1 <sect1 id="commands-menus">
6 >Некоторые меню &krita; стандартны как в &kde; или &koffice;, но некоторые присущи только &krita;. Меню <guimenu
8 > состоит из команд монапулиции файлами. В меню <guimenu
10 >, вы можете обнаружить команды, которые производят действия над текущим выделением. С помощью команд из меню <guimenu
12 >, вы можете изменить способ представления изображения. Меню <guimenu
14 > содержит команды, которые изменяют изображение, как конвертация всех слоёв в другую цветовую модель и масштабирование изображения. Меню <guimenu
16 > похоже на меню <guimenu
18 >, но его команды работают только над текущим слоем. Меню <guimenu
20 > сдержит команды для создания и манипуляции выделениями. Меню <guimenu
22 > содержит все фильтры, установленные у вас. Они работают над текущим слоем. Меню <guimenu
24 > содержит элементы для работы со сценариями. Меню <guimenu
26 > точно такое как и в &koffice; и позволяет управлять панелями инструментов, комбиныциями клавиш и настройкой &krita;. Накомец, меню <guimenu
28 > предоставляет доступ к (надеюсь полезной) информации, такой как это руководство. </para>
30 <!-- ====== File ================================================ -->
32 <sect2 id="commands-menus-file">
44 ><keycombo action="simul"
58 >Создает новый документ.</action
59 > Отображает диалог <guilabel
60 >Новый документ</guilabel
61 >, такое как в &koffice;, в котором вы можете выбрать начать ли с пустого документа определенного типа или открыть надавно используемый документ.</para
69 ><keycombo action="simul"
77 >Открыть...</guimenuitem
83 >Открывает существующий документ.</action
84 > Так как этот диалог такой как диалог &kde; <guilabel
85 >Открыть документ</guilabel
86 >, то он предоставляет возможность открывать файлы с помощью различных протоколов (ftp, fish, etcetera). </para
96 >Недавние файлы</guimenuitem
102 >Открывать недавно открытый документ.</action
103 > Щелчок по этому меню отображает подменю с последними десятью открытыми документами, из которого вы можете выбрать изображение над которым вы недавно работали.</para
111 ><keycombo action="simul"
119 >Сохранить</guimenuitem
125 >Сохраняет документ.</action
126 > Если вы не сохраняли документ ранее, то будет отображен диалог <guilabel
127 >Сохранить документ как</guilabel
128 >, в другом случае документ бодет сохранен под старым именем. </para
138 >Сохранить как...</guimenuitem
144 >Сохраняет документ под другим имененем.</action
145 > Стандартный диалог &kde; используется, поэтому сохранение с помощью ftp или ssh (fish) вполне возможно.</para
155 >Обновить</guimenuitem
161 >Перезагружает текущий документ с диска.</action
162 > Все изменения с последнего сохранения будут потеряны.</para
178 >Открывает существующий документ.</action
179 > (Сейчас это тоже, что и <menuchoice
183 >Открыть</guimenuitem
195 >Экспорт</guimenuitem
201 >Сохраняет документ под другим имененем.</action
202 > (Сейчас это тоже, что и <menuchoice
206 >Сохранить как...</guimenuitem
218 >Отправить по почте...</guimenuitem
224 >Отправляет документ с помощью email.</action
225 > Стандартный диалог отправки файлов &kde; используется.</para
233 ><keycombo action="simul"
247 >Печать документа.</action
248 > Вы увидите стандартный диалог печати &kde;.</para
258 >Предварительный просмотр...</guimenuitem
264 >Отобразит предварительный просмотр печатаемого документа.</action
275 >Сведения о документе</guimenuitem
281 >Открывает диалог <link linkend="commands-dialogs-misc-documentinformation"
283 >Сведения о документе</guilabel
286 > Этот диалог может использоваться для добавления различной инфнормации к изображению, например название, тема, ключеные слова и прочую информацию, которую вы хотите сохранить с изображением.</para
294 ><keycombo action="simul"
302 >Закрыть</guimenuitem
308 >Закрывает документ.</action
317 ><keycombo action="simul"
