
355 >Стиль:</guilabel
356 ></term>
357 <listitem
358 ><para
359 >Позволяет выбрать стиль шрифта для выделенных ячеек. Если вы выделите несколько ячеек с разными стилями то в поле стиль отобразится <guilabel
360 >Отличается (не изменять)</guilabel
361 > и, если вы не измените стиль, то в каждой выделенной ячейке сохранится текущий стиль. Изменив стиль, например, на <guilabel
362 >Прямой</guilabel
363 >, вы измените стиль шрифта всех ячеек на <guilabel
364 >Прямой</guilabel
365 >.</para>
366 </listitem>
367 </varlistentry>
368 <varlistentry>
369 <term
370 ><guilabel
371 >Размер:</guilabel
372 ></term>
373 <listitem
374 ><para
375 >Позволяет выбрать размер шрифта для выделенных ячеек. Если вы выделите несколько ячеек с разным размером шрифта, то поле размер будет выглядеть так: <guilabel
376 > </guilabel
377 > (нет числа), и если вы не измените размер, то в каждой выделенной ячейке сохранится текущий размер шрифта. Изменив размер, например, на <guilabel
378 >14</guilabel
379 >, вы установите размер шрифта всех ячеек равный <guilabel
380 >14</guilabel
381 >.</para>
382 </listitem>
383 </varlistentry>
384 <varlistentry>
385 <term
386 ><guilabel
387 >Начертание:</guilabel
388 ></term>
389 <listitem
390 ><para
391 >Позволяет выбрать начертание шрифта для выделенных ячеек. Если вы выделите несколько ячеек с разным начертанием, то в поле начертание отобразится <guilabel
392 >Отличается (не изменять)</guilabel
393 > и если вы не измените начертание, то в каждой выделенной ячейке сохранится текущее начертание.Изменив начертание, например, на <guilabel
394 >Полужирный</guilabel
395 >, вы измените начертание шрифта всех ячеек на <guilabel
396 >Полужирный</guilabel
397 >.</para>
398 </listitem>
399 </varlistentry>
400 <varlistentry>
401 <term
402 ><guilabel
403 >Цвет:</guilabel
404 ></term>
405 <listitem
406 ><para
407 >Позволяет выбрать цвет текста для выделенных ячеек. После щелчка по индикатору цвета появится стандартный диалог KDE для выбора цвета в котором вы можете выбрать новый цвет. </para>
408 </listitem>
409 </varlistentry>
410 <varlistentry>
411 <term
412 ><guilabel
413 >Подчёркнутый</guilabel
414 ></term>
415 <listitem
416 ><para
417 >При установке флажка текст в выделенных ячейках подчеркивается. По умолчанию флажок не установлен.</para>
418 </listitem>
419 </varlistentry>
420 <varlistentry>
421 <term
422 ><guilabel
423 >Перечёркнутый</guilabel
424 ></term>
425 <listitem
426 ><para
427 >При установке флажка текст в выделенных ячейках перечеркивается. По умолчанию флажок не установлен.</para>
428 </listitem>
429 </varlistentry>
430 </variablelist>
431 <!--end of annma-->
432 </sect2>
434 <sect2 id="formatposition">
435 <title
436 >Положение и поворот текста</title>
437 <para>
438 <mediaobject>
439 <imageobject>
440 <imagedata fileref="cellformat3.png" format="PNG"/>
441 </imageobject>
442 <textobject>
443 <phrase
444 >Вкладка Положение.</phrase>
445 </textobject>
446 </mediaobject>
447 </para>
448 <para
449 >На вкладке <guilabel
450 >Положение</guilabel
451 > можно настроить положение текста в ячейке, выбрав соответствующие переключатели в блоках <guilabel
452 >Горизонтально</guilabel
453 > и <guilabel
454 >Вертикально</guilabel
455 >, или установив значение <guilabel
456 >Отступ</guilabel
457 >. Также можно указать чтобы текст в ячейке располагался вертикально, а не горизонтально, или же вовсе под каким-либо углом.</para>
459 <variablelist>
460 <varlistentry>
461 <term
462 ><guilabel
463 >Горизонтально</guilabel
464 ></term>
465 <listitem
466 ><para
467 >Устанавливает горизонтальное выравнивание содержимого ячейки. Стандартное положение выбирается по умолчанию и зависит от выбранного формата данных. Слева, значит что содержимое ячейки будет выравнено по левому краю ячейки. По центру, значит что по горизонтали содержимое ячейки будет находиться по центру ячейки. Справа, значит что содержимое ячейки будет выравнено по правому краю ячейки .</para>
