Translation by Artem Sereda with my minor changes
[kde-ru.git] / docs / kdewebdev / kxsldbg / index.docbook
blob5aab688e2c6da50e5d3b446c8b325f3effb71bfb
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
2 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
3 <!ENTITY kxsldbg "<application
4 >KXSLDbg</application
5 >">
6 <!ENTITY appname "kxsldbg">
7 <!ENTITY package "quanta">
8 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
9 <!ENTITY % Russian "INCLUDE">
10 <!ENTITY configure-section SYSTEM "kxsldbg_configure.docbook">
11 <!ENTITY mainwindow-section SYSTEM "kxsldbg_mainwindow.docbook">
12 <!ENTITY inspector-section SYSTEM "kxsldbg_inspector.docbook">
13 <!ENTITY tools-section SYSTEM "kxsldbg_tools.docbook">
14 <!ENTITY credits-chapter SYSTEM "credits.docbook">
15 <!ENTITY callstack SYSTEM "callstack.docbook">
16 <!ENTITY entities SYSTEM "entities.docbook">
17 <!ENTITY sources SYSTEM "sources.docbook">
18 <!ENTITY templates SYSTEM "templates.docbook">
19 <!ENTITY variables SYSTEM "variables.docbook">
20 <!ENTITY xsldbg "<application
21 >xsldbg</application
22 >">
23 <!ENTITY DTD "<acronym
24 >DTD</acronym
25 >">
26 <!ENTITY XSD "<acronym
27 >XSD</acronym
28 >">
29 <!ENTITY XSLT "<acronym
30 >XSLT</acronym
31 >">
35 <book lang="&language;">
37 <bookinfo>
38 <title
39 >Руководство &kxsldbg;</title>
41 <authorgroup>
42 <author
43 ><firstname
44 >Keith</firstname
45 > <surname
46 >Isdale</surname
47 > <affiliation
48 > <address
49 ><email
50 >k_isdale@tpg.com.au</email
51 ></address>
52 </affiliation>
53 </author>
55 </authorgroup>
57 <copyright>
58 <year
59 >2002</year>
60 <year
61 >2003</year>
62 <year
63 >2004</year>
64 <holder
65 >Keith Isdale</holder>
66 </copyright>
68 <legalnotice
69 >&FDLNotice;</legalnotice>
70 <date
71 >2004-11-18</date>
72 <releaseinfo
73 >0.5</releaseinfo>
75 <abstract>
76 <para
77 >&kxsldbg; обеспечивает графический интерфейс для &xsldbg;, с поддержкой отладки скриптов &XSLT;. </para>
78 </abstract>
80 <keywordset>
81 <keyword
82 >kde</keyword>
83 <keyword
84 >xsldbg</keyword>
85 <keyword
86 >libxslt</keyword>
87 <keyword
88 >отладчик</keyword>
89 </keywordset>
90 </bookinfo>
92 <chapter id="introduction">
93 <title
94 >Введение</title>
96 <sect1 id="features">
97 <title
98 >Возможности</title>
100 <para
101 >&kxsldbg; обеспечивает доступ к большинству команд &xsldbg; для <itemizedlist>
102 <listitem>
103 <para
104 >Установки и изменения точек останова </para>
105 </listitem>
106 <listitem>
107 <para
108 >Отображения значения выражений XPaths </para>
109 </listitem>
110 <listitem>
111 <para
112 >Отображения информации о точках останова, шаблонах, переменных, стеке вызовов, таблицах стилей и доступных элементах. </para>
113 </listitem>
114 <listitem>
115 <para
116 >Установки и изменения точек останова и переменных </para>
117 </listitem>
118 <listitem>
119 <para
120 >Перемещения по &XSL;-исходникам и документам &XML; через XPath </para>
121 </listitem>
122 <listitem>
123 <para
124 >Поиска PUBLIC и SYSTEM ID в текущем каталоге &XML; </para>
125 </listitem>
126 </itemizedlist>
127 </para>
128 </sect1>
130 <sect1 id="new-features">
131 <title
132 >Новые возможности</title>
133 <para
134 >&kxsldbg; теперь может </para>
135 <itemizedlist>
136 <listitem>
137 <para
138 >Устанавливать и изменять значения переменных </para>
139 </listitem>
140 <listitem>
141 <para
142 >Выводить текст в главном окне с помощью библиотек &kate; </para>
143 </listitem>
144 </itemizedlist>
145 </sect1>
148 </chapter>
150 <chapter id="using-kxsldbg">
151 <title
152 >Использование &kxsldbg;</title>
153 &configure-section; &mainwindow-section; &inspector-section; &variables; &callstack; &templates; &sources; &entities; &tools-section; </chapter>
155 &credits-chapter;
157 </book>