docs/koffice/kexi/configuration.docbook

   1 <!--
   2   <!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd">
   3 -->
   4
   5 <chapter id="configuration">
   6   <title
   7 >Настройка &kexi; </title>
   8
   9   <para
  10 >В этой главе описывается как настроить &kexi; для соответствия вашим потребностям и предпочтениям. </para>
  11
  12   <sect1 id="configuring-window-layout">
  13     <title
  14 >Пользовательский интерфейс </title>
  15     <para
  16 >&kexi; имеет <firstterm
  17 >многодокументный интерфейс</firstterm
  18 > (MDI). Это означает, что вы можете иметь несколько открытых объектов баз данных (например, таблиц, запросов, форм, сценариев) одновременно в одном окне &kexi;. Каждый объект базы данных отображается в <firstterm
  19 >дочернем окне</firstterm
  20 > главного окна. </para>
  21     <para
  22 >На выбор предоставляется два режима MDI, определяющие как будут выглядеть и вести себя окна. Эти два режима: <itemizedlist
  23 > <listitem
  24 ><para
  25 >режим IDEAl; и</para
  26 ></listitem
  27 > <listitem
  28 ><para
  29 >режим Дочерних окон.</para
  30 ></listitem
  31 > </itemizedlist
  32 > Эти режимы будут описываться в следующих двух разделах. Изменить режим MDI выбрав <guisubmenu
  33 >Режим MDI</guisubmenu
  34 >из меню <guimenu
  35 >Окно</guimenu
  36 >. Заметьте, что изменение режима MDI требует перезапуска &kexi;. </para>
  37     <sect2 id="window-layout-ideal">
  38       <title
  39 >Режим IDEAl </title>
  40 <!-- TODO: Screenshot of IDEAl mode -->
  41       <para
  42 >Режим IDEAl - это MDI-режим по умолчанию. Он может быть знаком из других программ &kde;. В этом режиме отображается одно большое окно &kexi;. Панель вкладок, содержащая одну вкладку для каждого дочернего окна, позволяет другим дочерним окнам быть просмотренными щелчком на соответствующей вкладке. </para>
  43     </sect2>
  44     <sect2 id="window-layout-childframe">
  45       <title
  46 >Режим дочерних окон </title>
  47 <!-- TODO: Screenshot of Childframe mode -->
  48       <para
  49 >В режиме дочерних окон дочерние окна отображаются в главном окне &kexi;, но не требуют максимизации в нём. Для включения этого режима нужно выбрать <action
  50 > <guimenuitem
  51 >Дочерние окна</guimenuitem
  52 ><guisubmenu
  53 >Режим MDI</guisubmenu
  54 ><guimenu
  55 >Окно</guimenu
  56 > </action
  57 >. </para>
  58       <para
  59 >Каждое дочернее окно имеет заголовок с кнопками для максимизации, минимизации и закрытия его. Они могут быть перемещены обычным способом (например, щелчком и перетаскиванием на панели заголовка). </para>
  60       <para
  61 >Кнопки ведут себя следующим образом: самая правая закрывает дочернее окно. Кнопка слева максимизирует дочернее окно - имейте в виду, что это приведёт к перемещению кнопки в правый верхний угол окна, над <guilabel
  62 >редактором свойств</guilabel
  63 >, если он открыт. Следующая слева кнопка переключает дочернее окно между режимами минимизации и нормальным. </para>
  64       <para
  65 >Самая левая кнопка отделяет (<firstterm
  66 >undocks</firstterm
  67 >)дочернее окно от главного, позволяя перемещать его в т.ч. за пределы последнего. Подробнее о режимах дочерних окон - см. следующий раздел. </para>
  68     </sect2>
  69   </sect1>
  70
  71   <sect1 id="docking-windows">
  72     <title
  73 >Закрепление и отсоединение панелей и дочерних окон </title>
  74     <para
  75 >По умолчанию панели <guilabel
  76 >Проект</guilabel
  77 > и <guilabel
  78 >Свойства</guilabel
  79 > отображаются как часть главного окна. Каждую из них можно <firstterm