468 </listitem>
469 </varlistentry>
470 <varlistentry>
471 <term
472 ><guilabel
473 >Вертикально</guilabel
474 ></term>
475 <listitem
476 ><para
477 >Устанавливает вертикальное выравнивание содержимого ячейки. Сверху, значит что содержимое ячейки будет располагаться в верху ячейки. По середине, значит что по вертикали содержимое ячейки будет располагаться в середине ячейки. Снизу, значит что содержимое ячейки будет располагаться в низу ячейки.</para>
478 </listitem>
479 </varlistentry>
480 <varlistentry>
481 <term
482 ><guilabel
483 >Свойства текста</guilabel
484 ></term>
485 <listitem
486 ><para
487 >Этот параметр доступен только если поворот равен 0°. Переносить по словам позволяет переносить текст так чтобы он вместился в прежний размер ячейки. Если этот флажок не установлен, то текст будет располагаться на одной строке.</para>
488 <para
489 >Текст по вертикали располагает текст вертикально.</para>
490 </listitem>
491 </varlistentry>
492 <varlistentry>
493 <term
494 ><guilabel
495 >Поворот</guilabel
496 ></term>
497 <listitem
498 ><para
499 >Текст будет повёрнут на указанный угол. Положительные значения означают поворот против часовой стрелки, а отрицательные по часовой стрелке.</para>
500 </listitem>
501 </varlistentry>
502 <varlistentry>
503 <term
504 ><guilabel
505 >Объединить ячейки</guilabel
506 ></term>
507 <listitem
508 ><para
509 >Установка этого флажка даёт такой же эффект как и <menuchoice
510 ><guimenu
511 >Данные</guimenu
512 ><guimenuitem
513 >Объединить ячейки</guimenuitem
514 ></menuchoice
515 >. Должны быть выделены хотя бы две смежные ячейки. Эти смежные ячейки сливаются в одну большую.</para>
516 <para
517 >Если вы выделите объединённую ячейку и снимете этот флажок, все ячейки приобретут прежние размеры, такие какие были до слияния. Это даёт такой же эффект как и <menuchoice
518 ><guimenu
519 >Данные</guimenu
520 ><guimenuitem
521 >Разбить ячейки</guimenuitem
522 ></menuchoice
523 >.</para>
524 </listitem>
525 </varlistentry>
526 <varlistentry>
527 <term
528 ><guilabel
529 >Отступ</guilabel
530 ></term>
531 <listitem
532 ><para
533 >Устанавливает размер отступа используемого когда вы выбираете <menuchoice
534 ><guimenu
535 >Формат</guimenu
536 ><guimenuitem
537 >Увеличить отступ</guimenuitem
538 ></menuchoice
539 > или <menuchoice
540 ><guimenu
541 >Формат</guimenu
542 ><guimenuitem
543 >Уменьшить отступ</guimenuitem
544 ></menuchoice
545 > из меню.</para>
546 </listitem>
547 </varlistentry>
548 <varlistentry>
549 <term
550 ><guilabel
551 >Size of Cell</guilabel
552 ></term>
553 <listitem
554 ><para
555 >Здесь вы можете установить размер ячейки, или вручную установив ширину и высоту ячейки, или выбрав ширину и высоту ячейки по умолчанию.</para>
556 </listitem>
557 </varlistentry>
558 </variablelist>
559 </sect2>
561 <sect2 id="formatborder">
562 <title
563 >Границы ячейки</title>
564 <para>
565 <mediaobject>
566 <imageobject>
567 <imagedata fileref="cellformat4.png" format="PNG"/>
568 </imageobject>
569 <textobject>
570 <phrase
571 >Вкладка Границы.</phrase>
572 </textobject>
573 </mediaobject>
574 </para>
575 <para
576 >На вкладке <guilabel
577 >Границы</guilabel
578 > можно настроить внешний вид границ ячейки. Если вы выделили несколько ячеек, то можно применить разный тип границы к границам между ячейками и границам окружающим выделенную область. </para>
579 <para
580 >Сначала выберите узор и цвет в блоке <guilabel
581 >Узор</guilabel
582 > на вкладке <guilabel
583 >Границы</guilabel
584 >, а затем примените их к разным частям границы нажимая соответствующие кнопки в блоке <guilabel
585 >Рамка</guilabel
586 >, или одну из кнопок в блоке <guilabel
587 >Набор</guilabel
