docs/kdewebdev/quanta/config-quanta.docbook

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
   2
   3 <chapter id="quanta-configuring">
   4   <chapterinfo>
   5     <title
   6 >Настройка &quantaplus;</title>
   7     <authorgroup>
   8       <author
   9 ><firstname
  10 >Andr&#225;s</firstname
  11 > <surname
  12 >Mantia</surname
  13 > <affiliation
  14 > <address
  15 ><email
  16 >amantia@kde.org</email
  17 ></address>
  18         </affiliation>
  19       </author>
  20
  21       <othercredit role="translator"
  22 ><firstname
  23 >Николай</firstname
  24 ><surname
  25 >Шафоростов</surname
  26 ><affiliation
  27 ><address
  28 ><email
  29 >shafff@ukr.net</email
  30 ></address
  31 ></affiliation
  32 ><contrib
  33 >Перевод на русский</contrib
  34 ></othercredit
  35 >
  36
  37     </authorgroup>
  38   </chapterinfo>
  39
  40   <title
  41 >Настройка &quantaplus;</title>
  42
  43   <para
  44 >В этой главе описывается настройка поведения &quantaplus;. </para>
  45   <para
  46 >Все диалога настройки доступны из меню <guilabel
  47 >Настройка</guilabel
  48 >. Здесь мы обсудим только некоторые из них, остальные не являются специфичными для &quantaplus;. </para>
  49
  50   <sect1 id="configure-quanta">
  51     <title
  52 >Настройка Quanta</title>
  53     <para
  54 >Окно настроек можно открыть с помощью <menuchoice
  55 ><guimenu
  56 >Настройка</guimenu
  57 ><guimenu
  58 >Настроить Quanta...</guimenu
  59 ></menuchoice
  60 >. В нём есть несколько страниц, мы обсудим каждую из них. </para>
  61 <variablelist>
  62 <varlistentry>
  63 <term
  64 ><guilabel
  65 >Стиль тегов</guilabel
  66 ></term>
  67 <listitem
  68 ><para
  69 >здесь вы можете настроить поведение &quantaplus; по отношению к тегам, а также из автозавершение: <itemizedlist>
  70 <listitem
  71 ><para
  72 ><guilabel
  73 >Регистр тегов:</guilabel
  74 > регистр добавляемых программой тегов. <guilabel
  75 >Без изменений:</guilabel
  76 > будет оставлен регистр тегов из их описания в файле <link linkend="tagxml-3-2"
  77 >tagXML</link
  78 >.</para
  79 ></listitem>
  80 <listitem
  81 ><para
  82 ><guilabel
  83 >Регистр атрибутов:</guilabel
  84 > регистр добавляемых программой атрибутов. <guilabel
  85 >Без изменений:</guilabel
  86 > будет оставлен регистр из описания в файле <link linkend="tagxml-3-2"
  87 >tagXML</link
  88 >.</para
  89 ></listitem>
  90 <listitem
  91 ><para
  92 ><guilabel
  93 >Кавычки в атрибутах:</guilabel
  94 > какими кавычками обрамлять атрибуты при добавлении их &quantaplus;.</para
  95 ></listitem>
  96 <listitem
  97 ><para
  98 ><guilabel
  99 >Автозакрытие необязательных тегов:</guilabel
 100 > вставлять завершающий тег сразу после введения символа &gt;.</para
 101 ></listitem>
 102 <listitem
 103 ><para
 104 ><guilabel
 105 >Автозакрытие обязательных и не одинарных тегов:</guilabel
 106 > аналогично предыдущему, только для остальных тегов, кроме одинарных.</para
 107 ></listitem>
 108 <listitem
 109 ><para
 110 ><guilabel
 111 >Автозавершение</guilabel
 112 > - автозавершение тегов, атрибутов, функций и т.д. </para
 113 ></listitem>
 114 <listitem
 115 ><para
 116 ><guilabel
 117 >Обновлять начальный/конечный тег автоматически:</guilabel
 118 > при изменении имени начального тега, завершающий тег также будет меняться и наоборот.</para
 119 ></listitem>
 120 <listitem
 121 ><para
 122 ><guilabel
 123 >Автозамена символов с ударением</guilabel
 124 > - замена будет производится при вводе.</para
 125 ></listitem>
 126 </itemizedlist>
 127 </para>
 128 </listitem>
 129
 130 </varlistentry>
 131
 132 <varlistentry>
 133 <term
 134 ><guilabel
 135 >Окружение</guilabel
 136 ></term>
 137 <listitem
 138 >
 139 <itemizedlist>
 140 <listitem
 141 ><para
 142 ><guilabel
 143 >Типы MIME</guilabel
 144 > используются для определения типа файлов.</para
 145 ></listitem>
 146 <listitem
 147 ><para
 148 ><guilabel
 149 >Кодировка по умолчанию:</guilabel
 150 > кодировка создаваемых и открываемых файлов. Аналогичный параметр в <guilabel
 151 >свойствах проекта</guilabel
 152 > имеет больший приоритет.</para
 153 ></listitem>
 154 <listitem
 155 ><para
 156 ><guilabel
 157 >DTD по умолчанию:</guilabel
 158 > DTD создаваемых файлов, или файлов, в которых DTD не указан. Аналогичный параметр в <guilabel
 159 >свойствах проекта</guilabel
 160 > имеет больший приоритет.</para
 161 ></listitem>
 162 <listitem
 163 ><para
 164 ><guilabel
 165 >Создавать резервную копию:</guilabel
 166 > &quantaplus; будет создавать копии редактируемых документов на диске, так что их можно будет восстановить в случае сбоя. Это отличается от резервных копий при сохранении, например копии создаются даже для созданных и не сохранённых файлов.</para
