docs/kdegames/kpat/man-kpat.6.docbook

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd" [
   3   <!ENTITY kappname "kpat">
   4   <!ENTITY % Russian "INCLUDE">
   5 ]>
   6
   7 <refentry id="kpat">
   8 <refmeta>
   9 <refentrytitle
  10 >KPAT</refentrytitle>
  11 <manvolnum
  12 >6</manvolnum>
  13 <refmiscinfo class="date"
  14 >24 января 2002</refmiscinfo>
  15 <refmiscinfo class="source"
  16 >kde-games</refmiscinfo>
  17 <refmiscinfo class="title"
  18 >Руководство пользователя KDE</refmiscinfo>
  19 </refmeta>
  20
  21 <refnamediv>
  22 <refname
  23 >&kappname;</refname>
  24 <refpurpose
  25 >Увлекательная карточная игра для &kde;.</refpurpose>
  26 </refnamediv>
  27
  28 <refsynopsisdiv>
  29 <cmdsynopsis
  30 ><command
  31 >kpat</command
  32 > <arg choice="opt" rep="repeat"
  33 >Qt-option</arg
  34 > <arg choice="opt" rep="repeat"
  35 >KDE-option</arg
  36 > </cmdsynopsis>
  37 </refsynopsisdiv>
  38
  39 <refsect1>
  40 <title
  41 >ОПИСАНИЕ</title>
  42 <para
  43 >&kpat; - это подборка нескольких популярных пасьянсов, начиная от Косынки и Свободной ячейки, и заканчивая Дедушкиными часами и Mod3, а всего тринадцать вариантов чем-нибудь занять себя в свободное время.</para>
  44 </refsect1>
  45
  46 <refsect1>
  47 <title
  48 >КЛЮЧИ</title>
  49 <para
  50 >Программа использует стандартный синтаксис командной строки GNU, с длинными ключами, начинающимися с двух дефисов ('--'). Ниже описаны все ключи, распознаваемые <command
  51 >kpat</command
  52 >. </para>
  53
  54
  55 <refsect2>
  56 <title
  57 >Общие параметры</title>
  58 <variablelist>
  59
  60 <varlistentry>
  61 <term
  62 ><option
  63 >--author</option
  64 ></term>
  65 <listitem>
  66 <para
  67 >Информация об авторах программы</para>
  68 </listitem>
  69 </varlistentry>
  70
  71 <varlistentry>
  72 <term
  73 >--help</term>
  74 <listitem>
  75 <para
  76 >Краткая справка о возможных ключах</para>
  77 </listitem>
  78 </varlistentry>
  79
  80 <varlistentry>
  81 <term
  82 ><option
  83 >--help-qt</option
  84 ></term>
  85 <listitem>
  86 <para
  87 >Список ключей, специфичных для программ Qt</para>
  88 </listitem>
  89 </varlistentry>
  90
  91 <varlistentry>
  92 <term
  93 ><option
  94 >--help-kde</option
  95 ></term>
  96 <listitem>
  97 <para
  98 >Список ключей, специфичных для программ &kde;</para>
  99 </listitem>
 100 </varlistentry>
 101
 102 <varlistentry>
 103 <term
 104 ><option
 105 >--help-all</option
 106 ></term>
 107 <listitem>
 108 <para
 109 >Список всех ключей</para>
 110 </listitem>
 111 </varlistentry>
 112
 113 <varlistentry>
 114 <term
 115 ><option
 116 >--license</option
 117 ></term>
 118 <listitem>
 119 <para
 120 >Информация о лицензировании программы</para>
 121 </listitem>
 122 </varlistentry>
 123
 124 <varlistentry>
 125 <term
 126 ><option
 127 >-v</option
 128 >, <option
 129 >--version</option
 130 ></term>
 131 <listitem>
 132 <para
 133 >Версия программы.</para>
 134 </listitem>
 135 </varlistentry>
 136 </variablelist>
 137
 138 </refsect2>
 139
 140 <!-- Cut here: From here to the end of the KDE options will be entities -->
 141 <refsect2>
 142 <title
 143 >Ключи Qt</title>
 144
 145 <variablelist>
 146 <varlistentry>
 147 <term
 148 ><option
 149 >--display <replaceable
 150 >имя_монитора</replaceable
 151 ></option
 152 ></term>
 153 <listitem>
 154 <para
 155 >Использовать монитор X-сервера <emphasis
 156 >имя_монитора</emphasis
 157 >.</para>
 158 </listitem>
 159 </varlistentry>
 160
 161 <varlistentry>
 162 <term
 163 ><option
 164 >--session <replaceable
 165 >Id_сеанса</replaceable
 166 ></option
 167 ></term>
 168 <listitem>
 169 <para
 170 >Продолжить по переданному идентификатору сеанса </para>
 171 </listitem>
 172 </varlistentry>
 173
 174 <varlistentry>