588 >. Самая левая кнопка в блоке <guilabel
589 >Набор</guilabel
590 > удаляет все установленные границы. Заметьте что вы также можете добавить диагональные линии.</para>
591 </sect2>
592 <sect2 id="formatbackground">
593 <title
594 >Фон ячейки</title>
595 <para>
596 <mediaobject>
597 <imageobject>
598 <imagedata fileref="cellformat5.png" format="PNG"/>
599 </imageobject>
600 <textobject>
601 <phrase
602 >Вкладка Фон.</phrase>
603 </textobject>
604 </mediaobject>
605 </para>
606 <para
607 >Узор и цвет фона ячейки можно выбрать на вкладке <guilabel
608 >Фон</guilabel
609 >.</para>
610 <para
611 >Просто выберите желаемый узор, затем выберите цвет узора и цвет фона.</para>
612 <para
613 >В нижней части страницы находится предварительный просмотр настроенного фона ячейки.</para>
614 </sect2>
615 <sect2 id="formatprotection">
616 <title
617 >Защита ячеек</title>
618 <para>
619 <mediaobject>
620 <imageobject>
621 <imagedata fileref="cellformat6.png" format="PNG"/>
622 </imageobject>
623 <textobject>
624 <phrase
625 >Вкладка Защита ячеек.</phrase>
626 </textobject>
627 </mediaobject>
628 </para>
629 <para
630 >Способ защиты содержимого ячейки можно изменить на вкладке <guilabel
631 >Защита ячеек</guilabel
632 >.</para>
633 <para
634 >По умолчанию все ячейки защищены (это означает что содержимое ячейки нельзя изменить) и для того чтобы активизировать защиту вам также необходимо включить защиту листа с помощью меню <menuchoice
635 ><guimenu
636 >Сервис</guimenu
637 ><guimenuitem
638 >Защита документа</guimenuitem
639 ><guimenuitem
640 >Защитить лист...</guimenuitem
641 ></menuchoice
642 > и указать пароль. Кроме того можно скрыть формулу в ячейке, чтобы скрыть способ вычисления значения. Чтобы это сработало также необходимо включить защиту листа. Вы можете скрыть содержимое ячейки с помощью Скрыть всё, но чтобы это сработало опять же надо включить защиту листа. Узнать больше о всех этих параметрах можно в <link linkend="protection"
643 >разделе Защита в главе Advanced &kspread;</link
644 >.</para>
645 <variablelist>
646 <varlistentry>
647 <term
648 ><guilabel
649 >Скрыть всё</guilabel
650 ></term>
651 <listitem
652 ><para
653 >Этот параметр скрывает содержимое ячейки и работает только когда включена защита листа, поэтому изменение параметра <guilabel
654 >Скрыть всё</guilabel
655 > не будет работать если лист не защищён. При этом не имеет значения защищена сама ячейка или нет.</para>
656 <para>
657 <mediaobject>
658 <imageobject>
659 <imagedata fileref="cellformat7.png" format="PNG"/>
660 </imageobject>
661 <textobject>
662 <phrase
663 >Скрыть всё.</phrase>
664 </textobject>
665 </mediaobject>
666 </para>
667 <para
668 >Когда флажок <guilabel
669 >Скрыть всё</guilabel
670 > установлен, флажки Защищена от изменений и Скрыть формулы становятся неактивными, также как и в то время когда включена защита листа. <guilabel
671 >Скрыть всё</guilabel
672 > скрывает и содержимое ячейки, и формулу, то есть маскирует и защищает содержимое ячейки.</para>
673 </listitem>
674 </varlistentry>
675 <varlistentry>
676 <term
677 ><guilabel
678 >Защищена от изменений</guilabel
679 ></term>
680 <listitem
681 ><para
682 >Если установлен этот флажок, то содержимое этой ячейки будет защищено. Этот флажок установлен по умолчанию. Для того чтобы заработала защита отдельной ячейки необходимо включить защиту листа с помощью <menuchoice
683 ><guimenu
684 >Сервис</guimenu
685 ><guimenuitem
686 >Защитить документ...</guimenuitem
687 ><guimenuitem
688 >Защитить лист...</guimenuitem
689 ></menuchoice
690 >. Когда ячейка защищена, её содержимое нельзя изменить.</para>
691 </listitem>
692 </varlistentry>
693 <varlistentry>
694 <term
695 ><guilabel
696 >Скрыть формулы</guilabel
697 ></term>
698 <listitem
699 ><para
