Translation by Artem Sereda with my minor changes
[kde-ru.git] / docs / kdewebdev / quanta / index.docbook
blob2ec232a6d591b2ab1bf368c6756e4db834dfbbc9
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
2 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
3 <!ENTITY kappname "&quanta;">
4 <!ENTITY package "kdewebdev">
5 <!ENTITY advanced-quanta SYSTEM "adv-quanta.docbook">
6 <!ENTITY config-quanta SYSTEM "config-quanta.docbook">
7 <!ENTITY credits-license SYSTEM "credits-license.docbook">
8 <!ENTITY debugging-quanta SYSTEM "debugging-quanta.docbook">
9 <!ENTITY extending-quanta SYSTEM "extending-quanta.docbook">
10 <!ENTITY fundamentals SYSTEM "fundamentals.docbook">
11 <!ENTITY glossary SYSTEM "glossary.docbook">
12 <!ENTITY installation SYSTEM "installation.docbook">
13 <!ENTITY introduction SYSTEM "introduction.docbook">
14 <!ENTITY q-and-a SYSTEM "q-and-a.docbook">
15 <!ENTITY quanta-menus SYSTEM "quanta-menus.docbook">
16 <!ENTITY quanta-projects SYSTEM "quanta-projects.docbook">
17 <!ENTITY working-with-quanta SYSTEM "working-with-quanta.docbook">
18 <!ENTITY CGI "<acronym
19 >CGI</acronym
20 >">
21 <!ENTITY DTD "<acronym
22 >DTD</acronym
23 >">
24 <!ENTITY DTEP "<acronym
25 >DTEP</acronym
26 >">
27 <!ENTITY HTML "<acronym
28 >HTML</acronym
29 >">
30 <!ENTITY IDE "<acronym
31 >IDE</acronym
32 >">
33 <!ENTITY PHP "<acronym
34 >PHP</acronym
35 >">
36 <!ENTITY PDF "<acronym
37 >PDF</acronym
38 >">
39 <!ENTITY SGML "<acronym
40 >SGML</acronym
41 >">
42 <!ENTITY XSD "<acronym
43 >XSD</acronym
44 >">
45 <!ENTITY W3C '<trademark class="registered"
46 >W3C</trademark
47 >'>
48 <!ENTITY QIT "<acronym
49 >QIT</acronym
50 >">
51 <!ENTITY MDI "<acronym
52 >MDI</acronym
53 >">
54 <!ENTITY gubed "<application
55 >Gubed PHP Debugger</application
56 >">
57 <!ENTITY kxsl "<application
58 >KXsldbg</application
59 >">
60 <!ENTITY VPL "<acronym
61 >VPL</acronym
62 >">
63 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
64 <!ENTITY % Russian "INCLUDE">
65 <!ENTITY descriptionrc '<link linkend="descriptionrc-3-2"
66 >description.rc</link
67 >'>
70 <book lang="&language;">
71 <title
72 >Руководство &quantaplus;</title>
74 <bookinfo>
76 <authorgroup>
78 <author
79 ><firstname
80 >Christopher</firstname
81 > <surname
82 >Hornbaker</surname
83 > <affiliation
84 > <address
85 ><email
86 >chrishornbaker@earthlink.net</email
87 ></address>
88 </affiliation>
89 </author>
91 <author
92 ><firstname
93 >Fabrice</firstname
94 > <surname
95 >Mous</surname
96 > <affiliation
97 > <address
98 ><email
99 >fabrice@kde.nl</email
100 ></address>
101 </affiliation>
102 </author>
104 <author
105 ><firstname
106 >Robert</firstname
107 > <surname
108 >Nickel</surname
109 > <affiliation
110 > <address
111 ><email
112 >robert@artnickel.com</email
113 ></address>
114 </affiliation>
115 </author>
117 <author
118 ><firstname
119 >Andr&aacute;s</firstname
120 > <surname
121 >Mantia</surname
122 > <affiliation
123 > <address
124 ><email
125 >amantia@kde.org</email
126 ></address>
127 </affiliation>
128 </author>
130 <othercredit role="developer"
131 ><firstname
132 >Eric</firstname
133 > <surname
134 >Laffoon</surname
135 > <affiliation
136 > <address
137 ><email
138 >sequitur@kde.org</email