 175 <term
 176 ><option
 177 >--cmap</option
 178 ></term>
 179 <listitem>
 180 <para
 181 >Установить собственную цветовую схему на 8-битном экране. </para>
 182 </listitem>
 183 </varlistentry>
 184
 185 <varlistentry>
 186 <term
 187 ><option
 188 >--ncols <replaceable
 189 >количество</replaceable
 190 ></option
 191 ></term>
 192 <listitem>
 193 <para
 194 >Ограничить число цветов, расположенных в цветном кубе на 8-битном экране, но только при использовании спецификации цветов через <methodname
 195 >QApplication::ManyColor</methodname
 196 >. </para>
 197 </listitem>
 198 </varlistentry>
 199 <varlistentry>
 200 <term
 201 ><option
 202 >--nograb</option
 203 ></term>
 204 <listitem>
 205 <para
 206 >Никогда не перехватывать информацию с клавиатуры и мыши.</para>
 207 </listitem>
 208 </varlistentry>
 209 <varlistentry>
 210 <term
 211 ><option
 212 >--dograb</option
 213 ></term>
 214 <listitem>
 215 <para
 216 >Отладка может привести к эффекту ключа <option
 217 >-nograb</option
 218 >, для форсирования перехвата используйте <option
 219 >-dograb</option
 220 >. </para>
 221 </listitem>
 222 </varlistentry>
 223 <varlistentry>
 224 <term
 225 ><option
 226 >--sync</option
 227 ></term>
 228 <listitem>
 229 <para
 230 >Переключиться в режим синхронизации (для отладки).</para>
 231 </listitem>
 232 </varlistentry>
 233 <varlistentry>
 234 <term
 235 ><option
 236 >--fn</option
 237 >, <option
 238 >--font <replaceable
 239 >имя_шрифта</replaceable
 240 ></option
 241 ></term>
 242 <listitem>
 243 <para
 244 >Определить шрифт, используемый в программе.</para>
 245 </listitem>
 246 </varlistentry>
 247 <varlistentry>
 248 <term
 249 ><option
 250 >--bg</option
 251 >, <option
 252 >--background <replaceable
 253 >цвет</replaceable
 254 ></option
 255 ></term>
 256 <listitem>
 257 <para
 258 >Установить цвет фона, а следовательно и палитру приложения (цвет тёмных и светлых теней подсчитывается автоматически). </para>
 259 </listitem>
 260 </varlistentry>
 261 <varlistentry>
 262 <term
 263 ><option
 264 >--fg</option
 265 >,<option
 266 >--foreground <replaceable
 267 >цвет</replaceable
 268 ></option
 269 ></term>
 270 <listitem>
 271 <para
 272 >Цвет переднего плана.</para>
 273 </listitem>
 274 </varlistentry>
 275 <varlistentry>
 276 <term
 277 ><option
 278 >--btn</option
 279 >, <option
 280 >--button <replaceable
 281 >цвет</replaceable
 282 ></option
 283 ></term>
 284 <listitem>
 285 <para
 286 >Цвет кнопок.</para>
 287 </listitem>
 288 </varlistentry>
 289 <varlistentry>
 290 <term
 291 ><option
 292 >--name <replaceable
 293 >имя</replaceable
 294 ></option
 295 ></term>
 296 <listitem>
 297 <para
 298 >Установить имя приложения.</para>
 299 </listitem>
 300 </varlistentry>
 301 <varlistentry>
 302 <term
 303 ><option
 304 >--title <replaceable
 305 >заголовок</replaceable
 306 ></option
 307 ></term>
 308 <listitem>
 309 <para
 310 >Установить заголовок приложения.</para>
 311 </listitem>
 312 </varlistentry>
 313 <varlistentry>
 314 <term
 315 ><option
 316 >--visual <replaceable
 317 >TrueColor</replaceable
 318 ></option
 319 ></term>
 320 <listitem>
 321 <para
 322 >Форсировать использование TrueColor на 8-битном экране. </para>
 323 </listitem>
 324 </varlistentry>
 325 <varlistentry>
 326 <term
 327 ><option
 328 >--inputstyle</option
 329 ></term>
 330 <listitem>
 331 <para
 332 >Установить стиль ввода XIM (X Input Method). Возможные значения этого параметра: onthespot, overthespot, offthespot и root. </para>
 333 </listitem>
 334 </varlistentry>
 335 <varlistentry>
 336 <term
 337 ><option
 338 >--im <replaceable
 339 >сервер XIM</replaceable
 340 ></option
 341 ></term>
 342 <listitem>
 343 <para
 344 >Установить имя сервера XIM.</para>
 345 </listitem>
 346 </varlistentry>
 347 <varlistentry>
