docs/kdeutils/kdf/index.docbook

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
   3   <!ENTITY kappname "&kdiskfree;">
   4   <!ENTITY package "kdeutils">
   5   <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
   6 > <!-- change language only here -->
   7   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   8 ]>
   9
  10 <book lang="&language;">
  11
  12 <bookinfo>
  13 <title
  14 >Руководство &kdiskfree;</title>
  15
  16 <authorgroup>
  17 <author
  18 >&Jonathan.Singer; &Jonathan.Singer.mail; </author>
  19
  20 <author
  21 >&Michael.Kropfberger; &Michael.Kropfberger.mail; </author>
  22
  23 <othercredit role="translator"
  24 ><firstname
  25 >Олег</firstname
  26 > <surname
  27 >Баталов</surname
  28 > <affiliation
  29 ><address
  30 > <email
  31 >batalov@twiga.kz</email
  32 ></address
  33 ></affiliation
  34 ><contrib
  35 >Перевод на русский</contrib
  36 ></othercredit
  37 >
  38
  39 </authorgroup>
  40
  41 <copyright>
  42 <year
  43 >2000-2002</year>
  44 <holder
  45 >&Jonathan.Singer;</holder>
  46 </copyright>
  47
  48 <legalnotice
  49 >&FDLNotice;</legalnotice>
  50
  51 <date
  52 >2003-09-16</date>
  53 <releaseinfo
  54 >0.</releaseinfo>
  55
  56 <abstract
  57 ><para
  58 >&kdiskfree; отображает список доступных файловых устройств, вместе с информацией о них.</para>
  59
  60 </abstract>
  61
  62 <keywordset>
  63 <keyword
  64 >KDE</keyword>
  65 <keyword
  66 >kdf</keyword>
  67 <keyword
  68 >kdeutils</keyword>
  69 <keyword
  70 >disks</keyword>
  71 <keyword
  72 >devices</keyword>
  73 <keyword
  74 >mount</keyword>
  75 <keyword
  76 >unmount</keyword>
  77 </keywordset>
  78
  79 </bookinfo>
  80
  81 <chapter id="introduction">
  82 <title
  83 >Введение</title>
  84
  85 <para
  86 >&kdiskfree; отображает информацию о доступных файловых устройствах (жестких дисках, дискетах, &CD;, &etc;) совместно с информацией о их размере, свободном пространстве, типе и точке монтирования. Это позволяет вам монтировать, отмонтировать устройства и открывать их в файловом менеджере.</para>
  87
  88 <para
  89 >&kdiskfree; аналогичен модулю Disk-Free в &kcontrol;, но занимает на экране меньше места. Это бывает полезно, если вы хотите держать &kdiskfree; на экране постоянно.</para>
  90
  91 </chapter>
  92
  93 <chapter id="using-kdf">
  94 <title
  95 >Использование &kdiskfree;</title>
  96
  97 <sect1 id="starting-kdf">
  98 <title
  99 >Запуск &kdiskfree;</title
 100 >
 101
 102 <para
 103 >Наберите в командной строке <userinput
 104 ><command
 105 >kdf</command
 106 ></userinput
 107 > либо выберите <guimenuitem
 108 >KDiskFree(индикатор заполнения дисков)</guimenuitem
 109 > в меню <guimenu
 110 >K</guimenu
 111 > <guisubmenu
 112 >Система</guisubmenu
 113 >-><guisubmenu
 114 >дополнительные программы</guisubmenu
 115 >. Поддерживаются стандартные для &Qt; и &kde; опции командной строки, список которых можно получить указав в командной строке <userinput
 116 ><command
 117 >kdf</command
 118 > <option
 119 >--help</option
 120 ></userinput
 121 >. </para>
 122
 123 </sect1>
 124
 125 <sect1 id="main-window">
 126 <title
 127 >Главное окно</title>
 128
 129 <para
 130 > Главное окно &kdiskfree; отображает все доступные файловые устройства.</para>