331 >Выйти из &krita;.</action
341 <!-- ====== Edit ================================================ -->
344 <sect2 id="commands-menus-edit">
356 ><keycombo action="simul"
364 >Отменить действие</guimenuitem
370 >Отменяет последнее произведенное действие.</action
371 > Действия (такие как рисование, заполнение и др.) сохраняются в <quote
373 >. Последнее произведенное действие и изображение будет восстановлено к предыдущему состоянию. Выбор <guimenuitem
374 >Отменить действие</guimenuitem
375 > снова подействует на слудующее действие и так далее.</para
383 ><keycombo action="simul"
384 >&Ctrl;&Shift;<keycap
391 >Повторить</guimenuitem
397 >Восстанавливает последнее отмкненное действие.</action
398 > Как написано в <guimenuitem
399 >Отменить действие</guimenuitem
400 >, серия действий может быть отменена. С помощью <guimenuitem
401 >Повторить</guimenuitem
402 >, отмененное действие может быть возвращено, и если более одного действия было отменено, вы можете восстановить все из них по очереди.</para
410 ><keycombo action="simul"
418 >Вырезать</guimenuitem
424 >Вырезает выделение в буфер обмена.</action
425 > Текущее выделение будет помещено в буфер обмена &kde; и его содержимое будет очищено (на экране).</para
433 ><keycombo action="simul"
441 >Копировать</guimenuitem
447 >Копирует выделение в буфер обмена.</action
456 ><keycombo action="simul"
464 >Вставить</guimenuitem
470 >Вставляет содержимое буфера обмена.</action
481 >Вставить как новое изображение</guimenuitem
487 >Вставляет содержимое буфера обмена как новое изображение.</action
498 >Очистить</guimenuitem
504 >Очищает выделение.</action
513 ><keycombo action="simul"
514 >&Alt;&Backspace;</keycombo
519 >Залить цветом переднего плана</guimenuitem
525 >Заполняет выделение текущим цветом переднего плана.</action
526 > Текущий цвет переднего плана отображается в верхнем левом углу палитры <guilabel
536 >&Backspace;</shortcut
540 >Залить цветом фона</guimenuitem
546 >Заполняет выделение текущим цветом фона.</action
547 > Текущий цвет фона отображается в нижнем правом углу палитры <guilabel
559 >Залить текстурой</guimenuitem
565 >Заполняет выделение текущей текстурой.</action
566 > Текущая текстура отображается на панели инструментов <guilabel
567 >Формы кисти</guilabel
568 >, обычно в верхнем правом углу окна &krita;.</para
584 >Содержит опции для работы с цветовыми палитрами.</action
597 >Создать палитру...</guimenuitem
603 >Открывает диалог <link linkend="commands-dialogs-misc-addpalette"
605 >Добавка палитры</guilabel
608 > Здесь вы можете создать собственную палитру цветов.</para
620 >Изменить палитру...</guimenuitem
626 >Открывает диалог <guilabel
627 >Правка палитры</guilabel
629 > Выберите цветовую палитру из списка для изменения. Потом откроется диалог такой же как и <guilabel
630 >Добавка палитры</guilabel
631 >, только с отличием, что вы изменяете цветовую палитру, а не добавляете новую.</para>
640 <!-- ====== View ================================================ -->
643 <sect2 id="commands-menus-view">
655 ><keycombo action="simul"
656 >&Ctrl;&Shift;<keycap
663 >Полноэкранный режим</guimenuitem
669 >Переключает между нормальным и полноэкранным режимом.</action
670 > В полноэкранном режиме заголовое окна скрыт и акруальный размер окна программы расширяется на весь экран.</para
680 >Новый вид</guimenuitem
686 >Открывает новый вид для текущего документа.</action
687 > Новое окно программы будет открыто, так что вы сможете иметь два разных вида для одного документа, например для работы над разными областями одновременно, или просмотра области в разном масштабе одновременно. Изменения, произведенные на одном виде, немедленно отображаются на другом.</para
695 ><keycombo action="simul"
696 >&Ctrl;&Shift;<keycap
703 >Закрыть все виды</guimenuitem
709 >Закрывает все виды.</action
720 >Разделить вид</guimenuitem
