Translation by Artem Sereda with my minor changes
[kde-ru.git] / docs / kdewebdev / quanta / glossary.docbook
blob2cfdf53053a68173630593759c311d9aeb9bdf66
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
3 <glossary id="quanta-glossary-3-2">
5 <glossaryinfo>
6 <authorgroup>
7 <author
8 ><firstname
9 >Keith</firstname
10 > <surname
11 >Isdale</surname
12 > <affiliation
13 > <address
14 ><email
15 >k_isdale@tpg.com.au</email
16 ></address>
17 </affiliation>
18 </author>
20 <othercredit role="reviewer"
21 ><firstname
22 >Christopher</firstname
23 > <surname
24 >Hornbaker</surname
25 > <affiliation
26 > <address
27 ><email
28 >chrishornbaker@earthlink.net</email
29 ></address>
30 </affiliation>
31 <contrib
32 >Рецензент</contrib>
33 </othercredit>
35 <othercredit role="translator"
36 ><firstname
37 >Николай</firstname
38 ><surname
39 >Шафоростов</surname
40 ><affiliation
41 ><address
42 ><email
43 >shafff@ukr.net</email
44 ></address
45 ></affiliation
46 ><contrib
47 >Перевод на русский</contrib
48 ></othercredit
51 </authorgroup>
52 </glossaryinfo>
54 <glossdiv>
55 <title
56 >Ключевые слова</title>
57 <glossentry id="xsldbg-glosref">
58 <glossterm
59 >xsldbg</glossterm>
60 <glossdef>
61 <para
62 >См. <ulink url="http://xsldbg.sourceforge.net"
63 ></ulink
64 ></para>
65 </glossdef>
66 </glossentry>
67 <glossentry>
68 <glossterm
69 >XPath</glossterm>
70 <glossdef>
71 <para
72 >Выражение, определяющее требуемые данные. См. <ulink url="http://www.w3.org"
73 >сайт &W3C;</ulink
74 > </para>
75 </glossdef>
76 </glossentry>
77 <glossentry>
78 <glossterm
79 >QName</glossterm>
80 <glossdef>
81 <para
82 >Полное имя. Например <emphasis
83 >xsl:myvariable</emphasis
84 > См. <ulink url="http://www.w3.org"
85 >Сайт &W3C;</ulink
86 > </para>
87 </glossdef>
88 </glossentry>
89 </glossdiv>
90 </glossary>