 131
 132 <para
 133 >Обычно включены следующие части информации:</para>
 134 <screenshot>
 135 <screeninfo
 136 >Экран &kdiskfree;</screeninfo>
 137         <mediaobject>
 138           <imageobject>
 139             <imagedata fileref="kdf.png" format="PNG"/>
 140           </imageobject>
 141           <textobject>
 142             <phrase
 143 >Экран &kdiskfree;</phrase>
 144           </textobject>
 145         </mediaobject>
 146 </screenshot>
 147
 148 <itemizedlist>
 149 <listitem
 150 ><para
 151 >Пиктограмма отображающая тип устройсва</para
 152 ></listitem>
 153 <listitem
 154 ><para
 155 >Устройство</para
 156 ></listitem>
 157 <listitem
 158 ><para
 159 >Тип файловой системы</para
 160 ></listitem>
 161 <listitem
 162 ><para
 163 >Размер</para
 164 ></listitem>
 165 <listitem
 166 ><para
 167 >Точка монтирования</para
 168 ></listitem>
 169 <listitem
 170 ><para
 171 >Свободно</para
 172 ></listitem>
 173 <listitem
 174 ><para
 175 >Заполнено</para
 176 ></listitem>
 177 </itemizedlist>
 178
 179 <para
 180 >На изображении выше, отображены три устройства: два отформатированных раздела ext2, один смонтированный как корневая файловая система (<filename class="directory"
 181 >/</filename
 182 >), другой как <filename class="directory"
 183 >/home </filename
 184 >, и смонтированный &CD-ROM;.</para>
 185
 186 <para
 187 >Щелчок <mousebutton
 188 >левой</mousebutton
 189 > кнопкой мыши на заголовке колонки сортирует список устройств по соответствующему параметру. Второй щелчок <mousebutton
 190 >левой</mousebutton
 191 > кнопкой мыши сортирует список в обратном порядке.</para>
 192
 193 <para
 194 >Щелчок мышью на строке откроет контекстное меню. Если это устройство в текущее время не смонтировано, доступна опция <guimenuitem
 195 >Монтировать устройство</guimenuitem
 196 >. Выбор <guimenuitem
 197 >Открыть менеджер файлов</guimenuitem
 198 > открывает новое окно с графическим представлением файлов на этом устройстве.</para>
 199
 200 </sect1>
 201
 202 <sect1 id="the-menus">
 203 <title
 204 >Меню &kdiskfree;</title>
 205
 206 <sect2>
 207 <title
 208 >Меню <guimenu
 209 >Файл</guimenu
 210 ></title>
 211
 212 <variablelist>
 213 <varlistentry>
 214 <term>
 215 <menuchoice
 216 ><guimenu
 217 >Файл</guimenu
 218 > <guimenuitem
 219 >Обновить</guimenuitem
 220 > </menuchoice
 221 ></term>
 222 <listitem
 223 ><para
 224 ><action
 225 >Немедленно обновить экран для обновления текущего статуса</action
 226 ></para
 227 ></listitem>
 228 </varlistentry>
 229 <varlistentry>
 230
 231 <term>
 232 <menuchoice
 233 ><shortcut
 234 > <keycombo action="simul"
 235 >&Ctrl;<keycap
 236 >Q</keycap
 237 ></keycombo
 238 > </shortcut
 239 > <guimenu
 240 >Файл</guimenu
 241 > <guimenuitem
 242 >Выход</guimenuitem
 243 > </menuchoice
 244 ></term>
 245 <listitem
 246 ><para
 247 ><action
 248 >Закрывает</action
 249 > &kdiskfree;</para
 250 ></listitem>
 251 </varlistentry>
 252 </variablelist>
 253
 254 </sect2>
 255
 256 <sect2>
 257 <title
 258 >Меню и диалог<guimenu
 259 >Настройка</guimenu
 260 ></title>
 261
 262 <variablelist>
 263 <varlistentry>
 264 <term>
 265 <menuchoice
 266 ><guimenu
 267 >Настройка</guimenu