726 >Splits the current view.</action
727 > The drawing area will be split into two parts, which can be used just like two views in different windows.</para
737 >Удалить вид</guimenuitem
743 >Отсоединяет вид.</action
744 > Второй вид (внизу или справа от первого) будет закрыт и первый остангется видимым.</para
754 >Ориентация разделителя</guisubmenu
760 >Изменяет расположение разделяемого вида.</action
771 >Ориентация разделителя</guisubmenu
773 >Вертикально</guimenuitem
779 >Изменяет ориентацию разделителя на вертикальную.</action
780 > Два вида будут расположены по бокам друг от друга.</para
790 >Ориентация разделителя</guisubmenu
792 >Горизонтально</guimenuitem
798 >Изменяет ориентацию разделителя на горизонтальную.</action
799 > Два вида будут расположены один над другим.</para
807 ><keycombo action="simul"
815 >Увеличить масштаб</guimenuitem
821 >Приближает вид.</action
822 > Вид будет более детализированным, но меньшая область будет показана одновременно.</para
830 ><keycombo action="simul"
838 >Уменьшить масштаб</guimenuitem
844 >Отдаляет вид.</action
845 > Большай область будет показана одновременно, но менее детализированно.</para
853 ><keycombo action="simul"
861 >Фактический размер</guimenuitem
867 >Приближает вид к фактическому размеру пикселей.</action
868 > (соотношение 1:1)</para
878 >Фактический размер</guimenuitem
884 >Приближает вид к фактическому размеру изображения.</action
895 >Вместить страницу целиком</guimenuitem
901 >Приближает вид так, что изображение занимает всё доступное рабочее пространство.</action
910 ><keycombo action="simul"
918 >Показать линейки</guimenuitem
924 >Переключает отображать или нет линейки.</action
935 >Показать сетку</guimenuitem
941 >Переключает отображать или нет сетку.</action
952 >Шаг сетки</guisubmenu
958 >Содержит различные опции для выбора дистанции между линиями сетки.</action
959 > Доступны следующие опции <guimenuitem
987 >Позволяет переключать отображение различных палитр.</action
988 > По умолчанию &krita; отображает все палитры, и элементы показываются как Скрыть <replaceable
989 >палитру</replaceable
990 >. Когда какая либо палитра скрыта, соответствующий элемент меню изменяется на Отобразить <replaceable
991 >палитру</replaceable
1000 ><keycombo action="simul"
1001 >&Ctrl;&Shift;<keycap
1008 >Палитры</guisubmenu
1010 >Скрыть все окна палитр</guimenuitem
1016 >Скрывает все палитры.</action
1027 >Палитры</guisubmenu
1029 >Скрыть обзор</guimenuitem
1035 >Скрывает палитру <guilabel
1048 >Палитры</guisubmenu
1050 >Скрыть HSV</guimenuitem
1056 >Скрывает палитру <guilabel
1069 >Палитры</guisubmenu
1071 >Скрыть RGB</guimenuitem
1077 >Скрывает палитру <guilabel
1090 >Палитры</guisubmenu
1092 >Скрыть Оттенки серого</guimenuitem
1098 >Скрывает палитру <guilabel
1099 >Оттенки серого</guilabel
1111 >Палитры</guisubmenu
1113 >Скрыть палитры</guimenuitem
1119 >Скрывает палитру <guilabel
1132 >Палитры</guisubmenu
1134 >Скрыть слои</guimenuitem
1140 >Скрыть палитру <guilabel
1153 >Палитры</guisubmenu
1155 >Скрыть менеджер сценариев</guimenuitem
1162 >Менеджер сценариев</guilabel
1174 >Палитры</guisubmenu
1176 >Скрыть гистограмму</guimenuitem
1182 >Скрывает палитру <guilabel
1183 >Гистограмма</guilabel
1195 >Палитры</guisubmenu
1197 >Скрыть Акварель</guimenuitem
1203 >Скрывает палитру <guilabel
1216 >Палитры</guisubmenu
1218 >Скрыть Кисть, Элипс, Фильтр, Линия, Многоугольник &etc;</guimenuitem
1224 >Скрывает палитру выбранного <guilabel
1225 >Инструмента</guilabel
1237 >Визуализация влажности</guimenuitem
1243 >Переключает отображение влажности водяных красок.</action
1253 <!-- ====== Image =============================================== -->
1256 <sect2 id="commands-menus-image">
1259 >Изображение</guimenu
1268 >Изображение</guimenu
1270 >Свойства изображения</guimenuitem
1276 >Открывает диалог <link linkend="commands-dialogs-image-imageproperties"
