Translation by Artem Sereda with my minor changes

[kde-ru.git] / docs / koffice / kpresenter / index.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY package "koffice">
  <!ENTITY kappname "&kpresenter;">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY tutorial SYSTEM "tutorial.docbook">
  <!ENTITY screen SYSTEM "screen.docbook">
  <!ENTITY guides SYSTEM "guides.docbook">
  <!ENTITY great SYSTEM "great-presentations.docbook">
  <!ENTITY menus SYSTEM "menus.docbook">
  <!ENTITY options SYSTEM "options.docbook">
  <!ENTITY faq SYSTEM "faq.docbook">
  <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Руководство пользователя &kpresenter;</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Neil</firstname
> <surname
>Lucock</surname
> <affiliation
> <address
><email
>neil@nlucock.freeserve.co.uk</email
></address>
</affiliation>
</author>

<author
><firstname
>Krishna</firstname
> <surname
>Tateneni</surname
> <affiliation
> <address
><email
>tateneni@pluto.njcc.com</email
></address>
</affiliation>
</author>

<author
><firstname
>Anne-Marie</firstname
> <surname
>Mahfouf</surname
> <affiliation
> <address
><email
>annemarie.mahfouf@free.fr</email
></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Андрей</firstname
> <surname
>Черепанов</surname
> <affiliation
><address
><email
>sibskull@mail.ru</email
></address
></affiliation
><contrib
>Перевод на русский</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Алексей</firstname
><surname
>Опарин</surname
><affiliation
><address
><email
>opaleksej@yandex.ru</email
></address
></affiliation
><contrib
>Перевод на русский</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2005-12-02</date>
<releaseinfo
>1.5</releaseinfo>

<copyright>
<year
>1999</year
><year
>2000</year>
<holder
>Krishna Tateneni</holder>
</copyright>

<copyright>
<year
>2001</year
><year
>2002</year>
<holder
>Neil Lucock</holder>
</copyright>

<copyright>
<year
>2005</year>
<holder
>Anne-Marie Mahfouf</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<abstract>
<para
>&kpresenter; является программой подготовки презентаций в составе пакета офисных приложений &koffice;. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KPresenter</keyword>
<keyword
>KOffice</keyword>
<keyword
>Графика</keyword>
<keyword
>Презентации</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Введение</title>

<important
> <para
>Новые версии этого документа вы можете найти на сайте <ulink url="http://docs.kde.org/development/ru/koffice/kpresenter/index.html"
>http://docs.kde.org</ulink
>.</para
></important>

<para
>&kpresenter; является программой подготовки презентаций в составе пакета офисных приложений &koffice;. Используя &kpresenter;, вы можете подготовить набор слайдов для использования в экранной презентации или для печати. Ваши слайды могут включать текст и графику в различных форматах и, конечно же, вы можете вставлять любые объекты других программ &koffice;. </para>

<para
>Пакет офисных приложений &koffice; состоит из нескольких программ, которые разработаны для совместной работы друг с другом. Доступна документация, описывающая &koffice;, так же как и руководства для каждой программы из этого набора. Компонентами &koffice; являются: </para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>&kword; - текстовый процессор. </para>
</listitem>

<listitem
><para
>&kspread; - программа для работы с электронными таблицами. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>&kpresenter; - программа подготовки презентаций. </para>
</listitem>


<listitem>
<para
>&kformula; - редактор математических формул. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>&kchart; - программа подготовки графиков и диаграмм. </para>
</listitem>


</itemizedlist>

<para
>&koffice; является открытым (с открытым исходным кодом) проектом, который разрабатывается под условиями лицензии <acronym
>GNU</acronym
> - Универсальной общественной лицензией. </para>

</chapter>

&tutorial;

&screen;

&guides;

&great;

&menus;

&options;

&faq;

<chapter id="credits">
<title
>Благодарности и лицензия</title>

<para
>&kpresenter; </para>

<para
>Права на программу 1998-2000 принадлежат Регинальду Штадлбайеру (Reginald Stadlbauer) <email
>reggie@kde.org</email
> </para>

<para
>Текущее сопровождение осуществляется Лореном Монтелем (Laurent Montel) <email
>montel@kde.org</email
>. </para>


<itemizedlist>
<title
>Участники</title>

<listitem>
<para
>Вернер Тробин (Werner Trobin) <email
>trobin@kde.org</email
>. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Дэвид Фаур (David Faure) <email
>dfaure@kde.org</email
> </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Тошитака Фуджиока (Toshitaka Fujioka) <email
>fujioka@kde.org</email
> </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Лукас Тинкл (Luk&aacute;&scaron; Tinkl) <email
>lukas@kde.org</email
> </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Торстен Зачманн (Thorsten Zachmann) <email
>t.zachmann@zagge.de</email
> </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Арийя Хидайят (Ariya Hidayat) <email
>ariya@kde.org</email
> </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Перси Леонхардт (Percy Leonhardt) <email
>percy@eris23.de</email
> </para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Документация основана на работе &copy; 1999-2000 Кришны Татенени (Krishna Tateneni). Авторские права на некоторые части принадлежат &copy; 2000-2002 Нилу Люкоку (Neil Lucock) <email
>neil@nlucock.freeserve.co.uk</email
>. </para>

<para
>Перевод на русский язык: Андрей Черепанов <email
>sibskull@mail.ru</email
>, Алексей Опарин <email
>opaleksej@yandex.ru</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Установка</title>

&install.intro.documentation;

&install.compile.documentation;

</appendix>

&documentation.index; 

</book>