 268 > <guimenuitem
 269 >Настроить KDiskFree</guimenuitem
 270 > </menuchoice>
 271 </term>
 272 <listitem
 273 ><para
 274 ><action
 275 >Открывает диалог настройки</action
 276 ></para>
 277 <screenshot>
 278 <screeninfo
 279 >Окно настройки &kdiskfree;</screeninfo>
 280         <mediaobject>
 281           <imageobject>
 282             <imagedata fileref="kdf_config.png" format="PNG"/>
 283           </imageobject>
 284           <textobject>
 285             <phrase
 286 >Окно настройки &kdiskfree;</phrase>
 287           </textobject>
 288         </mediaobject>
 289 </screenshot>
 290
 291 <para
 292 >Этот диалог содержит две вкладки <guilabel
 293 >Общие настройки</guilabel
 294 > и <guilabel
 295 >Команды монтирования</guilabel
 296 ></para>
 297 <variablelist>
 298 <varlistentry>
 299 <term
 300 >Общие настройки</term
 301 > <listitem
 302 ><para
 303 >Щёлкните на словах <guilabel
 304 >показывать</guilabel
 305 > либо <guilabel
 306 >спрятать</guilabel
 307 > для отображения/скрытия соответствующего столбца.</para
 308 > <para
 309 >Смена частоты обновления контролируется перемещением ползунка. Значение в поле, расположенном слева - интервал между обновлениями экрана &kdiskfree;, отражающими текущий статус.</para
 310 > <para
 311 >Настройка менеджера файлов, указывает какая команда выполняется при выборе пункта контекстного меню <guimenuitem
 312 >Открыть менеджер файлов </guimenuitem
 313 >.</para>
 314 <para
 315 >Также существует два флажка. Один контролирует открытие менеджера файлов при монтировании устройства. другая контролирует появление окна, когда устройство заполнено до критического уровня.</para>
 316 </listitem>
 317 </varlistentry>
 318 <varlistentry>
 319 <term
 320 ><guilabel
 321 >Команды монтирования</guilabel
 322 ></term>
 323 <listitem
 324 ><para
 325 >Позволяет пользователю указать команды монтирования и отмонтирования для данного устройства, что отображается соответствующим значком. Подробная информация относительно этих команд может быть найдена на странице руководства команды <application
 326 >mount</application
 327 > (наберите в командной строке<userinput
 328 ><command
 329 >man</command
 330 > <option
 331 >mount</option
 332 ></userinput
 333 >).</para
 334 ></listitem>
 335 </varlistentry>
 336 </variablelist>
 337 </listitem>
 338 </varlistentry>
 339 </variablelist>
 340 </sect2>
 341
 342 <sect2>
 343 <title
 344 >Меню <guimenu
 345 >Помощь</guimenu
 346 ></title>
 347 &help.menu.documentation; </sect2>
 348
 349 </sect1>
 350 </chapter>
 351
 352 <chapter id="credits">
 353 <title
 354 >Авторы и лицензия</title>
 355
 356 <para
 357 >&kdiskfree;</para>
 358
 359 <para
 360 >Авторское право на программу &copy; 1998-2000 &Michael.Kropfberger; &Michael.Kropfberger.mail;</para>
 361
 362 <para
 363 >Авторское право на документацию &copy; 2000 &Jonathan.Singer; &Jonathan.Singer.mail;</para>
 364 &underFDL; &underGPL; </chapter>
 365
 366 &documentation.index;
 367 </book>
 368
 369 <!--
 370 Local Variables:
 371 mode: sgml
 372 sgml-minimize-attributes:nil
 373 sgml-general-insert-case:lower
 374 sgml-indent-step:0
 375 sgml-indent-data:nil
 376 End:
 377
 378 // vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
 379 -->