1278 >Свойства изображения</guilabel
1280 >, в котором вы сможете изменить имя изображения, размер, профиль и описание.</action
1289 >Изображение</guimenu
1291 >Изменить размер изображения по размеру слоя</guimenuitem
1297 >Изменяет размер изображения согласно размеру текущего слоя.</action
1306 >Изображение</guimenu
1308 >Вращение</guisubmenu
1314 >Вращает изображение.</action
1323 >Изображение</guimenu
1325 >Вращение</guisubmenu
1327 >Повернуть изображение...</guimenuitem
1333 >Открывает диалоговое окно <link linkend="commands-dialogs-image-rotateimage"
1346 >Изображение</guimenu
1348 >Вращение</guisubmenu
1350 >Повернуть изображение по часовой стрелке</guimenuitem
1356 >Поварачивает изображение на 90 градусов по часовой стрелке.</action
1365 >Изображение</guimenu
1367 >Вращение</guisubmenu
1369 >Повернуть изображение против часовой стрелки</guimenuitem
1375 >Поварачивает изображение на 90 градусов против часовой стрелки (270 градусов по часовой стрелке).</action
1384 >Изображение</guimenu
1386 >Вращение</guisubmenu
1388 >Повернуть на 180 градусов</guimenuitem
1394 >Поварачивает изображение на 180 градусов.</action
1403 >Изображение</guimenu
1405 >Преобразовать тип изображения...</guimenuitem
1411 >Открывает диалоговое окно <link linkend="commands-dialogs-image-convertimagetype"
1413 >Преобразовать все слои</guilabel
1416 > Что позволяет преобразовать все изображение в другое цветовое пространство. Кроме цветового пространства также могут быть указаны профиль и смещение визуализации.</para
1424 >Изображение</guimenu
1426 >Разобрать изображение...</guimenuitem
1432 >Открывает диалоговое окно <link linkend="commands-dialogs-image-separateimage"
1434 >Разбор изображения</guilabel
1437 > Вы можете разделить изоборажение на слои по каждому на цветовое пространство.</para
1445 >Изображение</guimenu
1447 >Размер изображения...</guimenuitem
1453 >Открывает диалоговое окно <link linkend="commands-dialogs-image-imagesize"
1458 > Здесь вы можете изменять размер изображения и масштабировать его используя различные алгоритмы.</para
1466 >Изображение</guimenu
1468 >Сдвиг...</guimenuitem
1474 >Открывает дилоговое окно <link linkend="commands-dialogs-image-shearimage"
1479 > Вы можете сдвинить изображение по оси X или Y, или по обеим.</para
1488 <!-- ====== Layer =============================================== -->
1490 <sect2 id="commands-menus-layer">
1505 >Создать</guisubmenu
1511 >Создает новый слой.</action
1520 ><keycombo action="simul"
1521 >&Ctrl;&Shift;<keycap
1528 >Создать</guisubmenu
1530 >Новый...</guimenuitem
1536 >Открывает диалоговое окно <link linkend="commands-dialogs-layers-newlayer"
1538 >Новый слой</guilabel
1541 > С помощью него будет создан новый слой. Здесь вы можете указать его название, прозрачность, режим наложения и тип.</para
1551 >Создать</guisubmenu
1553 >Слой объекта</guisubmenu
1559 >Создает слой для указанного типа объекта &koffice;.</action
1570 >Создать</guisubmenu
1572 >Слой объекта</guisubmenu
1574 >Векторная графика</guimenuitem
1580 >Создает новый слой для встроенного объекта &karbon14;.</action
1591 >Создать</guisubmenu
1593 >Слой объекта</guisubmenu
1595 >Текстовый документ</guimenuitem
1601 >Создает новый слой для встроенного документа &kword;.</action
1612 >Создать</guisubmenu
1614 >Слой объекта</guisubmenu
1616 >Диаграмма потока</guimenuitem
1622 >Создает новый слой для встроенного объекта &kivio;.</action
1633 >Создать</guisubmenu
1635 >Слой объекта</guisubmenu
1637 >Презентация слайдов</guimenuitem
1643 >Создает новый слой для встроенного объекта &kpresenter;.</action
1654 >Создать</guisubmenu
1656 >Слой объекта</guisubmenu
1658 >Объект изображение</guimenuitem
1664 >Создает новый слой для встроенного объекта &krita;.</action
1675 >Создать</guisubmenu
1677 >Слой объекта</guisubmenu