 167 ></listitem>
 168
 169
 170 </itemizedlist>
 171
 172 </listitem>
 173 </varlistentry>
 174
 175 <varlistentry>
 176 <term
 177 ><guilabel
 178 >Интерфейс</guilabel
 179 ></term>
 180 <listitem
 181 ><para
 182 >Здесь вы можете настроить внешний вид &quantaplus;. </para>
 183
 184 <para
 185 >Например, можно настроить режим служебных панелей и вкладок документов.</para>
 186 <para
 187 ><guilabel
 188 >Запускать с расположением элементов интерфейса по умолчанию</guilabel
 189 > - используйте это если вы случайно испортили что-то в интерфейсе и не знаете как это исправить. Аналогично ключу командной строки <command
 190 >--resetlayout</command
 191 >.</para>
 192 <para
 193 >Здесь также можно настроить поведение деревьев файлов, отображение сообщений об ошибках.</para>
 194
 195 </listitem>
 196 </varlistentry>
 197
 198 <varlistentry>
 199 <term
 200 ><guilabel
 201 >Визуальный редактор</guilabel
 202 ></term>
 203 <listitem
 204 ><para
 205 >Здесь вы можете настроить визуальный редактор, например показ значков в местах вставки сценариев, или синхронизацию с редактором кода. </para
 206 ></listitem>
 207 </varlistentry>
 208
 209 <varlistentry>
 210 <term
 211 ><guilabel
 212 >Структура документа</guilabel
 213 ></term>
 214 <listitem
 215 ><para
 216 >Здесь можно настроить синтаксический анализатор и представление структуры документа.</para>
 217 <para
 218 >В разделе <guilabel
 219 >Щелчки в структуре документа</guilabel
 220 > можно изменить действия, производимые при щелчках по элементами дерева структуры.</para>
 221 <para
 222 >В <guilabel
 223 >Оформление структуры документа</guilabel
 224 > можно выбрать информацию, включаемую в дерево структуры, частоту её обновления, на сколько глубоко разворачивать дерево после обновления. Пустые ветки - пустые пространства в документе, пустые группы - группы, элементы которых не найдены.</para>
 225 </listitem>
 226 </varlistentry>
 227
 228 <varlistentry>
 229 <term
 230 ><guilabel
 231 >Сокращения</guilabel
 232 ></term>
 233 <listitem
 234 ><para
 235 >Здесь вы можете настроить автозамену. Сокращения организованы в группы, каждая из которых может быть доступной из нескольких &DTEP;.</para
 236 ></listitem>
 237 </varlistentry>
 238
 239 </variablelist>
 240
 241   </sect1>
 242
 243 <sect1 id="configure-actions">
 244 <title
 245 >Настройка действий</title>
 246 <para
 247 >Действия, определяемые пользователями описаны в <xref linkend="user-actions"/>.</para>
 248 </sect1
 249 >
 250
 251 <sect1 id="configure-plugins">
 252   <title
 253 >Настройка модулей</title>
 254   <para
 255 >Здесь вы можете управлять модулями. Последние - обычные компоненты KPart и, к слову, могут использоваться в других приложениях. Самой широко использующей такие модули программой является &konqueror;. Для добавления модуля нужно указать: <itemizedlist>
 256   <listitem
 257 ><para
 258 ><guilabel
 259 >Имя:</guilabel
 260 > имя, видимое пользователю</para
 261 ></listitem>
 262   <listitem
 263 ><para
 264 ><guilabel
 265 >Окно вывода:</guilabel
 266 > модуль может представляться обычной вкладкой документа, или служебной панелью внизу</para
 267 ></listitem>
 268   <listitem
 269 ><para
 270 ><guilabel
 271 >Расположение:</guilabel
 272 > путь к модулю, если он не расположен в одном из стандартных мест, наподобие <filename class="directory"
 273 >$<envar
 274 >KDEDIR</envar
 275 >/lib</filename
 276 > .</para
 277 ></listitem>
 278   <listitem
 279 ><para
 280 ><guilabel
 281 >Имя файла:</guilabel
 282 > относительный путь и имя файла libtool, например <filename class="libraryfile"
 283 >kde3/libcervisiapart.la</filename
 284 ></para
 285 ></listitem
 286 >
 287   <listitem
 288 ><para
 289 ><guilabel
 290 >Ввод:</guilabel
 291 > входные данные модуля, например<guilabel
 292 >Текущий файл</guilabel
 293 >, папка текущего файла(<guilabel
 294 >Текущий путь к файлу</guilabel
 295 >) или <guilabel
 296 >Каталог проекта</guilabel
 297 >.</para
 298 ></listitem
 299 >
 300   <listitem
 301 ><para
 302 ><guilabel
 303 >Только для чтения:</guilabel
 304 > если модуль не загружается, попробуйте включить этот параметр.</para
 305 ></listitem
 306 >
 307   <listitem
 308 ><para
 309 ><guilabel
 310 >Тестировать:</guilabel
 311 > проверить корректность введенной информации.</para
 312 ></listitem
 313 >
 314 </itemizedlist>
 315   </para>
 316   <para
 317 >Для подробностей о модулях, обратитесь к разделу <xref linkend="kparts-3-2"/>.</para>
 318 </sect1
 319 >
 320 </chapter>