700 >Когда установлен этот флажок ячейка остаётся видимой. Тем не менее её содержимое не отображается на панели Формула. Скрытие формул работает только для ячеек содержащих формулы, так чтобы пользователь не сможет увидеть формулу. Для того чтобы это сработало, лист должен быть защищен.</para>
701 </listitem>
702 </varlistentry>
704 <varlistentry>
705 <term
706 ><guilabel
707 >Не печатать текст</guilabel
708 ></term>
709 <listitem
710 ><para
711 >Если вы установите <guilabel
712 >Не печатать текст</guilabel
713 >, то текст в ячейке не будет распечатываться. По умолчанию этот флажок не установлен, а это значит что по умолчанию весь текст печатается.</para>
714 </listitem>
715 </varlistentry>
716 </variablelist>
717 </sect2>
718 </sect1>
720 <sect1 id="conditional">
721 <title
722 >Форматирование по условию</title>
723 <para
724 >Можно сделать так, чтобы внешний вид ячейки изменялся в зависимости от того, какое значение она содержит, что может быть полезным если вы, например, используете &kspread; для учёта домашних расходов, и хотите чтобы элементы, превышающие, например, тысячу долларов, были выделены.</para>
725 <para
726 >Для этого выберите <guimenuitem
727 >Форматирование по условию...</guimenuitem
728 > из меню <guimenu
729 >Правка</guimenu
730 >. Появится диалоговое окно <guilabel
731 >Форматирование по условию</guilabel
732 >, с помощью которого можно установить чтобы гарнитура шрифта и цвет ячейки изменялись когда значение удовлетворяет одному или нескольким условиям. Заметьте, что второе и третье условия проверяются только если предыдущие не были удовлетворены.</para>
733 <para
734 >Для того чтобы удалить все условия форматирования из выделенных ячеек, выберите <menuchoice
735 ><guisubmenu
736 >Очистить</guisubmenu
737 ><guimenuitem
738 >Форматирование по условию</guimenuitem
739 ></menuchoice
740 > из меню <guimenu
741 >Правка</guimenu
742 >.</para>
743 </sect1>
745 <sect1 id="cellsize">
746 <title
747 >Изменение размера ячейки</title>
748 <para
749 >Вкладка <guilabel
750 >Положение</guilabel
751 > диалога <guilabel
752 >Формат ячеек</guilabel
753 > позволяет изменить размер выделенных ячеек. Заметьте, что изменение высоты одной ячейки изменит высоту всех ячеек в этой строке, и точно так же изменение ширины повлияет на ширину всего столбца.</para>
754 <para
755 >Также можно выделить изменяемые строки или столбцы и выбрать <guimenuitem
756 >Изменить ширину столбца...</guimenuitem
757 > или <guimenuitem
758 >Изменить высоту строки...</guimenuitem
759 > из контекстного меню, или из меню <menuchoice
760 ><guimenu
761 >Формат</guimenu
762 ><guisubmenu
763 >Строка</guisubmenu
764 ></menuchoice
765 > или <menuchoice
766 ><guimenu
767 >Формат</guimenu
768 ><guisubmenu
769 >Столбец</guisubmenu
770 ></menuchoice
771 >.</para>
772 <para
773 >Если вы поместите курсор мыши между двумя номерами строк в левой части окна &kspread;, то курсор изменит свой вид и превратится в две параллельные линии с маленькой стрелкой на каждой. Когда курсор принимает такой вид, вы можете перемещать границу между двумя строками удерживая <mousebutton
774 >левую</mousebutton
775 > кнопку мыши, изменяя высоту верхней строки. Аналогичным способом можно изменять ширину столбца.</para>
777 <para
778 >Чтобы установить минимально необходимую для показа всего содержимого ширину столбца или высоту строки выделите строку или столбец целиком и щёлкните правой кнопкой мыши. В появившемся меню выберите <guimenuitem
779 >Выровнять строку</guimenuitem
780 > или <guimenuitem
781 >Выровнять столбец</guimenuitem
782 >. Строка или столбец уменьшатся до минимально необходимого размера. Вы также можете выделить одну ячейку или некоторую область ячеек и выбрать <guimenuitem
783 >Подогнать размер ячеек</guimenuitem
784 > из меню, появляющегося при нажатии на правую кнопку мыши, или из меню <guimenu
785 >Формат</guimenu
786 >.</para>
788 <para