 348 <term
 349 ><option
 350 >--noxim</option
 351 ></term>
 352 <listitem>
 353 <para
 354 >Выключить XIM.</para>
 355 </listitem>
 356 </varlistentry>
 357 </variablelist>
 358 </refsect2>
 359
 360 <refsect2>
 361 <title
 362 >Ключи KDE</title>
 363 <variablelist>
 364 <varlistentry>
 365 <term
 366 ><option
 367 >--caption <replaceable
 368 >заголовок</replaceable
 369 ></option
 370 ></term>
 371 <listitem>
 372 <para
 373 >Установить <emphasis
 374 >заголовок</emphasis
 375 > окна приложения.</para>
 376 </listitem>
 377 </varlistentry>
 378
 379 <varlistentry>
 380 <term
 381 ><option
 382 >--icon <replaceable
 383 >значок</replaceable
 384 ></option
 385 ></term>
 386 <listitem>
 387 <para
 388 >Установить <emphasis
 389 >значок</emphasis
 390 > приложения.</para>
 391 </listitem>
 392 </varlistentry>
 393
 394 <varlistentry>
 395 <term
 396 ><option
 397 >--miniicon <replaceable
 398 >значок</replaceable
 399 ></option
 400 ></term>
 401 <listitem>
 402 <para
 403 >Установить <emphasis
 404 >значок</emphasis
 405 > окна приложения.</para>
 406 </listitem>
 407 </varlistentry>
 408
 409 <varlistentry>
 410 <term
 411 ><option
 412 >--dcopserver <replaceable
 413 >сервер</replaceable
 414 ></option
 415 ></term>
 416 <listitem>
 417 <para
 418 >Использовать указанный сервер DCOP. </para>
 419 </listitem>
 420 </varlistentry>
 421
 422 <varlistentry>
 423 <term
 424 ><option
 425 >--nocrashhandler</option
 426 ></term>
 427 <listitem>
 428 <para
 429 >Отключить отслеживание сбоев, чтобы получить аварийный дамп.</para>
 430 </listitem>
 431 </varlistentry>
 432
 433 <varlistentry>
 434 <term
 435 ><option
 436 >--waitforwm</option
 437 ></term>
 438 <listitem>
 439 <para
 440 >Ожидать менеджера окон, совместимого с WM_NET. </para>
 441 </listitem>
 442 </varlistentry>
 443
 444 <varlistentry>
 445 <term
 446 ><option
 447 >--style <replaceable
 448 >стиль</replaceable
 449 ></option
 450 ></term>
 451 <listitem>
 452 <para
 453 >Установить визуальный &GUI; стиль.</para>
 454 </listitem>
 455 </varlistentry>
 456
 457 <varlistentry>
 458 <term
 459 ><option
 460 >--geometry <replaceable
 461 >геометрия</replaceable
 462 ></option
 463 ></term>
 464 <listitem>
 465 <para
 466 >установить геометрию главного окна. </para>
 467 </listitem>
 468 </varlistentry>
 469 </variablelist>
 470 </refsect2>
 471
 472 <!-- Stop cutting here: End of entity text -->
 473
 474 </refsect1>
 475
 476 <refsect1>
 477 <title
 478 >СМ. ТАКЖЕ</title>
 479 <para
 480 >&kpat; документирован в соответствующем <emphasis
 481 >руководстве</emphasis
 482 > (<filename
 483 >$<envar
 484 >KDEDIR</envar
 485 >share/doc/HTML/ru/kpat/index.html</filename
 486 > или введите <userinput
 487 >help://kpat/index.html</userinput
 488 > в строке адреса &konqueror;).</para>
 489
 490 <para
 491 >&kde-http;</para>
 492 </refsect1>
 493
 494 <refsect1>
 495 <title
 496 >АВТОРЫ</title>
 497
 498 <para
 499 >Разработчики &kpat;:</para>
 500 <simplelist type="vert">
 501 <member
 502 >Paul Olav Tvete</member>
 503 <member
 504 >Mario Weilguni <email
 505 >mweilguni@kde.org</email
 506 ></member>
 507 <member
 508 >Matthias Ettrich <email
 509 >ettrich@kde.org</email
 510 ></member>
 511 <member
 512 >Rodolfo Borges <email
 513 >barrett@labma.ufrj.br</email
 514 ></member>
 515 <member
 516 >Peter H. Ruegg <email
 517 >kpat@incense.org</email
 518 ></member>
 519 <member
 520 >Michael Koch <email
 521 >koch@kde.org</email
 522 ></member>
 523 <member
 524 >Marcus Meissner <email
 525 >mm@caldera.de</email
 526 ></member>
 527 <member
 528 >Shlomi Fish <email
 529 >shlomif@vipe.technion.ac.il</email
 530 ></member>
 531 <member
 532 >Stephan Kulow <email
 533 >coolo@kde.org</email
 534 ></member>
 535 </simplelist>
 536 </refsect1>
 537 </refentry>