1679 >Шаблон отсчета</guimenuitem
1685 >Создает новый слой для встроенного объекта &kugar;.</action
1696 >Создать</guisubmenu
1698 >Слой объекта</guisubmenu
1700 >Диаграмма</guimenuitem
1706 >Создает новый слой для встроенного объекта &kchart;.</action
1717 >Создать</guisubmenu
1719 >Слой объекта</guisubmenu
1721 >Редактор формул</guimenuitem
1727 >Создает новый слой для встроенного объекта &kformula;.</action
1738 >Создать</guisubmenu
1740 >Слой объекта</guisubmenu
1742 >Генератор отсчетов</guimenuitem
1748 >Создает новый слой для встроенного объекта &kugar;.</action
1759 >Создать</guisubmenu
1761 >Слой объекта</guisubmenu
1763 >Управление проектами</guimenuitem
1769 >Создает новый слой для встроенного объекта KPlato.</action
1780 >Создать</guisubmenu
1782 >Слой объекта</guisubmenu
1784 >Таблица</guimenuitem
1790 >Создает новый слой для встроенного объекта &kspread;.</action
1801 >Создать</guisubmenu
1803 >Коррекционный слой</guimenuitem
1809 >Открывает диалоговое окно <link linkend="commands-dialogs-layers-newadjustmentlayer"
1811 >Новый коррекционный слой</guilabel
1824 >Создать</guisubmenu
1826 >Из изображения...</guimenuitem
1832 >Открывает диалоговое окно <guilabel
1833 >Импорт изображения</guilabel
1835 > С помощью которого вы можете выбрать файл изображения, которое будет вставлено на новый слой.</para
1843 ><keycombo action="simul"
1844 >&Ctrl;&Shift;<keycap
1851 >Создать</guisubmenu
1853 >Перенести на новый слой</guimenuitem
1859 >Вырезает текущее выделение и вставляет его как новый слой.</action
1868 ><keycombo action="simul"
1876 >Создать</guisubmenu
1878 >Скопировать на новый слой</guimenuitem
1884 >Копирует текущее выделение и вставляет его как новый слой.</action
1895 >Удалить</guimenuitem
1901 >Удаляет текущий слой и его содержимое.</action
1912 >Продублировать</guimenuitem
1918 >Дублирует текущий слой.</action
1929 >Переключить видимость</guimenuitem
1935 >Переключает видимость текущего слоя в окне редактора изображения.</action
1944 ><keycombo action="simul"
1952 >Поднять</guimenuitem
1958 >Поднимает текущий слой на обдин уровень вверх.</action
1967 ><keycombo action="simul"
1975 >Опустить</guimenuitem
1981 >Опускает текущий слой на один уровень вниз.</action
1990 ><keycombo action="simul"
1991 >&Ctrl;&Shift;<keycap
1998 >На самый верх</guimenuitem
2004 >Перемещает текущий слой на самый верх.</action
2013 ><keycombo action="simul"
2014 >&Ctrl;&Shift;<keycap
2021 >В самый низ</guimenuitem
2027 >Перемещает текущий слой на самый низ.</action
2038 >Сохранить слой как изображение...</guimenuitem
2044 >Открывает диалоговое окно <guilabel
2045 >Экспорт слоя</guilabel
2047 > Текущий слой будет сохранен в выбранный файл.</para
2057 >Отразить по горизонтали</guimenuitem
2063 >Отражает текущий слой по горизонтали.</action
2074 >Отразить по вертикали</guimenuitem
2080 >Отражает текущий слой по вертикали.</action
2091 >Свойства</guimenuitem
2097 >Открывает диалоговое окно <link linkend="commands-dialogs-layers-layerproperties"
2099 >Свойства слоя</guilabel
2102 > Здесь вы можете изменить название, цветовое пространство, прозрачность, режим наложения и расположение текущего слоя..</para
2110 ><keycombo action="simul"
2118 >Объединить слои</guimenuitem
2124 >Объединяет текущий слой со слоем под ним.</action
2133 ><keycombo action="simul"
2134 >&Ctrl;&Shift;<keycap
2141 >Объединить видимые слои</guimenuitem
2147 >Объединяет все видимые слои.</action
2158 >Объединить все слои</guimenuitem
2164 >Объединяет все слои.</action
2175 >Вращение</guisubmenu
2181 >Вращает текущий слой.</action
2192 >Вращение</guisubmenu
2194 >Повернуть слой...</guimenuitem
2200 >Открывает диалоговое окно <link linkend="commands-dialogs-layers-rotatelayer"
2202 >Вращение слоя</guilabel
2215 >Вращение</guisubmenu
2217 >Повернуть по часовой стрелке</guimenuitem
2223 >Поворачивает текущий слой на 90 градусов по часовой стрелке.</action