  80 >отсоединить</firstterm
  81 > от него, после чего панель станет отдельным окном. Обратное действие называется <firstterm
  82 >закреплением</firstterm
  83 >. </para>
  84     <para
  85 >В <link linkend="window-layout-childframe"
  86 >Режим дочерних окон</link
  87 > возможно отсоединять дочерние окна. Например, можно отсоединить дочернее окно с базой данных, а окно с таблицей развернуть на весь экран. </para>
  88     <para
  89 >Отсоединять окна удобно если у вас: <itemizedlist>
  90         <listitem>
  91           <para
  92 >маленький экран; </para>
  93         </listitem>
  94         <listitem>
  95           <para
  96 >большие таблицы, запросы или формы; или/и </para>
  97         </listitem>
  98         <listitem>
  99           <para
 100 >больше одного монитора. </para>
 101         </listitem>
 102       </itemizedlist>
 103     </para>
 104     <sect2>
 105       <title
 106 >Закрепление и отсоединение боковых панелей </title>
 107       <para
 108 >Боковые панели <guilabel
 109 >Проект</guilabel
 110 > и <guilabel
 111 >Свойства</guilabel
 112 > могут быть отсоединены: <itemizedlist>
 113           <listitem>
 114             <para
 115 >двойным нажатием на верхней части панели; а также </para>
 116           </listitem>
 117           <listitem>
 118             <para
 119 >нажатием на стрелку там же. </para>
 120           </listitem>
 121         </itemizedlist>
 122 <!-- TODO: Screenshot -->
 123       </para>
 124       <para
 125 >Отсоединённые панели можно прикрепить обратно аналогичным образом: <itemizedlist>
 126           <listitem>
 127             <para
 128 >двойным нажатием на верхней части окна; а также </para>
 129           </listitem>
 130           <listitem>
 131             <para
 132 >нажатием на стрелку там же. </para>
 133           </listitem>
 134 <!-- TODO: Screenshot -->
 135         </itemizedlist>
 136       </para>
 137     </sect2>
 138     <sect2>
 139       <title
 140 >Закрепление и отсоединение дочерних окон </title>
 141       <para
 142 >Дочерние окна могут быть прикреплены и отсоединены только в <link linkend="window-layout-childframe"
 143 >режиме дочерних окон</link
 144 >. </para>
 145       <para
 146 >В режиме дочерних окон, окна могут быть отсоединены так: <itemizedlist>
 147           <listitem>
 148             <para
 149 >выбрать команду <guilabel
 150 >Отстыковать</guilabel
 151 > из контекстного меню соответствующей вкладки; или </para>
 152 <!-- TODO: Screenshot -->
 153           </listitem>
 154           <listitem>
 155             <para
 156 >выбор команды <guilabel
 157 >Отстыковать</guilabel
 158 > из контекстного меню заголовка окна; а также </para>
 159 <!-- TODO: Screenshot -->
 160           </listitem>
 161           <listitem>
 162             <para
 163 >если дочернее окно <emphasis
 164 >не</emphasis
 165 > максимизировано, нажатие на стрелку в правом верхнем углу окна приведёт к отсоединению; </para>
 166 <!-- TODO: Screenshot -->
 167           </listitem>
 168           <listitem>
 169             <para
 170 >если дочернее окно максимизировано, нажатием на стрелку рядом с панелью меню. </para>
 171 <!-- TODO: Screenshot -->
 172           </listitem>
 173         </itemizedlist>
 174       </para>
 175       <para
 176 >Чтобы присоединить окно, можно выбрать <guilabel
 177 >Пристыковать</guilabel
 178 > в контексном меню закладки окна, которое должно быть пристыковано. </para>
 179 <!-- TODO: Screenshot -->
 180     </sect2>
 181   </sect1>
 182 </chapter>