139 ></address>
140 </affiliation>
141 <contrib
142 >Разработчик</contrib>
143 </othercredit>
145 <othercredit role="developer"
146 ><firstname
147 >Andr&aacute;s</firstname
148 > <surname
149 >Mantia</surname
150 > <affiliation
151 > <address
152 ><email
153 >amantia@kde.org</email
154 ></address>
155 </affiliation>
156 <contrib
157 >Разработчик</contrib>
158 </othercredit>
160 <othercredit role="developer"
161 ><firstname
162 >Дмитрий</firstname
163 > <surname
164 >Поплавский</surname
165 > <affiliation
166 > <address
167 ><email
168 >dima@kde.org</email
169 ></address>
170 </affiliation>
171 <contrib
172 >Разработчик до 2.0</contrib>
173 </othercredit>
175 <othercredit role="developer"
176 ><firstname
177 >Александр</firstname
178 > <surname
179 >Яковлев</surname
180 > <affiliation
181 > <address
182 ><email
183 >yshurik@kde.org</email
184 ></address>
185 </affiliation>
186 <contrib
187 >Разработчик до 2.0</contrib>
188 </othercredit>
190 <othercredit role="translator"
191 ><firstname
192 >Николай</firstname
193 ><surname
194 >Шафоростов</surname
195 ><affiliation
196 ><address
197 ><email
198 >shafff@ukr.net</email
199 ></address
200 ></affiliation
201 ><contrib
202 >Перевод на русский язык</contrib
203 ></othercredit
206 </authorgroup>
208 <copyright>
209 <year
210 >2002</year
211 ><year
212 >2003</year
213 ><year
214 >2004</year
215 ><year
216 >2005</year>
217 <holder
218 >Команда разработки &quantaplus;</holder>
219 </copyright>
221 <legalnotice>
222 <para
223 >&FDLNotice; </para>
224 </legalnotice>
226 <date
227 >2005-08-24</date>
228 <releaseinfo
229 >3.4.90</releaseinfo>
231 <abstract>
232 <para
233 >&quantaplus; - это среда разработки документов на языках разметки, которая также поддерживает популярные сценарные языки, используемые для web-разработки, &CSS; и некоторые другие форматы, разработанные &W3C;. </para>
234 </abstract>
236 <keywordset>
237 <keyword
238 >KDE</keyword>
239 <keyword
240 >Quanta</keyword>
241 <keyword
242 >текст</keyword>
243 <keyword
244 >редактор</keyword>
245 <keyword
246 >Web</keyword>
247 <keyword
248 >программист</keyword>
249 <keyword
250 >программирование</keyword>
251 <keyword
252 >разработка</keyword>
253 <keyword
254 >Kommander</keyword>
255 <keyword
256 >xsldbg</keyword>
257 <keyword
258 >libxslt</keyword>
259 <keyword
260 >debugger</keyword>
261 <keyword
262 >проекты</keyword>
263 <keyword
264 >SGML</keyword>
265 <keyword
266 >JSS</keyword>
267 <keyword
268 >DTD</keyword>
269 <keyword
270 >XML</keyword>
271 <keyword
272 >XSD</keyword>
273 <keyword
274 >W3C</keyword>
275 <keyword
276 >CSS</keyword>
277 <keyword
278 >Schema</keyword>
279 <keyword
280 >DocBook</keyword>
281 <keyword
282 >HTML</keyword>
283 <keyword
284 >XHTML</keyword>
285 <keyword
286 >CGI</keyword>
287 <keyword
288 >PHP</keyword>
289 <keyword
290 >Java</keyword>
291 <keyword
292 >JavaScript</keyword>
293 <keyword
294 >ColdFusion</keyword>
295 </keywordset>
296 </bookinfo>
297 &introduction;
298 &fundamentals;
299 &working-with-quanta;
300 <!-- &config-quanta; -->
301 &quanta-menus;
302 &config-quanta;
303 &advanced-quanta;
304 &extending-quanta;
305 &q-and-a;
306 &credits-license;
307 &installation;
308 &glossary;
309 </book>