2234 >Вращение</guisubmenu
2236 >Повернуть против часовой стрелки</guimenuitem
2242 >Поворачивает текущий слой на 90 градусов против часовой стрелки (270 градусов по часовой стрелке).</action
2253 >Вращение</guisubmenu
2255 >Повернуть на 180 градусов</guimenuitem
2261 >Поворачивает слой на 180 градусов.</action
2272 >Гистограмма...</guimenuitem
2278 >Открывает диалоговое окно <link linkend="commands-dialogs-layers-histogram"
2280 >Гистограмма</guilabel
2282 >, в котором вы можете увидеть гистораммы для текущего слоя.</action
2293 >Преобразовать тип слоя...</guimenuitem
2299 >Открывает диалоговое окно <link linkend="commands-dialogs-layers-convertlayertype"
2301 >Преобразовать текущий слой</guilabel
2304 > Там вы можете настроить различные опции включая цветовое пространство и сдвиг.</para
2314 >Размер слоя...</guimenuitem
2320 >Открывает диалоговое окно <link linkend="commands-dialogs-layers-layersize"
2322 >Размер слоя</guilabel
2325 > Здесь вы можете указать новые размеры и и алгоритм изменения размеров.</para
2335 >Эффекты</guisubmenu
2340 >Содержит команды для добавления эффектов к текущему слою. </para
2350 >Эффекты</guisubmenu
2352 >Добавить тень...</guimenuitem
2358 >Открывает диалоговое окно <link linkend="commands-dialogs-layers-dropshadow"
2363 > Это диалоговое окно используется для придания тени под текущим слоем.</para
2373 >Сдвиг слоя...</guimenuitem
2379 >Открывает диалоговое окно <link linkend="commands-dialogs-layers-shearlayer"
2381 >Сдвиг слоя</guilabel
2384 > Вы можете указать сдвиг по оси X и по оси Y.</para
2393 <!-- ====== Select ============================================== -->
2396 <sect2 id="commands-menus-select">
2408 ><keycombo action="simul"
2416 >Выделить всё</guimenuitem
2422 >Полностью выделяет текущий слой.</action
2431 ><keycombo action="simul"
2432 >&Ctrl;&Shift;<keycap
2439 >Снять выделение</guimenuitem
2445 >Полностью снимает выделение.</action
2454 ><keycombo action="simul"
2455 >&Ctrl;&Shift;<keycap
2462 >Возвратить</guimenuitem
2468 >Возвращает к предыдущему снятому выделению.</action
2477 ><keycombo action="simul"
2485 >Инвертировать</guimenuitem
2491 >Инвертирует выделение.</action
2492 > (Со всего, что выделено быдет снято выделение и наоборот.)</para
2500 ><keycombo action="simul"
2508 >Размыть края выделения...</guimenuitem
2514 >Размывает выделение.</action
2515 > (Добавляет мягкий край вокруг него.)</para
2525 >Скрыть выделение</guisubmenu
2531 >Скрывает выделение.</action
2532 > Выделение будет всё еще активно, но оно больше не будет видимым.</para
2542 >По цвету...</guimenuitem
2548 >Открывает диалоговое окно <link linkend="commands-dialogs-images-colorrange"
2550 >Диапазон цветов</guilabel
2562 <!-- ====== Filter ============================================== -->
2565 <sect2 id="commands-menus-filter">
2572 >См. главу <link linkend="filters"
2574 > для дополнительной информации о фильтрах.</para
2582 ><keycombo action="simul"
2583 >&Ctrl;&Shift;<keycap
2590 >Повторно применить фильтр</guimenuitem
2596 >Пофтооряет последнее действите фильтра.</action
2607 >Коррекция</guisubmenu
2612 >Содержит различные опции для изменения цветов в изображении.</para
2622 >Коррекция</guisubmenu
2624 >Автоконтраст</guimenuitem
2630 >Автоматически изменяет изображение так, чтобы оно стало как можно более контрастным.</action
2641 >Коррекция</guisubmenu
2643 >Яркость и контрастность...</guimenuitem
2649 >Открывает диалоговое окно <link linkend="commands-dialogs-filters-brightnesscontrast"
2651 >Яркость и контрастность...</guilabel
2654 > Здесь вы можете указать яркость и контрастность изображения вручную.</para
2664 >Коррекция</guisubmenu
2666 >Обесцветить</guimenuitem
2672 >Обесцвечивает изображение.</action
2673 > Это преобразует изображение в черно-белое с оттенками, но все последующие инструменты будут работать в стандартном режиме.</para