789 >Вы можете установить для нескольких расположенных рядом столбцов или строк одинаковый размер, выделив их и выбрав <menuchoice
790 ><guimenu
791 >Формат</guimenu
792 ><guisubmenu
793 >Строка</guisubmenu
794 ><guimenuitem
795 >Подогнать высоту строки</guimenuitem
796 ></menuchoice
797 > или <menuchoice
798 ><guimenu
799 >Формат</guimenu
800 ><guisubmenu
801 >Столбец</guisubmenu
802 ><guimenuitem
803 >Подогнать ширину столбца</guimenuitem
804 ></menuchoice
805 >.</para>
807 </sect1>
809 <sect1 id="merging">
810 <title
811 >Объединение ячеек</title>
812 <para
813 >Часто бывает необходимо чтобы одна ячейка занимала в ширину несколько столбцов или занимала в высоту несколько строк.Это можно сделать объединив несколько ячеек. Выделите ячейки которые необходимо объединить и выберите <menuchoice
814 ><guimenu
815 >Данные</guimenu
816 ><guimenuitem
817 >Объединить ячейки</guimenuitem
818 ></menuchoice
819 >.</para>
820 <para
821 >Чтобы разбить объединённые ячейки выделите их и выберите <guimenuitem
822 >Разбить ячейки</guimenuitem
823 > из меню <guimenu
824 >Данные</guimenu
825 >.</para>
826 </sect1>
828 <sect1 id="hiding">
829 <title
830 >Скрытие строк и столбцов</title>
831 <para
832 >Законченной электронной таблице можно придать более привлекательный вид спрятав ячейки, содержащие промежуточные вычисления, и оставив только те области, в которые надо вводить необходимые данные, и в которых отображаются результаты.</para>
833 <para
834 >Для скрытия выделенных строк или столбцов в &kspread; можно воспользоваться функциями <guimenuitem
835 >Скрыть строки</guimenuitem
836 > или <guimenuitem
837 >Скрыть столбцы</guimenuitem
838 > из меню <menuchoice
839 ><guimenu
840 >Формат</guimenu
841 ><guisubmenu
842 >Строка</guisubmenu
843 ></menuchoice
844 >, <menuchoice
845 ><guimenu
846 >Формат</guimenu
847 ><guisubmenu
848 >Столбец</guisubmenu
849 ></menuchoice
850 >, или контекстного. Скрытые строки не показываются на экране и не распечатываются.</para>
851 <para
852 >Скрытие ячеек может сделать их немного более защищёнными от случайного изменения.</para>
853 <para
854 >Для того чтобы показать спрятанный столбец или строку, выберите <menuchoice
855 ><guisubmenu
856 >Строка</guisubmenu
857 ><guimenuitem
858 >Показать строки...</guimenuitem
859 ></menuchoice
860 > или <menuchoice
861 ><guisubmenu
862 >Столбец</guisubmenu
863 ><guimenuitem
864 >Показать столбцы...</guimenuitem
865 ></menuchoice
866 > из меню <guimenu
867 >Формат</guimenu
868 >. В появившемся диалоговом окне выберите те строки или столбцы, которые надо показать (для того чтобы выбрать несколько строк или столбцов, удерживайте клавишу <keycombo action="simul"
869 >&Ctrl;</keycombo
870 >).</para>
871 </sect1>
873 <sect1 id="sheet-properties">
874 <title
875 >Свойства листа</title>
876 <para
877 >Установить параметры листа можно щёлкнув правой кнопкой мыши по вкладке листа и выбрав <guilabel
878 >Свойства листа</guilabel
879 > или выбрав <menuchoice
880 ><guimenu
881 >Формат</guimenu
882 > <guisubmenu
883 >Лист</guisubmenu
884 ><guisubmenu
885 >Свойства листа</guisubmenu
886 ></menuchoice
887 > в меню. Пожалуйста заметьте что параметры листа доступны только когда документ или лист не защищены.</para>
888 <para
889 >Вы можете установить разные параметры которые будут действовать для текущего листа. Щёлкнув <guibutton
890 >OK</guibutton
891 > вы подтвердите свои изменения а <guibutton
892 >По умолчанию</guibutton
893 > вернёт настройки по умолчанию.</para>
894 <para>
895 <mediaobject>
896 <imageobject>
897 <imagedata fileref="sheetproperties.png" format="PNG"/>
898 </imageobject>
899 <textobject>
900 <phrase
901 >Диалог свойства листа.</phrase>
902 </textobject>
903 </mediaobject>
904 </para>
905 <variablelist>
906 <varlistentry>
907 <term
908 ><guilabel
909 >Направление:</guilabel