2683 >Коррекция</guisubmenu
2685 >Кривые...</guimenuitem
2691 >Открывает диталоговое окно <link linkend="commands-dialogs-filters-coloradjustment"
2696 > Здесь вы можете указать элементы цветового пространсмтво для текущего изображения (например, в изображении RGB, вы можете изменить баланс красного, зеленого, и синего для всего изображения).</para
2706 >Художественные</guisubmenu
2711 >Содержит различные фильтры для <quote
2712 >художественных</quote
2723 >Художественные</guisubmenu
2725 >Кубизм...</guimenuitem
2731 >Открываект диаголовое окно <link linkend="commands-dialogs-filters-cubism"
2736 > Которое позволяет вам добавить эффект кубизма к изображению или выделению.</para
2746 >Художественные</guisubmenu
2748 >Масляные краски...</guimenuitem
2754 >Открываект диаголовое окно <link linkend="commands-dialogs-filters-oilpaint"
2756 >Масляные краски</guilabel
2758 > для добавления эффекта масляных красок к изображению или выделению.</action
2769 >Художественные</guisubmenu
2771 >Дождевые капли</guimenuitem
2777 >Открываект диаголовое окно <link linkend="commands-dialogs-filters-raindrops"
2779 >Дождевые капли</guilabel
2781 > для добавления эффекта дождевых капель к изображению или выделению.</action
2792 >Художественные</guisubmenu
2794 >Высушить рисунок</guimenuitem
2800 >Высушивает мокрый рисунок.</action
2811 >Размывание</guisubmenu
2816 >Содержит различные эффекты размывания.</para
2826 >Размывание</guisubmenu
2828 >Гауссово размывание</guimenuitem
2834 >Производит эффект гауссового размывания к изображению или выделению.</action
2845 >Размывание</guisubmenu
2847 >Пикселизовать...</guimenuitem
2853 >Открывает диалоговое окно <link linkend="commands-dialogs-filters-pixelize"
2855 >Пикселизация</guilabel
2857 > для пикселизации изображения.</action
2858 > (Несколько пикселей преобразуются в один, со средним цветом.)</para
2873 >Содержит фильтры, которые изменяют цвета изображения.</para
2885 >Инвертировать</guimenuitem
2891 >Инвертируют цвета изображения или выделения.</action
2892 > (Черное становтся белым, синее -- желтым и так далее.)</para
2902 >Декорация</guisubmenu
2907 >Содержит декоративные фильтры.</para
2917 >Декорация</guisubmenu
2919 >Закруглить углы...</guimenuitem
2925 >Открывает диалоговое окно <link linkend="commands-dialogs-filters-roundcorners"
2927 >Закругление углов</guilabel
2929 > для скругления углов изображения или выделения.</action
2940 >Выделение края</guisubmenu
2945 >Содержит фильтры определения и выделения краёв.</para
2955 >Выделение края</guisubmenu
2963 >Производит выделение краёв с нижними частями изображения как примерами.</action
2974 >Выделение края</guisubmenu
2982 >Производит выделение краёв с левыми частями изображения как примерами.</action
2993 >Выделение края</guisubmenu
2995 >Справа</guimenuitem
3001 >Производит выделение краёв с правыми частями изображения как примерами.</action
3012 >Выделение края</guisubmenu
3014 >Собел...</guimenuitem
3020 >Открывает диалоговое окно <guilabel
3033 >Выделение края</guisubmenu
3035 >Сверху</guimenuitem
3041 >Производит выделение краёв с верхними частями изображения как примерами.</action
3052 >Улучшение</guisubmenu
3057 >Содержит фильтры улучшения изображения.</para
3067 >Улучшение</guisubmenu
3069 >Настраиваемая свёртка...</guimenuitem
3075 >Открывает диалоговое окно <link linkend="commands-dialogs-filters-customconvolution"
3077 >Настраиваемая свёртка</guilabel
3090 >Улучшение</guisubmenu
3092 >Удаление среднего значения</guimenuitem
3098 >Смазывает изображенние или выделение смягчая тете самым края.</action
3109 >Улучшение</guisubmenu
3111 >Увеличить резкость</guimenuitem
3117 >Увеличивает резкость изображения или выделения.</action
3128 >Улучшение</guisubmenu
3130 >Простое удаление шума</guimenuitem
3136 >Уменьшает шум на изображении или выделении.</action
3147 >Улучшение</guisubmenu
3149 >Подавление шума с помощью Wavelet</guimenuitem
3155 >Уменьшает шум на изображении или выделении.</action
3171 >Содержит эффекты для придания рельефности изображению.</para
3183 >Рельеф по горизонтали и вертикали</guimenuitem
3189 >Рельеф по горизонтали двум основным направлениям.</action
3202 >Рельеф с переменной глубиной...</guimenuitem
3208 >Открывает диалоговое окно <link linkend="commands-dialogs-filters-emboss"
3225 >По всем направлениям</guimenuitem
3231 >Добавляет рельефность к изображению или выделению.</action
3244 >Только по горизонтали</guimenuitem
3250 >Добавляет рельефность к изображению или выделению только по горизонтальной оси.</action
3263 >Лаплас</guimenuitem
3269 >Добавляет рельефность к изображению или выделению используя технику лаплас.</action
3282 >Только по вертикали</guimenuitem
3288 >Добавляет рельефность к изображению или выделению только по вертикальной оси.</action
3304 >Содержит фильтры карт.</para
3316 >Маленькая черепица...</guimenuitem
3322 >Создает мозайку изображения, а потом украдывает её черепицей.</action
3338 >Содержит остальные фильтры.</para
3350 >Рельеф...</guimenuitem
3356 >Открывает далоговое окно <link linkend="commands-dialogs-filters-bumpmap"
3373 >Восстановление изображения CImg...</guimenuitem
3379 >Открывает диалоговое окно <link linkend="commands-dialogs-filters-imagerestauration"
3382 >Восстановление изображения</guilabel
3395 >Галерея фильтров</guimenuitem
3401 >Открывает диалоговое окно <link linkend="commands-dialogs-filters-filtersgallery"
3403 >Галерея фильтров</guilabel
3406 > Это позволяет просмотрель миниатюры фильтров для легкого сравнения.</para
3415 <!-- ====== Scripts ============================================= -->
3418 <sect2 id="commands-menus-scripts">
3432 >Выполнить сценарий...</guimenuitem
3438 >Выполняет сценарий.</action
3449 >Управление сценариями...</guimenuitem
3455 >Открывает диалоговое окно <guilabel
3456 >Управление сценариями...</guilabel
3467 <!-- ====== Settings ============================================ -->
3469 <sect2 id="commands-menus-settings">
3483 >Панели инструментов</guisubmenu
3488 >Содержит опции для отображения или сокрытия различных панелей интрументов.</para
3498 >Панели инструментов</guisubmenu
3506 >Управляет отображение пенели инструментов <guilabel
3519 >Панели инструментов</guisubmenu
3521 >Правка</guimenuitem
3527 >Управляет отображение пенели инструментов <guilabel
3540 >Панели инструментов</guisubmenu
3542 >Навигация</guimenuitem
3548 >Управляет отображение пенели инструментов <guilabel
3549 >Навигация</guilabel
3561 >Панели инструментов</guisubmenu
3563 >&krita;</guimenuitem
3569 >Управляет отображение пенели инструментов <guilabel
3582 >Панели инструментов</guisubmenu
3584 >Кисти и другие инструменты</guimenuitem
3590 >Управляет отображение пенели инструментов <guilabel
3591 >Кисти и другие инструменты</guilabel
3603 >Комбинации клавиш...</guimenuitem
3609 >Открывает диалоговое окно <guilabel
3610 >Настройка комбинаций клавиш</guilabel
3612 > Это диалоговое окно одинаково для большинства приложенийй &kde; и позволяет настроить горячие клавиши для всех мыслимых действий &krita;.</para
3622 >Панели инструментов...</guimenuitem
3628 >Открывает диалоговое окно <guilabel
3629 >Настроить панели инструментов</guilabel
3631 > Это такое-же диалоговое окно как и в большинстве приложений &kde;, которое позволяет вам настроить панели инструментов &krita;.</para
3641 >Настроить &krita;...</guimenuitem
3647 >Открывает <link linkend="settings-preferences"
3649 >Настройки</guilabel
3652 > Здесь вы можете настроить &krita; соответственно вашим требованиям.</para
3662 <!-- ====== Help ================================================ -->
3664 <sect2 id="commands-menus-help">
3669 &help.menu.documentation; </sect2>