910 ></term>
911 <listitem
912 ><para
913 >Позволяет выбрать положение листа. По умолчанию первый столбец располагается слева. Если вы выберете Справа налево, то первый столбец будет находиться справа, а остальные будут добавляться слева.</para>
914 </listitem>
915 </varlistentry>
916 <varlistentry>
917 <term
918 ><guilabel
919 >Автоматический пересчёт</guilabel
920 ></term>
921 <listitem
922 ><para
923 >Этот параметр определяет должны ли автоматически пересчитываться формулы, если изменяется значение хотя бы одной ячейки на которые они ссылаются.</para>
924 </listitem>
925 </varlistentry>
926 <varlistentry>
927 <term
928 ><guilabel
929 >Показывать сетку</guilabel
930 ></term>
931 <listitem
932 ><para
933 >Если установлен этот флажок, то сетка (границы ячеек) отображается. По умолчанию он установлен. Если вы снимете его, то сетка станет невидимой.</para>
934 </listitem>
935 </varlistentry>
936 <varlistentry>
937 <term
938 ><guilabel
939 >Показывать границы страниц</guilabel
940 ></term>
941 <listitem
942 ><para
943 >При установке этого параметра на текущем листе будут отображаться границы страниц. По умолчанию границы страниц не отображаются. Видеть границы страниц полезно если вы хотите распечатать свою таблицу.</para>
944 </listitem>
945 </varlistentry>
946 <varlistentry>
947 <term
948 ><guilabel
949 >Показывать формулы</guilabel
950 ></term>
951 <listitem
952 ><para
953 >Если установлен этот флажок, то &kspread; будет отображать в ячейках сами формулы, а не результаты вычислений.</para>
954 </listitem>
955 </varlistentry>
956 <varlistentry>
957 <term
958 ><guilabel
959 >Не показывать нулевые значения</guilabel
960 ></term>
961 <listitem
962 ><para
963 >Если установлен этот флажок, то нулевые значения не будут отображаться.</para>
964 </listitem>
965 </varlistentry>
966 <varlistentry>
967 <term
968 ><guilabel
969 >Показывать индикатор формул</guilabel
970 ></term>
971 <listitem
972 ><para
973 >Если установлен этот флажок, то &kspread; будет отображать маленький синий треугольник в левом углу ячеек содержащих формулы. Это полезно если вы хотите защитить ячейки с формулами.</para>
974 </listitem>
975 </varlistentry>
976 <varlistentry>
977 <term
978 ><guilabel
979 >Показывать индикатор комментария</guilabel
980 ></term>
981 <listitem
982 ><para
983 >Если установлен этот флажок, то ячейки содержащие комментарии будут отмечены маленьким красным треугольником в левом верхнем углу.</para>
984 </listitem>
985 </varlistentry>
986 <varlistentry>
987 <term
988 ><guilabel
989 >Показывать номера в заголовках столбцов</guilabel
990 ></term>
991 <listitem
992 ><para
993 >Если установлен этот флажок, то заголовки столбцов будут отображаться цифрами, а не буквами. По умолчанию используются буквы.</para>
994 </listitem>
995 </varlistentry>
996 <varlistentry>
997 <term
998 ><guilabel
999 >Адресация строка/столбец</guilabel
1000 ></term>
1001 <listitem
1002 ><para
1003 >Если установлен этот флажок, то адрес ячейки, показываемый в левой части панели Формула будет отображаться в формате строка/столбец (например, L2C3), а не в обычном виде B3. В настоящее время эта возможность не выглядит полезной.</para>
1004 </listitem>
1005 </varlistentry>
1006 <varlistentry>
1007 <term
1008 ><guilabel
1009 >Преобразовать первую букву в верхний регистр</guilabel
1010 ></term>
1011 <listitem
1012 ><para
1013 >Установите этот флажок и первая буква любого текста, который вы введёте, будет преобразована в верхний регистр.</para>
1014 </listitem>
1015 </varlistentry>
1016 </variablelist>
1017 </sect1>
1018 </chapter>
1020 <!--
1021 Local Variables:
1022 mode: sgml
1023 sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "chapter")
1024 sgml-minimize-attributes:nil
1025 sgml-general-insert-case:lower
1026 sgml-indent-step:0
1027 sgml-indent-data:nil
1028 End:
1029 -->